MASTER the IPA and Fix Your WORST Mispronunciations!

While learning English, you've probably come across some words that

ในขณะที่เรียนภาษาอังกฤษ คุณอาจเจอคำบางคำที่

just seem impossible to pronounce.

ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียง

Don't worry, it happens to all of us.

ไม่ต้องกังวลมันเกิดขึ้นกับเราทุกคน

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

แต่วันนี้ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีแก้ไข

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

การออกเสียงผิดที่พบบ่อยที่สุด โดยใช้สัทอักษรสากลหรือ IPA

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

เชื่อฉันเถอะ เมื่อคุณรู้วิธีอ่านสัญลักษณ์เล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้แล้ว คุณจะไม่ต้อง

to guess how a word is pronounced again.

เดาอีกว่าคำนั้นออกเสียงอย่างไร

Hello everyone!

สวัสดีทุกคน!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

หากคุณไม่รู้จักฉัน ฉันชื่อแอนนา ผู้ก่อตั้ง englishlikeanative.co.uk

offering an online community and courses to help you to

นำเสนอชุมชนออนไลน์และหลักสูตรที่จะช่วยให้คุณ

become fluent English speakers.

พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

So, Why do we mispronounce words in English?

แล้วทำไมเราถึงออกเสียงคำในภาษาอังกฤษผิดล่ะ?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

ส่วนใหญ่แล้วภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ยุ่งยากเล็กน้อยเมื่อ

comes to spelling versus pronunciation.

พูดถึงการสะกดและการออกเสียง

Words don't always sound the way they look.

คำพูดไม่ได้ฟังดูอย่างที่เห็นเสมอไป

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

นั่นคือที่มาของ IPA — มันให้คำแนะนำที่ชัดเจนและเชื่อถือได้

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

ในการออกเสียง ไม่ว่าการสะกดจะแปลกแค่ไหนก็ตาม

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

วันนี้ เราจะมาดูคำทั่วไปสองสามคำที่มักทำให้

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

ผู้คนสับสน และฉันจะแสดงวิธีออกเสียงคำเหล่านี้ให้ถูกต้องโดยใช้ IPA

Let's start with this word.

เริ่มจากคำนี้กันก่อน

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

ผู้เรียนหลายคนออกเสียงคำนี้ว่า /ˈkʌmfeteɪbəl/ แต่จริงๆ แล้วเจ้าของภาษา

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

จะลดเสียงลง และจะออกเสียงว่า /ˈkʌmftəbəl/

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

เรามาแจกแจงสัญลักษณ์ที่ดูแปลกๆ เหล่านี้กันดีกว่า

We have two symbols that you've possibly never come across.

เรามีสัญลักษณ์สองอันที่คุณอาจไม่เคยเจอมาก่อน

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

การ /ʌ/ เสียง /ʌ/, /ʌ/ ดีและง่าย /ʌ/

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

และเสียงชวาที่ฟังดูเหมือนเสียง /ə/, /ə/, /ə/

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

ดังนั้น สัญลักษณ์ทั้งสองนี้จึงจำไม่ได้เลย

when you're used to the general characters that we use when spelling.

เมื่อคุณคุ้นเคยกับอักขระทั่วไปที่เราใช้เมื่อสะกดคำ

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

ดังนั้นสิ่งนี้จึงออกเสียงว่า /kʌmf/, /kʌmf/ จากนั้นจึงออกเสียง /tə/ และต่อด้วย /bəl/

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

โปรดสังเกตว่า the หรือ ไม่ได้ออกเสียงที่นี่เลย

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

เราตรงจาก /kʌmf/ ถึง a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

and then onto /bəl/, /bəl/.

แล้วต่อไปยัง /bəl/, /bəl/

So, try saying it with me.

งั้นก็ลองพูดกับฉันสิ

Comfortable.

สะดวกสบาย.

Comfortable.

สะดวกสบาย.

Comfortable.

สะดวกสบาย.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

เมื่อคุณรู้สัญลักษณ์ IPA แล้ว คุณจะรู้ได้ทันทีว่าจะย่อหรือลดเสียงตรงไหน!

Next up is the word.

ต่อไปเป็นคำว่า..

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

นี่เป็นเรื่องยากเพราะมันมีเสียง 'th' ที่แสดง

by this symbol — /ð/, /ð/.

ด้วยสัญลักษณ์นี้ — /ð/, /ð/

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

หลายๆ คนข้ามเสียงนั้นไปโดยสิ้นเชิง และก็ไม่เป็นไร

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

ดังนั้นคุณจึงสามารถออกเสียงได้เหมือนคำว่า 'ปิด' เช่น '

close the door' — 'close'.

ปิดประตู' — 'ปิด'

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

นั่นเป็นเรื่องปกติ แต่ถ้าคุณต้องการออกเสียงให้ครบถ้วน

then use the IPA to help you.

ให้ใช้ IPA ช่วยคุณ

We have /kləʊðz/, clothes.

เรามี /kləʊðz/, เสื้อผ้า.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

ดังนั้นเราจึงเริ่มด้วยเสียง CL — /kl/, /kl/, /kl/ ที่จุดเริ่มต้น

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

จากนั้น เราก็จะได้เสียงสระควบกล้ำที่เคลื่อนไหวได้ ซึ่งแสดงด้วย

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

O ธรรมดาๆ และมันคือ /əʊ/, /əʊ/

So, /kl/, /əʊ/.

ดังนั้น /kl/, /əʊ/

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

จากนั้นยุ่งยาก /ð/ ย้ายไปที่ /z/ — /ðz/, /ðz/

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

คุณต้องเลื่อนลิ้นไปมาระหว่างฟันแล้วดึงกลับ — /ðz/, /ðz/

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

ลองรวมมันเข้าด้วยกัน — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

เป็นเรื่องยาก แต่จำไว้ว่า แค่ออกเสียงว่า ใกล้ ก็ไม่เป็นไร

"Today I'm wearing clothes.

