Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Способи вдосконалення навичок аудіювання англійської мови та розуміння носіїв англійської мови

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

Ах, привіт усім, Анна з EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

У сьогоднішньому уроці ми розглянемо 5 способів покращити ваші навички аудіювання англійською.

The first thing to do is expand your vocabulary.

Перше, що потрібно зробити, це розширити свій словниковий запас.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Розширення вашого словникового запасу може здатися не зовсім пов’язаним із слуханням,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

але вислухайте мене, «вислухайте мене» означає вислухайте те, що я маю сказати, перш ніж виносити судження.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

Багато студентів мають проблеми зі слуханням, тому що вони не

know the words that the person is saying.

знають слів, які людина говорить.

Studies show that students need  to first understand the words  

Дослідження показують, що студенти повинні спочатку зрозуміти слова

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

в тексті, який вимовляється, щоб зрозуміти, про що йдеться.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Таким чином, розширення вашого словникового запасу дає вам більше шансів знати більше слів

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

у фрагменті для прослуховування, і це допоможе вам зрозуміти загальний

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

фрагмент, що особливо корисно в стандартизованих тестах, таких як іспит IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Пам’ятайте, що знання слова означає розуміння значення, а також знання класу слова –

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

це іменник, дієслово чи прикметник, наприклад, регістр, словосполучення та вимова.

This brings me on to my 2nd tip…

Це підводить мене до моєї другої поради…

Number 2!

Номер 2!

Improve your pronunciation.

Покращуйте свою вимову.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Покращуючи свою вимову, ви даєте собі кращий шанс

of understanding a word when someone says it.

зрозуміти слово, коли хтось його вимовляє.

I have often had students who  understand the majority of  

У мене часто були студенти, які розуміють більшість

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

записаної англійської мови, але не розуміють слів, коли вони говорять.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

Іноді це відбувається тому, що вони думають, що слово буде звучати інакше,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

тому що вони не навчилися правильно вимовляти це слово.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Наприклад, у багатьох англійських словах, які мають дві голосні поспіль, учні очікують, що

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

буде два звуки, але часто є лише один, тому вони не впізнають таке слово, як

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

«кузен», коли вони легко зрозуміють це записане слово.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

У першому складі слова «cousin» є лише один голосний звук, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Скажіть це зі мною, '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Тепер англійська вимова є однією з моїх спеціалізованих тем,

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

і я дійсно можу вам допомогти. Якщо ви прагнете покращити свою

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

вимову, натисніть кнопку «Підписатися» та напишіть «Допоможи мені Анна» в коментарях.

Number 3!

Номер 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Отже, 3-я стратегія для покращення вашого аудіювання

is to become familiar with  the rules of connected speech.

– це ознайомлення з правилами зв’язного мовлення.

Learning how to say individual  words is really important but  

Навчитися вимовляти окремі слова дуже важливо, але

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

ви також повинні присвятити деякий час вивченню повних фраз.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Якщо ви хочете ознайомитися з моїми порадами щодо зв’язного мовлення більш детально,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

ви можете переглянути моє відео «Як звучати як носій англійської мови: зв’язне мовлення».

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Але, в основному, коли ми говоримо англійською з природною швидкістю, звуки часто зникають, змінюються,

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

змішуються або іноді звуки з’являються нізвідки!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Наприклад, візьмемо речення «Чи можете ви сказати мені, що ви шукаєте».

“Can you tell me what you’re looking for.”

«Чи можете ви сказати мені, що ви шукаєте?»

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Коли ми швидко вимовляємо це речення, вас може збентежити те, що ви таке.

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

Це тому, що коли ми маємо разом звуки /t/ і /j/, вони змішуються, утворюючи звук /tʃ/

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

– «wɒtʃu», «wɒtʃu».

The next thing to notice in this sentence is  

Наступне, на що слід звернути увагу в цьому реченні, це

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

те, що звук у «ти» коротший, ніж багато хто очікує.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Зазвичай ми говоримо /jə/ замість /ju:/ і допоміжне дієслово 'are' майже зникає.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Крім того, змінюється звук наприкінці речення «looking»,

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

тому остання частина речення буде не «what you’re looking for», а «what ya lookin».

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

На початку речення «ти» також стає /jə/, і ми знаходимо той самий голосний

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

звук у «can» (/kən/), тому все речення виглядає так: «Чи можете ви сказати мені, що ви шукаєте? »

“Can you tell me what you’re looking for?”

«Чи можете ви сказати мені, що ви шукаєте?»

That’s a lot of changes in just this one example.

Це багато змін лише в одному прикладі.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Не турбуйтеся про те, щоб вивчити всі правила разом, але якщо ви зможете їх вивчати потроху,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

це дійсно допоможе вам зрозуміти природну мову, коли ви її слухаєте!

Number 4.

Номер 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Моя наступна порада – бути реалістичним щодо того, що ви можете слухати та як довго ви можете слухати.

If you’re an intermediate student,  

Якщо ви учень середнього рівня,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

перегляд цілого фільму без субтитрів, мабуть, занадто великий.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Почніть з малого, можливо, десять хвилин на день,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

використовуючи матеріали, створені для тих, хто вивчає мову, наприклад відео чи подкасти.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

Інтернет повний чудових ресурсів. Краще почати з малого і зробити якісну роботу,

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

потім нарощуйте його потроху, потім почніть надто велико і знеохочуйтеся.

That would be the worst thing. I will leave a link  

Це було б найгірше. Я залишу посилання

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

на мій подкаст в описі, якщо ви його ще не знайшли.

Number 5

Номер 5.

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Коли ви знайдете відео або подкаст, який вам подобається, моя наступна порада — слухати його знову і знову.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Ви не зрозумієте всього, що почуєте вперше.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

І це цілком нормально. Навіть на наших рідних мовах ми чуємо не все постійно.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Ми повинні заповнити деякі прогалини. У мові, яку ми все ще вивчаємо,

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

заповнити прогалини надзвичайно важко, тому що ми просто не маємо для цього словникового запасу,

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

граматики чи знань про вимову. Отже, слухайте знову і знову, навіть якщо це стосується лише

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

окремих частин, які вам здалися дуже важкими. Це допоможе вам заповнити ці прогалини. Можливо, вам доведеться

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

прослухати більше п’яти разів, і це нормально! Зусилля, які ви докладете зараз, допоможуть вам у майбутньому.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Крім того, виявлення частин, які ви не розумієте, і ведення записів

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

проблемних областей допоможе вам створити власний особистий банк типових проблем, які потрібно подолати.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Тоді ви знатимете, що слухати наступного разу, коли спробуєте потренуватися на слух.

Bonus Tip!

Бонусна порада!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Прослухавши кілька разів, перевірте транскрипцію, прослухайте ще раз і повторіть.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

Це допоможе вам розвинути розуміння зв’язку між буквами та звуками,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

особливо коли носій мови говорить природно та швидко.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Одночасне слухання та читання – це дуже корисний прийом для тренування слуху.

And going back again and  shadowing the piece you're  

І повернутися знову та відобразити твір, який ви вважаєте

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

особливо складним, це буде просто феноменально.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Тож чому б не спробувати прямо зараз! Для вас є посилання

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

, тому що ви залишилися до кінця відео.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

Ви можете завантажити БЕЗКОШТОВНУ стенограму одного з моїх популярних епізодів подкастів.

There you go. That was five or rather six,  

Ось так. Це було п’ять, а точніше шість

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

способів покращити свої навички аудіювання англійською з бонусом.

Until next time, take care and goodbye!

До наступного разу, бережіть себе і до побачення!