Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

Ao aprender inglês, você provavelmente já se deparou com algumas palavras que

just seem impossible to pronounce.

parecem impossíveis de pronunciar.

Don't worry, it happens to all of us.

Não se preocupe, isso acontece com todos nós.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

Mas hoje vou mostrar como corrigir alguns dos

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

erros de pronúncia mais comuns usando o Alfabeto Fonético Internacional, ou IPA.

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

Acredite em mim, depois de saber ler esses pequenos símbolos, você nunca

to guess how a word is pronounced again.

mais terá que adivinhar como uma palavra é pronunciada.

Hello everyone!

Olá pessoal!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

Se você não me conhece, meu nome é Anna, fundadora do englishlikeanative.co.uk,

offering an online community and courses to help you to

que oferece uma comunidade online e cursos para ajudá-lo a

become fluent English speakers.

se tornar falante de inglês fluente.

So, Why do we mispronounce words in English?

Então, por que pronunciamos palavras incorretamente em inglês?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

Muito disso se deve ao fato de o inglês ser um idioma um pouco complicado quando se

comes to spelling versus pronunciation.

trata de ortografia versus pronúncia.

Words don't always sound the way they look.

As palavras nem sempre soam como parecem.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

É aí que entra o IPA – ele nos dá um guia claro e confiável

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

para a pronúncia, não importa quão estranha a grafia possa ser.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

Hoje veremos algumas palavras comuns que muitas vezes confundem

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

as pessoas e mostrarei como pronunciá-las corretamente usando o IPA.

Let's start with this word.

Vamos começar com esta palavra.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

Muitos alunos pronunciam isso como /ˈkʌmfeteɪbəl/, mas os falantes nativos

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

na verdade reduzem os sons e é pronunciado /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

Então, vamos analisar alguns desses símbolos de aparência estranha.

We have two symbols that you've possibly never come across.

Temos dois símbolos que você possivelmente nunca encontrou.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

O som /ʌ/ /ʌ/, /ʌ/ agradável e fácil /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

E o som schwa que soa como /ə/, /ə/, /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

Então, esses são os dois símbolos que ficam completamente irreconhecíveis

when you're used to the general characters that we use when spelling.

quando você está acostumado com os caracteres gerais que usamos na ortografia.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

Portanto, isso é pronunciado /kʌmf/, /kʌmf/ e depois /tə/ e depois /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

Observe que o, ou, não é pronunciado aqui.

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

Vamos direto de /kʌmf/ para /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

and then onto /bəl/, /bəl/.

e depois para /bəl/, /bəl/.

So, try saying it with me.

Então, tente dizer isso comigo.

Comfortable.

Confortável.

Comfortable.

Confortável.

Comfortable.

Confortável.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

Depois de conhecer os símbolos IPA, você poderá ver exatamente onde encurtar ou reduzir os sons!

Next up is the word.

O próximo é a palavra.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

Este é complicado porque tem aquele som 'th' representado

by this symbol — /ð/, /ð/.

por este símbolo - /ð/, /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

Agora, muitas pessoas ignoram totalmente esse som, e tudo bem.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

Então você pode pronunciá-la como a palavra 'fechar', como '

close the door' — 'close'.

fechar a porta' - 'fechar'.

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

Isso é bastante comum, mas se você quiser dar a pronúncia completa,

then use the IPA to help you.

use o IPA para ajudá-lo.

We have /kləʊðz/, clothes.

Temos /kləʊðz/, roupas.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

Então, começamos com som CL — /kl/, /kl/, /kl/ no início.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

Então temos esse som de ditongo em movimento que é representado por

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

um simples O e é /əʊ/, /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

Então, /kl/, /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

Em seguida, o complicado /ð/ movendo-se para /z/ — /ðz/, /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

Você tem que deslizar a língua entre os dentes e depois puxar para trás — /ðz/, /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

Vamos juntar tudo — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

É complicado, mas lembre-se, não há problema em simplesmente pronunciá-lo como próximo de.

