Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

בזמן שלמדת אנגלית, כנראה נתקלת בכמה מילים שפשוט

just seem impossible to pronounce.

נראות בלתי אפשריות לבטא.

Don't worry, it happens to all of us.

אל תדאג, זה קורה לכולנו.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

אבל היום, אני הולך להראות לך איך לתקן כמה

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

מההגיות השגויות הנפוצות ביותר באמצעות האלפבית הפונטי הבינלאומי, או IPA.

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

תאמין לי, ברגע שאתה יודע לקרוא את הסמלים הקטנים האלה, לעולם לא תצטרך

to guess how a word is pronounced again.

לנחש שוב איך מבטאים מילה.

Hello everyone!

שלום לכולם!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

אם אינך מכיר אותי, שמי אנה, מייסדת englishlikeanative.co.uk,

offering an online community and courses to help you to

המציעה קהילה מקוונת וקורסים שיעזרו לך

become fluent English speakers.

להפוך לדוברי אנגלית שוטפת.

So, Why do we mispronounce words in English?

אז למה אנחנו מבטאים מילים לא נכון באנגלית?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

הרבה מזה מסתכם בכך שאנגלית היא שפה קצת מסובכת כשמדובר

comes to spelling versus pronunciation.

באיות לעומת הגייה.

Words don't always sound the way they look.

מילים לא תמיד נשמעות כמו שהן נראות.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

זה המקום שבו ה-IPA נכנס לתמונה - הוא נותן לנו מדריך ברור ואמין

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

להגייה, לא משנה כמה מוזר האיות עשוי להיות.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

היום, אנחנו הולכים להסתכל על כמה מילים נפוצות שלעתים קרובות מבלבלות

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

אנשים, ואני אראה לך איך לבטא אותן בצורה נכונה באמצעות ה-IPA.

Let's start with this word.

נתחיל במילה הזו.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

לומדים רבים מבטאים את זה בתור /ˈkʌmfeteɪbəl/, אך דוברי שפת

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

אם למעשה מפחיתים את הצלילים, וזה מבוטא /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

אז, בואו רק נפרק כמה מהסמלים המוזרים האלה.

We have two symbols that you've possibly never come across.

יש לנו שני סמלים שאולי מעולם לא נתקלתם בהם.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

הצליל /ʌ/ /ʌ/, /ʌ/ נחמד וקל /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

וצליל השווה שנשמע כמו /ə/, /ə/, /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

אז, אלו שני הסמלים שאינם ניתנים לזיהוי לחלוטין

when you're used to the general characters that we use when spelling.

כאשר אתה רגיל לתווים הכלליים שבהם אנו משתמשים באיות.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

אז זה מבוטא, /kʌmf/, /kʌmf/, ולאחר מכן /tə/, ולאחר מכן /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

שימו לב שה-, או, אינו מבוטא כאן כלל.

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

אנחנו עוברים ישר מ-/kʌmf/ אל /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

and then onto /bəl/, /bəl/.

ואז אל /bəl/, /bəl/.

So, try saying it with me.

אז נסה להגיד את זה איתי.

Comfortable.

נוֹחַ.

Comfortable.

נוֹחַ.

Comfortable.

נוֹחַ.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

ברגע שאתה מכיר את סמלי ה-IPA, אתה יכול לראות בדיוק היכן לקצר או להפחית צלילים!

Next up is the word.

בהמשך היא המילה.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

זהו צליל מסובך כי יש לו את הצליל 'ה' שמיוצג

by this symbol — /ð/, /ð/.

על ידי הסמל הזה - /ð/, /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

עכשיו, אנשים רבים למעשה מדלגים על הצליל הזה לחלוטין, וזה בסדר.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

אז אתה יכול לבטא את זה כמו המילה 'סגור', כמו '

close the door' — 'close'.

לסגור את הדלת' - 'סגור'.

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

זה די נפוץ, אבל אם אתה רוצה לתת לזה את ההגייה המלאה,

then use the IPA to help you.

השתמש ב-IPA כדי לעזור לך.

We have /kləʊðz/, clothes.

יש לנו /kləʊðz/, בגדים.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

אז אנחנו מתחילים עם צליל CL - /kl/, /kl/, /kl/ בהתחלה.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

אז יש לנו את צליל הדיפתונג הנעים הזה שמיוצג על ידי

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

O פשוט והוא /əʊ/, /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

אז, /kl/, /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

ואז ה- /ð/ המסובך עובר ל- /z/ — /ðz/, /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

אתה צריך להחליק את הלשון בין השיניים ואז למשוך לאחור - /ðz/, /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

בואו נחבר את הכל ביחד - /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

זה מסובך, אבל זכור, זה בסדר פשוט לבטא את זה כמו, קרוב ל.

