Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

Mientras aprendes inglés, probablemente te hayas encontrado con algunas palabras que

just seem impossible to pronounce.

parecen imposibles de pronunciar.

Don't worry, it happens to all of us.

No te preocupes, nos pasa a todos.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

Pero hoy les mostraré cómo corregir algunas de las

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

malas pronunciaciones más comunes utilizando el Alfabeto Fonético Internacional o IPA.

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

Créame, una vez que sepa cómo leer estos pequeños símbolos, nunca más tendrá

to guess how a word is pronounced again.

que adivinar cómo se pronuncia una palabra.

Hello everyone!

¡Hola a todos!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

Si no me conoces, mi nombre es Anna, fundadora de englishlikeanative.co.uk,

offering an online community and courses to help you to

que ofrece una comunidad en línea y cursos para ayudarte a

become fluent English speakers.

hablar inglés con fluidez.

So, Why do we mispronounce words in English?

Entonces, ¿por qué pronunciamos mal las palabras en inglés?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

Gran parte de esto se debe a que el inglés es un idioma un poco complicado cuando se

comes to spelling versus pronunciation.

trata de ortografía versus pronunciación.

Words don't always sound the way they look.

Las palabras no siempre suenan como parecen.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

Ahí es donde entra en juego la IPA: nos brinda una guía clara y confiable

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

para la pronunciación, sin importar cuán extraña pueda ser la ortografía.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

Hoy veremos algunas palabras comunes que a menudo confunden

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

a las personas y le mostraré cómo pronunciarlas correctamente usando la IPA.

Let's start with this word.

Empecemos con esta palabra.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

Muchos estudiantes pronuncian esto como /ˈkʌmfeteɪbəl/, pero los hablantes nativos

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

en realidad reducen los sonidos y se pronuncia /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

Entonces, analicemos algunos de estos símbolos de aspecto extraño.

We have two symbols that you've possibly never come across.

Tenemos dos símbolos con los que posiblemente nunca te hayas topado.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

El /ʌ/ suena /ʌ/, /ʌ/ agradable y fácil /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

Y el sonido schwa que suena como /ə/, /ə/, /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

Entonces, esos son los dos símbolos que son completamente irreconocibles

when you're used to the general characters that we use when spelling.

cuando estás acostumbrado a los caracteres generales que usamos al deletrear.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

Entonces esto se pronuncia /kʌmf/, /kʌmf/, y luego /tə/, y luego /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

Observe que aquí no se pronuncia en absoluto.

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

Pasamos directamente de /kʌmf/ a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

and then onto /bəl/, /bəl/.

y luego a /bəl/, /bəl/.

So, try saying it with me.

Así que intenta decirlo conmigo.

Comfortable.

Cómodo.

Comfortable.

Cómodo.

Comfortable.

Cómodo.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

Una vez que conozca los símbolos IPA, podrá ver exactamente dónde acortar o reducir los sonidos.

Next up is the word.

El siguiente es la palabra.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

Este es complicado porque tiene ese sonido 'th' que está representado

by this symbol — /ð/, /ð/.

por este símbolo: /ð/, /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

Ahora bien, muchas personas se saltan ese sonido por completo, y eso está bien.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

Entonces puedes pronunciarlo como la palabra "cerrar", como "

close the door' — 'close'.

cerrar la puerta", "cerrar".

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

Esto es bastante común, pero si quieres darle su pronunciación completa,

then use the IPA to help you.

usa la IPA para ayudarte.

We have /kləʊðz/, clothes.

Tenemos /kləʊðz/, ropa.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

Entonces, comenzamos con el sonido CL: /kl/, /kl/, /kl/ al principio.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

Luego tenemos este sonido diptongo en movimiento que está representado por

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

una O simple y es /əʊ/, /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

Entonces, /kl/, /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

Luego, el complicado /ð/ pasa a /z/ - /ðz/, /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

Tienes que deslizar la lengua entre los dientes y luego tirar hacia atrás - /ðz/, /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

Juntémoslo todo: /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

Es complicado, pero recuerda, está bien pronunciarlo simplemente como cercano a.