"Today I'm wearing clothes.

"Hoje estou de roupa.

How about you?"

E você?"

Hopefully.

Esperançosamente.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

Outra palavra que confunde muitos alunos, semelhante

to comfortable, is this word.

a confortável, é esta palavra.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

Muitas vezes as pessoas pronunciam todas as letras dizendo /ˈvedʒəteɪbəl/, mas a

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

pronúncia real é ligeiramente reduzida e podemos ver usando o IPA que é /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ - vegetal, vegetal.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

Aqui, a parte central da palavra é reduzida, então não é

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/, mas /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

Então, começamos com /ˈvedʒ/, como /ˈvedʒ/, fruta e /ˈvedʒ/ — veg.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

E então você tem /t/, o /t/ e o schwa — /tə/, /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

E então - /bəl/, /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

Vamos dizer tudo juntos - /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

See?

Ver?

How much simpler is that?

Quão mais simples é isso?

Once you know the IPA, it's all good.

Depois de conhecer o IPA, está tudo bem.

Here's another one.

Aqui está outro.

Yes, this is a classic.

Sim, este é um clássico.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

Muitas pessoas dizem — /ˈwednezdeɪ/ ou /ˈwednesdeɪ/, mas os falantes nativos geralmente

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

pulam o meio disso e nós simplesmente temos — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

Então, a partir dos símbolos IPA, você pode ver que eliminamos o primeiro D.

The first D doesn't exist in the pronunciation.

O primeiro D não existe na pronúncia.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

Nós simplesmente temos /wen/, como quando – quando isso aconteceu?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

Quando, e então um Z - /ˈwenz/, /ˈwenz/, e então /deɪ/ você verá que /eɪ/ é

represented by these IPA symbols /eɪ/.

representado por estes símbolos IPA /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

Então, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

E assim você superou um dos

days of the week — Wednesday.

dias mais complicados da semana – quarta-feira.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

Agora, a palavra 'frequentemente' tem uma letra silenciosa opcional, o som T.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

Muitas pessoas não sabem se pronunciam como /ˈɒftən/ ou /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

Honestamente, isso realmente não importa.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

A pronúncia mais comum omite o T e é simplesmente /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

Apenas certifique-se de pronunciar as vogais corretamente.

So, let's break it down.

Então, vamos decompô-lo.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

Começamos com um som /ɒ/ — /ɒ/ representado por este símbolo — /ˈɒ/

like in the word 'off' and 'on'.

como na palavra 'off' e 'on'.

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

E temos o F ali, então é exatamente o mesmo que desligado, desligado.

I'm off, see you later, off.

Estou de folga, até mais tarde, de partida.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

E então o final é um schwa — /ə/ e um N /n/, — /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ assim mesmo.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

Mas como eu disse, se você quiser dizer /ˈɒftən/, tudo bem também.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

Como você pode ver, o IPA é uma ferramenta fantástica para ajudá-lo a evitar

common pronunciation mistakes.

erros comuns de pronúncia.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

Ele mostra exatamente quais sons estão presentes, quais sons

we drop, shorten, or blend.

eliminamos, encurtamos ou misturamos.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

E se você adquirir o hábito de verificar a transcrição IPA de

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

palavras complicadas, logo descobrirá que sua pronúncia melhora naturalmente.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

Para obter mais ajuda com o IPA, tenho dois recursos fantásticos para ajudá-lo.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

O IPA completo para inglês britânico e um guia sobre como memorizar os símbolos do IPA.

I'll put links in the description for you.

Vou colocar links na descrição para você.

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

Agora, clique no botão curtir se você tiver alguma dificuldade de pronúncia e deixe-

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

me saber nos comentários quais palavras você tem mais dificuldade e tentarei

try to cover it in a future video.

abordar isso em um vídeo futuro.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

Obrigado por assistir e vejo vocês no próximo vídeo.