“วันนี้ฉันใส่เสื้อผ้า

How about you?"

แล้วคุณล่ะ?”

Hopefully.

หวังว่า.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

อีกคำที่ทำให้ผู้เรียนหลายคนสับสนซึ่งคล้าย

to comfortable, is this word.

กับคำว่าสบายใจก็คือคำนี้

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

บ่อยครั้งที่ผู้คนออกเสียงตัวอักษรทั้งหมดว่า /ˈvedʒəteɪbəl/ แต่

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

การออกเสียงที่แท้จริงจะลดลงเล็กน้อย และเราจะเห็นได้ว่าเมื่อใช้ IPA ก็คือ /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ — ผัก, ผัก

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

ในที่นี้ ส่วนตรงกลางของคำจะลดลง ดังนั้นจึงไม่ใช่

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/ แต่เป็น /ˈvedʒtəbəl/

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นด้วย /ˈvedʒ/ เช่น /ˈvedʒ/ ผลไม้ และ /ˈvedʒ/ — ผัก

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

จากนั้นคุณก็จะได้ /t/, the /t/ และ schwa — /tə/, /tə/

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

จากนั้น — /เบล/, /ˈbəl/

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

พูดทั้งหมดพร้อมกัน — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/

See?

ดู?

How much simpler is that?

มันง่ายกว่านี้ขนาดไหน?

Once you know the IPA, it's all good.

เมื่อคุณรู้ IPA ทุกอย่างก็ดี

Here's another one.

นี่อีกอันหนึ่ง

Yes, this is a classic.

ใช่ นี่คือคลาสสิก

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

หลายๆ คนพูดว่า — /ˈwednezdeɪ/ หรือ /ˈwednesdeɪ/ แต่เจ้าของภาษามักจะ

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

ข้ามไปตรงกลาง และเราก็ได้ — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

ดังนั้น จากสัญลักษณ์ IPA คุณจะเห็นว่าเราลบ D ตัวแรกออก โดย

The first D doesn't exist in the pronunciation.

D ตัวแรกไม่มีอยู่ในการออกเสียง

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

เราเพียงแค่มี /wen/ เช่น เมื่อไร — มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

เมื่อใด และตามด้วย Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/ จากนั้น /deɪ/ คุณจะเห็น /eɪ/

represented by these IPA symbols /eɪ/.

แสดงด้วยสัญลักษณ์ IPA เหล่านี้ /eɪ/

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

ดังนั้น /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/

And just like that you've cracked one of the trickiest

และเช่นเดียวกับที่คุณได้เอาชนะหนึ่งใน

days of the week — Wednesday.

วันที่ยุ่งยากที่สุดของสัปดาห์ นั่นก็คือวันพุธ

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

ตอนนี้คำว่า 'มักจะ' มีตัวอักษรเงียบให้เลือกใช้ นั่นคือเสียง T

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

หลายๆ คนไม่รู้ว่าจะออกเสียงเป็น /ˈɒftən/ หรือ /ˈɒfən/ หรือไม่

Honestly, it doesn't really matter.

สุจริตมันไม่สำคัญจริงๆ

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

การออกเสียงที่ใช้บ่อยกว่าจะตัดตัว T ออกไป และเรียกง่ายๆ ก็คือ /ˈɒfən/, /ˈɒfən/

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

เพียงให้แน่ใจว่าคุณออกเสียงสระอย่างถูกต้อง

So, let's break it down.

งั้นเรามาทำลายมันกัน

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

เราเริ่มต้นด้วยเสียง /ɒ/ — /ɒ/ แสดงด้วยสัญลักษณ์นี้ — /ˈɒ/

like in the word 'off' and 'on'.

เหมือนในคำว่า 'ปิด' และ 'เปิด'

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

และเรามี F ตรงนี้ มันจึงเหมือนกับปิดหรือปิดทุกประการ

I'm off, see you later, off.

ฉันไปแล้ว เจอกันใหม่นะ ออกไป

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

จากนั้นจุดจบคือ schwa — /ə/ และ N /n/, — /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ แบบนั้น

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

แต่อย่างที่บอกไปว่าถ้าคุณต้องการพูด /ˈɒftən/ ก็ไม่เป็นไร

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

อย่างที่คุณเห็น IPA เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยคุณหลีกเลี่ยง

common pronunciation mistakes.

ข้อผิดพลาดในการออกเสียงทั่วไป

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

โดยจะแสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนว่ามีเสียงใดบ้าง เสียงใดที่

we drop, shorten, or blend.

เราดรอป ย่อลง หรือผสมผสาน

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

และหากคุณติดนิสัยตรวจสอบการถอดเสียง IPA ของ

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

คำที่ยุ่งยาก คุณจะพบว่าการออกเสียงของคุณดีขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเกี่ยวกับ IPA ฉันมีแหล่งข้อมูลดีๆ สองแหล่งที่จะช่วยเหลือคุณ

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

IPA ฉบับสมบูรณ์สำหรับภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการจดจำสัญลักษณ์ IPA

I'll put links in the description for you.

ฉันจะใส่ลิงก์ในคำอธิบายสำหรับคุณ

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

ตอนนี้ คลิกปุ่มชอบนั้นหากคุณประสบปัญหาในการออกเสียง และแจ้งให้

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

เราทราบในความคิดเห็นว่าคำไหนที่คุณมีปัญหามากที่สุด และเราจะ

try to cover it in a future video.

พยายามอธิบายให้ครอบคลุมในวิดีโอต่อๆ ไป

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

ขอบคุณที่รับชม แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