Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

Ucząc się języka angielskiego, prawdopodobnie natknąłeś się na słowa, których

just seem impossible to pronounce.

wymówienie wydaje się po prostu niemożliwe.

Don't worry, it happens to all of us.

Nie martw się, zdarza się to każdemu z nas.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

Ale dzisiaj pokażę Ci, jak naprawić niektóre z najczęstszych

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

błędnych wymów, używając Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego (IPA).

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

Zaufaj mi, gdy już nauczysz się czytać te małe symbole, nigdy

to guess how a word is pronounced again.

więcej nie będziesz musiał zgadywać, jak wymawia się dane słowo.

Hello everyone!

Witam wszystkich!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

Jeśli mnie nie znasz, mam na imię Anna i jestem założycielką englishlikeanative.co.uk,

offering an online community and courses to help you to

oferującej społeczność internetową i kursy, które pomogą Ci

become fluent English speakers.

stać się biegle mówiącym po angielsku.

So, Why do we mispronounce words in English?

Dlaczego więc błędnie wymawiamy słowa w języku angielskim?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

Wiele sprowadza się do tego, że angielski jest dość trudnym językiem, jeśli chodzi

comes to spelling versus pronunciation.

o pisownię i wymowę.

Words don't always sound the way they look.

Słowa nie zawsze brzmią tak, jak wyglądają.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

I tu właśnie wkracza IPA — zapewnia nam jasny i rzetelny przewodnik

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

po wymowie, niezależnie od tego, jak dziwna może być pisownia.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

Dzisiaj przyjrzymy się kilku popularnym słowom, które często mylą

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

ludzi, i pokażę, jak poprawnie je wymawiać, używając IPA.

Let's start with this word.

Zacznijmy od tego słowa.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

Wielu uczniów wymawia to jako /ˈkʌmfeteɪbəl/, ale rodzimi użytkownicy języka

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

w rzeczywistości redukują dźwięki i wymawia się je jako /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

Rozłóżmy więc niektóre z tych dziwnie wyglądających symboli.

We have two symbols that you've possibly never come across.

Mamy dwa symbole, z którymi prawdopodobnie nigdy się nie spotkałeś.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

/ʌ/ brzmi /ʌ/, /ʌ/ ładne i łatwe /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

I dźwięk schwa, który brzmi jak /ə/, /ə/, /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

Są to więc dwa symbole, które są całkowicie nierozpoznawalne,

when you're used to the general characters that we use when spelling.

gdy jesteśmy przyzwyczajeni do ogólnych znaków, których używamy podczas pisowni.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

Wymawia się to więc /kʌmf/, /kʌmf/, a następnie /tə/, a następnie /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

Zauważ, że or, w ogóle nie jest tu wymawiane.

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

Przechodzimy od /kʌmf/ do a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

and then onto /bəl/, /bəl/.

i dalej do /bəl/, /bəl/.

So, try saying it with me.

Więc spróbuj powiedzieć to ze mną.

Comfortable.

Wygodny.

Comfortable.

Wygodny.

Comfortable.

Wygodny.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

Kiedy już poznasz symbole IPA, będziesz wiedział dokładnie, gdzie należy skrócić lub zredukować dźwięki!

Next up is the word.

Następne w kolejce jest słowo.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

To jest trudne, ponieważ zawiera dźwięk „th”, który jest reprezentowany

by this symbol — /ð/, /ð/.

przez ten symbol — /ð/, /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

Wiele osób faktycznie całkowicie pomija ten dźwięk i to jest w porządku.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

Można to więc wymawiać jak słowo „zamknij”, na przykład „zamknąć

close the door' — 'close'.

drzwi” – ​​„zamknij”.

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

To dość powszechne, ale jeśli chcesz nadać mu pełną wymowę,

then use the IPA to help you.

użyj IPA, aby ci pomóc.

We have /kləʊðz/, clothes.

Mamy /kləʊðz/, ubrania.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

Zaczynamy więc od dźwięku CL — /kl/, /kl/, /kl/ na początku.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

Następnie mamy ruchomy dźwięk dyftongu, który jest reprezentowany przez

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

proste O i jest to /əʊ/, /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

Zatem /kl/, /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

Następnie trudne /ð/ przejście do /z/ — /ðz/, /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

Trzeba wsunąć język między zęby, a następnie odciągnąć — /ðz/, /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

Zbierzmy to wszystko w jedną całość — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

To trudne, ale pamiętaj, że możesz po prostu wymówić to jako, blisko.

