Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

أثناء تعلم اللغة الإنجليزية، من المحتمل أنك صادفت بعض الكلمات التي

just seem impossible to pronounce.

يبدو من المستحيل نطقها.

Don't worry, it happens to all of us.

لا تقلق، هذا يحدث لنا جميعاً.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

لكن اليوم، سأوضح لك كيفية إصلاح بعض

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

الأخطاء النطقية الأكثر شيوعًا باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية، أو IPA.

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

ثق بي، بمجرد أن تعرف كيفية قراءة هذه الرموز الصغيرة، لن تضطر أبدًا

to guess how a word is pronounced again.

إلى تخمين كيفية نطق الكلمة مرة أخرى.

Hello everyone!

أهلا بالجميع!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

إذا كنت لا تعرفني، اسمي آنا، مؤسسة موقع englishlikeanative.co.uk،

offering an online community and courses to help you to

الذي يقدم مجتمعًا عبر الإنترنت ودورات تدريبية لمساعدتك في أن

become fluent English speakers.

تصبح متحدثًا باللغة الإنجليزية بطلاقة.

So, Why do we mispronounce words in English?

إذن، لماذا نخطئ في نطق الكلمات باللغة الإنجليزية؟

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

يرجع الكثير من الأمر إلى كون اللغة الإنجليزية لغة صعبة بعض الشيء عندما يتعلق الأمر

comes to spelling versus pronunciation.

بالتهجئة مقابل النطق.

Words don't always sound the way they look.

الكلمات لا تبدو دائمًا كما تبدو.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

وهنا يأتي دور IPA - فهو يقدم لنا دليلًا واضحًا وموثوقًا

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

للنطق، بغض النظر عن مدى غرابة التهجئة.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

اليوم، سنلقي نظرة على بعض الكلمات الشائعة التي غالبًا ما تربك

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

الناس، وسأوضح لك كيفية نطقها بشكل صحيح باستخدام IPA.

Let's start with this word.

لنبدأ بهذه الكلمة.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

ينطق العديد من المتعلمين هذا كـ /ˈkʌmfeteɪbəl/، لكن المتحدثين الأصليين

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

يقللون الأصوات في الواقع، ويتم نطقه /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

لذا، دعونا نحلل بعضًا من هذه الرموز ذات المظهر الغريب.

We have two symbols that you've possibly never come across.

لدينا رمزان ربما لم تصادفهما من قبل.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

الصوت /ʌ/ /ʌ/، /ʌ/ جميل وسهل /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

وصوت schwa الذي يبدو مثل /ə/، /ə/، /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

إذن، هذان هما الرمزان اللذان لا يمكن التعرف عليهما تمامًا

when you're used to the general characters that we use when spelling.

عندما تعتاد على الأحرف العامة التي نستخدمها عند التهجئة.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

لذلك يتم نطق هذا، /kʌmf/، /kʌmf/، ثم /tə/، ثم /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

لاحظ أن أو لا يتم نطقه هنا على الإطلاق.

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

ننتقل مباشرة من /kʌmf/ إلى /tə/ /kʌmf.tə/، /kʌmf.tə/

and then onto /bəl/, /bəl/.

ثم إلى /bəl/، /bəl/.

So, try saying it with me.

لذا، حاول أن تقول ذلك معي.

Comfortable.

مريح.

Comfortable.

مريح.

Comfortable.

مريح.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

بمجرد معرفة رموز IPA، يمكنك أن ترى بالضبط مكان تقصير أو تقليل الأصوات!

Next up is the word.

التالي هو الكلمة.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

هذا أمر صعب لأنه يحتوي على الصوت "th" الذي يمثله

by this symbol — /ð/, /ð/.

هذا الرمز - /ð/، /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

الآن، العديد من الأشخاص يتخطون هذا الصوت تمامًا، ولا بأس بذلك.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

لذلك يمكنك نطقها مثل كلمة "إغلاق"، مثل "

close the door' — 'close'.

لإغلاق الباب" - "إغلاق".

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

هذا أمر شائع جدًا، ولكن إذا كنت تريد نطقه بالكامل،

then use the IPA to help you.

فاستخدم IPA لمساعدتك.

We have /kləʊðz/, clothes.

لدينا /kləʊðz/، ملابس.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

لذا، نبدأ بصوت CL — /kl/، /kl/، /kl/ في البداية.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

ثم لدينا صوت الإدغام المتحرك الذي يمثله

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

حرف O البسيط وهو /əʊ/، /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

لذا، /kl/، /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

ثم ينتقل /ð/ الصعب إلى /z/ — /ðz/، /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

عليك أن تمرر اللسان بين الأسنان ثم تسحبه للخلف — /ðz/، /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

دعونا نضع كل ذلك معًا - /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

إنه أمر صعب، لكن تذكر أنه لا بأس من نطقها ببساطة على أنها قريبة من.