"Today I'm wearing clothes.

"היום אני לובש בגדים.

How about you?"

מה איתך?"

Hopefully.

בתקווה.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

מילה נוספת שמבלבלת הרבה לומדים, שדומה

to comfortable, is this word.

לנוח, היא המילה הזו.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

לעתים קרובות אנשים מבטאים את כל האותיות האומרת /ˈvedʒəteɪbəl/, אך

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

ההגייה בפועל מופחתת מעט ואנו יכולים לראות באמצעות ה-IPA היא /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ - ירק, ירק.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

כאן, החלק האמצעי של המילה מצטמצם, כך שזה לא

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/, אלא /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

אז, אנחנו מתחילים עם /ˈvedʒ/, כמו /ˈvedʒ/, פרי ו-/ˈvedʒ/ - ירקות.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

ואז יש לך /t/, ה- /t/ וה-schwa - /tə/, /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

ואז - /bəl/, /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

בואו נגיד הכל ביחד - /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

See?

לִרְאוֹת?

How much simpler is that?

כמה יותר פשוט זה?

Once you know the IPA, it's all good.

ברגע שאתה מכיר את ה-IPA, הכל טוב.

Here's another one.

הנה עוד אחד.

Yes, this is a classic.

כן, זו קלאסיקה.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

הרבה אנשים אומרים - /ˈwednezdeɪ/ או /ˈwednesdeɪ/, אבל דוברי שפת אם בדרך כלל

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

מדלגים מעבר לאמצע זה ופשוט יש לנו - /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

אז, מסמלי ה-IPA, אתה יכול לראות שאנחנו שומטים את ה-D הראשון.

The first D doesn't exist in the pronunciation.

ה-D הראשון לא קיים בהגייה.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

פשוט יש לנו /wen/, כמו מתי - מתי זה קרה?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

כאשר, ולאחר מכן Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, ולאחר מכן /deɪ/ תראה /eɪ/

represented by these IPA symbols /eɪ/.

מיוצג על ידי סמלי IPA אלה /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

אז, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

ובדיוק ככה פיצחת את אחד

days of the week — Wednesday.

הימים הכי מסובכים בשבוע - יום רביעי.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

כעת למילה 'לעתים קרובות' יש אות אילמת אופציונלית, צליל T.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

אנשים רבים לא יודעים אם לבטא את זה בתור /ˈɒftən/ או /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

בכנות, זה לא באמת משנה.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

ההגייה הנפוצה יותר משאירה את ה-T והיא פשוט /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

רק ודא שאתה מבטא נכון את התנועות.

So, let's break it down.

אז בואו נפרק את זה.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

אנחנו מתחילים עם צליל /ɒ/ — /ɒ/ המיוצג על ידי סמל זה - /ˈɒ/

like in the word 'off' and 'on'.

כמו במילה 'כבוי' ו'פועל'.

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

ויש לנו את ה-F שם, אז זה בדיוק כמו כבוי, כבוי.

I'm off, see you later, off.

אני יוצאת, נתראה מאוחר יותר, יוצאת.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

ואז הסוף הוא schwa - /ə/ ו-N /n/, - /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ בדיוק ככה.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

אבל כמו שאמרתי, אם אתה רוצה להגיד /ˈɒftən/, זה גם בסדר.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

כפי שאתה יכול לראות, ה-IPA הוא כלי נפלא שיעזור לך להימנע

common pronunciation mistakes.

משגיאות הגייה נפוצות.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

זה מראה לך בדיוק אילו צלילים קיימים, אילו צלילים

we drop, shorten, or blend.

אנו מפילים, מקצרים או מתמזגים.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

ואם תתרגלו לבדוק את תמלול ה-IPA של

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

מילים מסובכות, תגלו במהרה שההגייה שלכם משתפרת באופן טבעי.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

לעזרה נוספת עם ה-IPA, יש לי שני משאבים נפלאים שיעזרו לך.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

ה-IPA המלא לאנגלית בריטית ומדריך כיצד לשנן את סמלי ה-IPA.

I'll put links in the description for you.

אני אשים קישורים בתיאור בשבילך.

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

עכשיו, לחצו על כפתור הלייק הזה אם יש לכם מאבקי הגייה וספרו

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

לי בתגובות באילו מילים אתם הכי נאבקים ואני אנסה

try to cover it in a future video.

לכסות את זה בסרטון עתידי.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

תודה שצפיתם ונתראה בסרטון הבא.