"Today I'm wearing clothes.

„Dzisiaj mam na sobie ubrania.

How about you?"

A ty?”

Hopefully.

Miejmy nadzieję.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

Kolejnym słowem, które dezorientuje wielu uczniów i które jest podobne

to comfortable, is this word.

do słowa „wygodny”, jest to słowo.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

Często ludzie wymawiają wszystkie litery, mówiąc /ˈvedʒəteɪbəl/, ale faktyczna

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

wymowa jest nieco zredukowana i możemy zobaczyć, że używając IPA jest to /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ — warzywo, warzywo.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

Tutaj środkowa część słowa jest zredukowana, więc nie jest to

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/, ale /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

Zatem zaczynamy od /ˈvedʒ/, jak /ˈvedʒ/, owoc i /ˈvedʒ/ — warzywo.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

A potem masz /t/, /t/ i schwa — /tə/, /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

A potem — /bəl/, /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

Powiedzmy to wszystko razem — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

See?

Widzieć?

How much simpler is that?

O ile jest to prostsze?

Once you know the IPA, it's all good.

Kiedy już poznasz IPA, wszystko będzie w porządku.

Here's another one.

Oto kolejny.

Yes, this is a classic.

Tak, to klasyk.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

Wiele osób mówi — /ˈwednezdeɪ/ lub /ˈwednesdeɪ/, ale native speakerzy zwykle

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

pomijają środek tego wyrażenia i my po prostu mamy — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

Zatem z symboli IPA widać, że pomijamy pierwsze D.

The first D doesn't exist in the pronunciation.

Pierwsze D nie istnieje w wymowie.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

Po prostu mamy /wen/, na przykład kiedy — kiedy to się stało?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

Kiedy, a następnie Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, a następnie /deɪ/, zobaczysz, że /eɪ/ jest

represented by these IPA symbols /eɪ/.

reprezentowane przez te symbole IPA /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

Zatem /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

I tak właśnie udało Ci się pokonać jeden z najtrudniejszych

days of the week — Wednesday.

dni w tygodniu – środę.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

Teraz słowo „często” ma opcjonalną cichą literę, dźwięk T.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

Wiele osób nie wie, czy wymawiać to jako /ˈɒftən/ czy /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

Szczerze mówiąc, to nie ma większego znaczenia.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Bardziej powszechna wymowa pomija T i po prostu brzmi /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

Upewnij się tylko, że poprawnie wymawiasz samogłoski.

So, let's break it down.

Więc rozbijmy to.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

Zaczynamy od dźwięku /ɒ/ — /ɒ/ reprezentowanego przez ten symbol — /ˈɒ/

like in the word 'off' and 'on'.

jak w słowie „off” i „on”.

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

Mamy tam literę F, więc jest to dokładnie to samo, co wyłączenie, wyłączenie.

I'm off, see you later, off.

Idę, do zobaczenia później.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

A potem kończy się schwa — /ə/ i N /n/, — /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ i tak właśnie.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

Ale tak jak powiedziałem, jeśli chcesz powiedzieć /ˈɒftən/, to też jest w porządku.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

Jak widać, IPA to fantastyczne narzędzie, które pomoże Ci uniknąć

common pronunciation mistakes.

typowych błędów w wymowie.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

Pokazuje dokładnie, które dźwięki są obecne, które dźwięki

we drop, shorten, or blend.

upuszczamy, skracamy lub mieszamy.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

A jeśli przyzwyczaisz się do sprawdzania transkrypcji

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

trudnych słów w języku IPA, wkrótce przekonasz się, że Twoja wymowa poprawia się w sposób naturalny.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z IPA, mam do dyspozycji dwa fantastyczne zasoby.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

Kompletna IPA dla brytyjskiego angielskiego i przewodnik, jak zapamiętać symbole IPA.

I'll put links in the description for you.

Linki zamieszczę dla Ciebie w opisie.

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

Teraz kliknij przycisk „Lubię to”, jeśli masz problemy z wymową i daj

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

mi znać w komentarzach, z którymi słowami masz największe problemy, a postaram się

try to cover it in a future video.

opisać to w przyszłym filmie.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

Dziękuję za obejrzenie i do zobaczenia w następnym filmie.