Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

Když se učíte angličtinu, pravděpodobně jste narazili na slova, která

just seem impossible to pronounce.

se zdají být nemožná vyslovit.

Don't worry, it happens to all of us.

Nebojte, stane se to každému z nás.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

Ale dnes vám ukážu, jak opravit některé z nejčastějších

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

nesprávných výslovností pomocí mezinárodní fonetické abecedy nebo IPA.

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

Věřte mi, jakmile budete vědět, jak číst tyto malé symboly, už nikdy nebudete muset

to guess how a word is pronounced again.

hádat, jak se slovo vyslovuje.

Hello everyone!

Zdravím všechny!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

Pokud mě neznáte, jmenuji se Anna, zakladatelka englishlikeanative.co.uk,

offering an online community and courses to help you to

která nabízí online komunitu a kurzy, které vám pomohou

become fluent English speakers.

stát se plynnými anglicky mluvícími.

So, Why do we mispronounce words in English?

Proč tedy špatně vyslovujeme slova v angličtině?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

Hodně to souvisí s tím, že angličtina je trochu složitý jazyk, pokud jde

comes to spelling versus pronunciation.

o pravopis versus výslovnost.

Words don't always sound the way they look.

Slova neznějí vždy tak, jak vypadají.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

Zde přichází na řadu IPA – poskytuje nám jasného a spolehlivého průvodce

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

výslovností, bez ohledu na to, jak podivný může být pravopis.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

Dnes se podíváme na pár běžných slov, která

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

lidi často matou, a ukážu vám, jak je správně vyslovovat pomocí IPA.

Let's start with this word.

Začněme tímto slovem.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

Mnoho studentů to vyslovuje jako /ˈkʌmfeteɪbəl/, ale rodilí mluvčí

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

ve skutečnosti zvuky redukují a vyslovuje se to /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

Pojďme si tedy některé z těchto podivně vypadajících symbolů rozebrat.

We have two symbols that you've possibly never come across.

Máme dva symboly, se kterými jste se možná nikdy nesetkali.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

/ʌ/ zní /ʌ/, /ʌ/ hezky a snadno /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

A zvuk schwa, který zní jako /ə/, /ə/, /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

Takže to jsou dva symboly, které jsou úplně k nepoznání,

when you're used to the general characters that we use when spelling.

když jste zvyklí na obecné znaky, které používáme při pravopisu.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

Toto se tedy vyslovuje /kʌmf/, /kʌmf/ a poté /tə/ a poté /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

Všimněte si, že nebo se zde vůbec nevyslovuje.

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

Jdeme přímo z /kʌmf/ na /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

and then onto /bəl/, /bəl/.

a pak na /bəl/, /bəl/.

So, try saying it with me.

Tak to zkus říct se mnou.

Comfortable.

Komfortní.

Comfortable.

Komfortní.

Comfortable.

Komfortní.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

Jakmile znáte symboly IPA, můžete přesně vidět, kde zkrátit nebo snížit zvuky!

Next up is the word.

Další na řadě je slovo.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

Toto je ošemetné, protože má ten „th“ zvuk, který je reprezentován

by this symbol — /ð/, /ð/.

tímto symbolem — /ð/, /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

Mnoho lidí tento zvuk ve skutečnosti úplně přeskakuje, a to je v pořádku.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

Můžete to tedy vyslovit jako slovo „zavřít“, jako „

close the door' — 'close'.

zavřít dveře“ – „zavřít“.

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

To je docela běžné, ale pokud tomu chcete dát plnou výslovnost,

then use the IPA to help you.

použijte IPA, aby vám pomohl.

We have /kləʊðz/, clothes.

Máme /kləʊðz/, oblečení.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

Začneme tedy zvukem CL — /kl/, /kl/, /kl/ na začátku.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

Pak máme tento zvuk pohyblivé dvojhlásky, který je reprezentován

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

jednoduchým O a je to /əʊ/, /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

Takže /kl/, /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

Pak záludný /ð/ přechod na /z/ — /ðz/, /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

Musíte zasunout jazyk mezi zuby a pak zatáhnout — /ðz/, /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

Pojďme si to dát dohromady — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

Je to složité, ale pamatujte, že je v pořádku to jednoduše vyslovit jako, blízko.

