Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

Изучая английский язык, вы наверняка встречали слова, которые,

just seem impossible to pronounce.

кажется, просто невозможно произнести.

Don't worry, it happens to all of us.

Не волнуйтесь, это случается со всеми нами.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

Но сегодня я собираюсь показать вам, как исправить некоторые из наиболее

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

распространенных ошибок в произношении, используя Международный фонетический алфавит, или IPA.

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

Поверьте мне, как только вы научитесь читать эти маленькие символы, вам больше никогда не придется

to guess how a word is pronounced again.

угадывать, как произносится слово.

Hello everyone!

Всем привет!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

Если вы меня не знаете, меня зовут Анна, я основательница сайта englishlikeanative.co.uk,

offering an online community and courses to help you to

предлагающего онлайн-сообщество и курсы, которые помогут вам

become fluent English speakers.

свободно говорить по-английски.

So, Why do we mispronounce words in English?

Итак, почему мы неправильно произносим слова на английском языке?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

Во многом это связано с тем, что английский язык довольно сложный с точки зрения

comes to spelling versus pronunciation.

правописания и произношения.

Words don't always sound the way they look.

Слова не всегда звучат так, как выглядят.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

Вот тут-то и приходит на помощь IPA — он дает нам четкое и надежное руководство

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

по произношению, каким бы странным ни было написание.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

Сегодня мы рассмотрим несколько распространенных слов, которые часто сбивают с толку

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

людей, и я покажу вам, как их правильно произносить с помощью IPA.

Let's start with this word.

Начнем с этого слова.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

Многие учащиеся произносят это слово как /ˈkʌmfeteɪbəl/, но носители языка

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

на самом деле уменьшают звуки, и оно произносится как /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

Итак, давайте просто разберем некоторые из этих странных символов.

We have two symbols that you've possibly never come across.

У нас есть два символа, с которыми вы, возможно, никогда не сталкивались.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

Звук /ʌ/ /ʌ/, /ʌ/ приятный и лёгкий /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

И звук шва, который звучит как /ə/, /ə/, /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

Итак, это два символа, которые совершенно неузнаваемы,

when you're used to the general characters that we use when spelling.

если вы привыкли к общим символам, которые мы используем при написании.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

Итак, это произносится /kʌmf/, /kʌmf/, затем /tə/, а затем /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

Обратите внимание, что здесь вообще не произносится «или».

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

Мы идем прямо от /kʌmf/ к /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/,

and then onto /bəl/, /bəl/.

а затем на /bəl/, /bəl/.

So, try saying it with me.

Итак, попробуй сказать это со мной.

Comfortable.

Комфортный.

Comfortable.

Комфортный.

Comfortable.

Комфортный.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

Зная символы IPA, вы сможете точно увидеть, где сократить или уменьшить звуки!

Next up is the word.

Следующее слово.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

Это сложный вопрос, потому что в нем есть звук «th», который представлен

by this symbol — /ð/, /ð/.

этим символом — /ð/, /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

Многие люди вообще пропускают этот звук, и это нормально.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

Таким образом, вы можете произносить это слово как слово «закрыть», как «

close the door' — 'close'.

закрыть дверь» — «закрыть».

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

Это довольно распространенное явление, но если вы хотите дать ему полное произношение,

then use the IPA to help you.

воспользуйтесь IPA.

We have /kləʊðz/, clothes.

У нас есть /kləʊðz/, одежда.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

Итак, мы начинаем со звука CL — /kl/, /kl/, /kl/ в начале.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

Затем у нас есть движущийся звук дифтонга, который представлен

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

простой буквой О и это /əʊ/, /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

Итак, /kl/, /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

Затем хитрый /ð/ переходит в /z/ — /ðz/, /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

Нужно просунуть язык между зубами, а затем вытянуть назад — /ðz/, /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

Давайте сложим всё это вместе — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

Это сложно, но помните: можно просто произнести это слово как «близко».

"Today I'm wearing clothes.

«Сегодня я в одежде.

How about you?"

А ты?»

Hopefully.

С надеждой.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

Еще одно слово, которое сбивает с толку многих учащихся и похожее

to comfortable, is this word.

на слово «комфортно», — это слово.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

Часто люди произносят все буквы, произнося /ˈvedʒəteɪbəl/, но реальное

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

произношение немного сокращается, и мы видим, используя IPA, что это /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ — овощ, овощ.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

Здесь средняя часть слова сокращена, поэтому получается не

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/, а /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

Итак, мы начинаем с /ˈvedʒ/, как /ˈvedʒ/, фрукты и /ˈvedʒ/ — овощи.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

А еще есть /t/, /t/ и шва — /tə/, /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

А потом — /bəl/, /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

Скажем все вместе — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

See?

Видеть?

How much simpler is that?

Насколько это проще?

Once you know the IPA, it's all good.

Если вы знаете IPA, все будет хорошо.

Here's another one.

Вот еще один.

Yes, this is a classic.

Да, это классика.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

Многие люди говорят — /ˈwednezdeɪ/ или /ˈwednesdeɪ/, но носители языка обычно

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

пропускают середину, и у нас просто — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

Итак, из символов IPA вы можете видеть, что мы опускаем первую D.

The first D doesn't exist in the pronunciation.

Первой D не существует в произношении.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

У нас просто есть /wen/, например, когда — когда это произошло?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

Когда, а затем Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, а затем /deɪ/, вы увидите, что /eɪ/

represented by these IPA symbols /eɪ/.

представлен этими символами IPA /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

Итак, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

И вот так вы преодолели один из самых сложных

days of the week — Wednesday.

дней недели — среду.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

Теперь в слове «часто» есть необязательная немая буква — звук Т.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

Многие люди не знают, как произносить это слово: /ˈɒftən/ или /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

Честно говоря, это не имеет особого значения.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

В более распространенном произношении буква T не учитывается и звучит просто /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

Просто убедитесь, что вы правильно произносите гласные.

So, let's break it down.

Итак, давайте разберемся.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

Мы начинаем со звука /ɒ/ — /ɒ/, представленного этим символом — /ˈɒ/,

like in the word 'off' and 'on'.

как в словах «выключено» и «включено».

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

И у нас там есть буква F, так что это то же самое, что выключить, выключить.

I'm off, see you later, off.

Я пошел, увидимся позже, пошел.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

И тогда окончание будет шва — /ə/ и N /n/, — /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/, вот так.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

Но, как я уже сказал, если вы хотите сказать /ˈɒftən/, это тоже нормально.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

Как видите, IPA — фантастический инструмент, который поможет вам избежать

common pronunciation mistakes.

распространенных ошибок в произношении.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

Он показывает, какие именно звуки присутствуют, какие звуки

we drop, shorten, or blend.

мы опускаем, сокращаем или смешиваем.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

А если у вас появится привычка проверять транскрипцию

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

сложных слов IPA, вы вскоре обнаружите, что ваше произношение естественным образом улучшается.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

Если вам нужна дополнительная помощь по IPA, у меня есть два замечательных ресурса, которые могут вам помочь.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

Полный IPA для британского английского и руководство по запоминанию символов IPA.

I'll put links in the description for you.

Я помещу ссылки в описание для вас.

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

Теперь нажмите кнопку «Мне нравится», если у вас есть какие-либо проблемы с произношением, и дайте

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

мне знать в комментариях, с какими словами вам сложнее всего, и я

try to cover it in a future video.

постараюсь рассказать об этом в будущем видео.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

Спасибо за просмотр, увидимся в следующем видео.