"Today I'm wearing clothes.

"Hoy estoy usando ropa.

How about you?"

¿Y tú?"

Hopefully.

Con un poco de suerte.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

Otra palabra que confunde a muchos estudiantes, similar

to comfortable, is this word.

a cómodo, es esta palabra.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

A menudo la gente pronuncia todas las letras diciendo /ˈvedʒəteɪbəl/, pero la

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

pronunciación real se reduce ligeramente y podemos ver usando el IPA que es /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetal, vegetal.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

Aquí, la parte media de la palabra se reduce, por lo que no es

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/, sino /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

Entonces, comenzamos con /ˈvedʒ/, como /ˈvedʒ/, fruta y /ˈvedʒ/ — verdura.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

Y luego tienes /t/, /t/ y schwa - /tə/, /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

Y luego - /bəl/, /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

Digámoslo todos juntos: /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

See?

¿Ver?

How much simpler is that?

¿Cuánto más simple es eso?

Once you know the IPA, it's all good.

Una vez que conoces la IPA, todo está bien.

Here's another one.

Aquí hay otro.

Yes, this is a classic.

Sí, este es un clásico.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

Mucha gente dice - /ˈwednezdeɪ/ o /ˈwednesdeɪ/, pero los hablantes nativos suelen

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

saltarse la mitad de eso y simplemente tenemos - /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

Entonces, a partir de los símbolos IPA, puedes ver que eliminamos la primera D.

The first D doesn't exist in the pronunciation.

La primera D no existe en la pronunciación.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

Simplemente tenemos /wen/, como ¿cuándo... cuándo sucedió?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

Cuando, y luego una Z - /ˈwenz/, /ˈwenz/, y luego /deɪ/ verás que /eɪ/ está

represented by these IPA symbols /eɪ/.

representado por estos símbolos IPA /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

Entonces, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

Y así, descifraste uno de los

days of the week — Wednesday.

días más complicados de la semana: el miércoles.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

Ahora la palabra "a menudo" tiene una letra muda opcional, el sonido T.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

Mucha gente no sabe si pronunciarlo como /ˈɒftən/ o /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

Honestamente, realmente no importa.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

La pronunciación más común omite la T y simplemente es /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

Solo asegúrate de pronunciar las vocales correctamente.

So, let's break it down.

Entonces, analicémoslo.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

Comenzamos con un sonido /ɒ/ – /ɒ/ representado por este símbolo – /ˈɒ/

like in the word 'off' and 'on'.

como en la palabra 'off' y 'on'.

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

Y tenemos la F ahí, así que es exactamente lo mismo que apagado, apagado.

I'm off, see you later, off.

Me voy, hasta luego, me voy.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

Y luego la terminación es schwa — /ə/ y N /n/, — /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ así como así.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

Pero como dije, si quieres decir /ˈɒftən/, también está bien.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

Como puede ver, IPA es una herramienta fantástica que le ayudará a evitar

common pronunciation mistakes.

errores de pronunciación comunes.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

Le muestra exactamente qué sonidos están presentes, qué sonidos

we drop, shorten, or blend.

eliminamos, acortamos o mezclamos.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

Y si adquiere el hábito de comprobar la transcripción IPA de

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

palabras difíciles, pronto descubrirá que su pronunciación mejora de forma natural.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

Para obtener más ayuda con la IPA, tengo dos recursos fantásticos para ayudarle.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

La IPA completa para inglés británico y una guía sobre cómo memorizar los símbolos de la IPA.

I'll put links in the description for you.

Te pondré enlaces en la descripción.

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

Ahora, haz clic en el botón Me gusta si tienes problemas de pronunciación y déjame

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

saber en los comentarios con qué palabras tienes más problemas e intentaré

try to cover it in a future video.

cubrirlo en un video futuro.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

Gracias por mirar y nos vemos en el próximo vídeo.