"Today I'm wearing clothes.

"Dneska mám na sobě oblečení.

How about you?"

A co ty?"

Hopefully.

Doufejme.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

Dalším slovem, které spoustu studentů mate a které je podobné

to comfortable, is this word.

jako pohodlné, je toto slovo.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

Lidé často vyslovují všechna písmena slovy /ˈvedʒəteɪbəl/, ale skutečná

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

výslovnost je mírně redukována a pomocí IPA vidíme, že je to /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ — zelenina, zelenina.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

Zde je střední část slova zmenšena, takže to není

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/, ale /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

Začneme tedy /ˈvedʒ/, jako /ˈvedʒ/, ovoce a /ˈvedʒ/ — zelenina.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

A pak máte /t/, /t/ a schwa — /tə/, /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

A pak — /bəl/, /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

Řekněme to všechno dohromady — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

See?

Vidět?

How much simpler is that?

O kolik je to jednodušší?

Once you know the IPA, it's all good.

Jakmile znáte IPA, je vše v pořádku.

Here's another one.

Tady je další.

Yes, this is a classic.

Ano, tohle je klasika.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

Spousta lidí říká — /ˈwednezdeɪ/ nebo /ˈwednesdeɪ/, ale rodilí mluvčí

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

to obvykle přeskočí a my prostě máme — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

Takže ze symbolů IPA můžete vidět, že jsme vypustili první D.

The first D doesn't exist in the pronunciation.

První D ve výslovnosti neexistuje.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

Máme prostě /wen/, jako kdy — kdy se to stalo?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

Když a potom Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/ a poté /deɪ/ uvidíte, že /eɪ/ je

represented by these IPA symbols /eɪ/.

reprezentováno těmito IPA symboly /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

Takže /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

A právě tak máte za sebou jeden z nejtěžších

days of the week — Wednesday.

dnů v týdnu – středu.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

Nyní má slovo „často“ volitelné tiché písmeno, zvuk T.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

Mnoho lidí neví, zda to vyslovit jako /ˈɒftən/ nebo /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

Upřímně, je to vlastně jedno.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Běžnější výslovnost vynechává T a jednoduše je /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

Jen se ujistěte, že vyslovujete samohlásky správně.

So, let's break it down.

Pojďme si to tedy rozebrat.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

Začneme /ɒ/ zvukem — /ɒ/ reprezentovaným tímto symbolem — /ˈɒ/

like in the word 'off' and 'on'.

jako ve slově „vypnuto“ a „zapnuto“.

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

A máme tam F, takže je to úplně stejné jako vypnuto, vypnuto.

I'm off, see you later, off.

Jsem pryč, uvidíme se později, pryč.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

A pak je koncovka schwa — /ə/ a N /n/, — /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ jen tak.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

Ale jak jsem řekl, pokud chcete říct /ˈɒftən/, je to také v pořádku.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

Jak můžete vidět, IPA je fantastický nástroj, který vám pomůže vyhnout se

common pronunciation mistakes.

běžným chybám ve výslovnosti.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

Přesně vám ukáže, které zvuky jsou přítomny, které zvuky

we drop, shorten, or blend.

vypustíme, zkrátíme nebo prolneme.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

A pokud si zvyknete kontrolovat IPA přepis

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

záludných slov, brzy zjistíte, že se vaše výslovnost přirozeně zlepšuje.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

Pro další pomoc s IPA mám dva fantastické zdroje, které vám pomohou.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

Kompletní IPA pro britskou angličtinu a průvodce, jak si zapamatovat symboly IPA.

I'll put links in the description for you.

Odkazy vám dám do popisu.

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

Nyní klikněte na tlačítko Líbí se mi, pokud máte nějaké problémy s výslovností, a dejte

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

mi vědět v komentářích, se kterými slovy bojujete nejvíce, a já se

try to cover it in a future video.

to pokusím pokrýt v budoucím videu.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

Děkuji za zhlédnutí a uvidíme se u dalšího videa.