"Today I'm wearing clothes.

"اليوم أرتدي الملابس.

How about you?"

ماذا عنك؟"

Hopefully.

أملاً.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

وهناك كلمة أخرى تحير الكثير من المتعلمين، وهي شبيهة

to comfortable, is this word.

بالراحة، وهي هذه الكلمة.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

غالبًا ما ينطق الأشخاص جميع الحروف قائلين /ˈvedʒəteɪbəl/، ولكن

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

تم تقليل النطق الفعلي قليلاً ويمكننا أن نرى باستخدام IPA أنه /ˈvedʒtəbəl/،

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ - نباتي، نباتي.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

هنا، تم تصغير الجزء الأوسط من الكلمة، لذا فهي ليست

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/، ولكن /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

لذا، نبدأ بـ /ˈvedʒ/، مثل /ˈvedʒ/، الفاكهة و /ˈvedʒ/ - الخضار.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

ثم لديك /t/، و/t/ وschwa — /tə/، /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

وبعد ذلك - /bəl/، /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

دعنا نقول كل ذلك معًا - /ˈvedʒtəbəl/، /ˈvedʒtəbəl/.

See?

يرى؟

How much simpler is that?

كم هو أبسط من ذلك؟

Once you know the IPA, it's all good.

بمجرد أن تعرف IPA، كل شيء جيد.

Here's another one.

وهنا واحد آخر.

Yes, this is a classic.

نعم، هذا كلاسيكي.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

يقول الكثير من الناس - /ˈwednezdeɪ/ أو /ˈwednesdeɪ/، لكن المتحدثين الأصليين عادةً

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

ما يتخطون منتصف ذلك ولدينا ببساطة - /ˈwenzdeɪ/، /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

لذلك، من رموز IPA، يمكنك أن ترى أننا أسقطنا الحرف D الأول

The first D doesn't exist in the pronunciation.

. الحرف D الأول غير موجود في النطق.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

لدينا ببساطة /wen/، مثل متى — متى حدث ذلك؟

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

عندما، ثم Z — /ˈwenz/، /ˈwenz/، ثم /deɪ/ سترى /eɪ/ يتم

represented by these IPA symbols /eɪ/.

تمثيله بواسطة رموز IPA هذه /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

لذلك، /ˈwenzdeɪ/، /ˈwenzdeɪ/، /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

وبهذه الطريقة تكون قد تغلبت على أحد أصعب

days of the week — Wednesday.

أيام الأسبوع - الأربعاء.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

الآن تحتوي كلمة "غالبًا" على حرف صامت اختياري، وهو صوت T.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

كثير من الناس لا يعرفون ما إذا كان يجب نطقها كـ /ˈɒftən/ أو /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

بصراحة، لا يهم حقا.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

النطق الأكثر شيوعًا يترك T ويكون ببساطة /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

فقط تأكد من نطق حروف العلة بشكل صحيح.

So, let's break it down.

لذا، دعونا نقسمها.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

نبدأ بالصوت /ɒ/ — /ɒ/ الذي يمثله هذا الرمز — /ˈɒ/

like in the word 'off' and 'on'.

كما في كلمة "off" و"on".

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

ولدينا حرف F هناك، لذا فهو تمامًا مثل إيقاف، إيقاف.

I'm off, see you later, off.

أنا خارج، أراك لاحقا، خارج.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

ثم النهاية هي schwa — /ə/ وN /n/، — /ˈɒfən/،

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/، /ˈɒfən/ تمامًا مثل ذلك.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

ولكن كما قلت، إذا كنت تريد أن تقول /ˈɒftən/، فلا بأس بذلك أيضًا.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

كما ترون، يعد IPA أداة رائعة لمساعدتك على تجنب

common pronunciation mistakes.

أخطاء النطق الشائعة.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

فهو يوضح لك بالضبط الأصوات الموجودة، والأصوات التي

we drop, shorten, or blend.

نسقطها، أو نختصرها، أو نمزجها.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

وإذا اعتدت على التحقق من نسخ

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

الكلمات الصعبة في IPA، فستجد قريبًا أن نطقك يتحسن بشكل طبيعي.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

لمزيد من المساعدة بشأن IPA، لدي مصدران رائعان لمساعدتك.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

IPA الكامل للغة الإنجليزية البريطانية ودليل حول كيفية حفظ رموز IPA.

I'll put links in the description for you.

سأضع لك الروابط في الوصف

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

الآن، انقر فوق زر الإعجاب إذا كان لديك أي صعوبة في النطق وأخبرني

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

في التعليقات بالكلمات التي تواجهك أكثر من غيرها وسأحاول

try to cover it in a future video.

تغطيتها في فيديو مستقبلي.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

شكرا على المشاهدة وسأراكم في الفيديو التالي.