Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Способы улучшить навыки аудирования на английском языке и понять носителей английского языка

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

А, привет всем, это Анна из EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

В сегодняшнем уроке мы рассмотрим 5 способов улучшить ваши навыки аудирования на английском языке.

The first thing to do is expand your vocabulary.

Первое, что нужно сделать, это расширить свой словарный запас.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Может показаться, что расширение вашего словарного запаса не имеет прямого отношения к слушанию,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

но выслушайте меня, «выслушайте меня» означает выслушайте то, что я хочу сказать, прежде чем выносить суждение.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

У многих студентов возникают проблемы с слушанием, потому что они не

know the words that the person is saying.

знают слов, которые говорит человек.

Studies show that students need  to first understand the words  

Исследования показывают, что учащиеся должны сначала понять слова

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

в произносимом тексте, чтобы понять, о чем идет речь.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Таким образом, расширение вашего словарного запаса только дает вам больше шансов узнать больше слов

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

в части для прослушивания, и это поможет вам понять всю

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

часть в целом, что особенно полезно в стандартизированных тестах, таких как экзамен IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Помните, что знание слова означает понимание значения, а также знание класса слов —

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

будь то существительное, глагол или прилагательное, например, регистр, словосочетания и произношение.

This brings me on to my 2nd tip…

Это подводит меня ко второму совету…

Number 2!

Номер 2!

Improve your pronunciation.

Улучшите свое произношение.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Улучшая свое произношение, вы даете себе больше шансов

of understanding a word when someone says it.

понять слово, когда кто-то его произносит.

I have often had students who  understand the majority of  

У меня часто были ученики, которые понимали большую часть

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

письменного английского, но не понимали слов, когда их произносили.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

Иногда это происходит потому, что они думают, что слово будет звучать по-другому,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

потому что они не выучили правильное произношение этого слова.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Например, во многих английских словах, в которых есть две гласные подряд, учащиеся ожидают, что там

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

будет два звука, но часто бывает только один, поэтому они не узнают такое слово, как

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

«кузен», когда они легко поняли бы это написанное слово.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

В первом слоге слова «двоюродный брат» всего одна гласная, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Скажи это со мной, '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Теперь английское произношение является одним из моих специальных предметов,

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

и я действительно могу вам помочь. Если вы хотите улучшить свое

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

произношение, нажмите кнопку подписки и напишите «Помогите мне, Анна» в комментариях.

Number 3!

Номер 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Итак, 3-я стратегия улучшения вашего восприятия на слух

is to become familiar with  the rules of connected speech.

состоит в том, чтобы ознакомиться с правилами связной речи.

Learning how to say individual  words is really important but  

Научиться произносить отдельные слова действительно важно, но

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

вам также следует посвятить некоторое время изучению целых фраз.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Если вы хотите более подробно ознакомиться с моими советами по связной речи,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

вы можете посмотреть мое видео «Как звучать как носитель английского языка: связная речь».

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Но, в основном, когда мы говорим на английском с естественной скоростью, звуки часто исчезают, меняются,

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

смешиваются, а иногда звуки появляются из ниоткуда!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Например, возьмем предложение «Можете ли вы сказать мне, что вы ищете».

“Can you tell me what you’re looking for.”

— Можете ли вы сказать мне, что вы ищете?

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Когда мы произносим это предложение быстро, вас может смутить часть «кто вы».

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

Это потому, что когда у нас есть звуки /t/ и /j/ вместе, они смешиваются вместе, чтобы получить звук /tʃ/

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

— «wɒtʃu», «wɒtʃu».

The next thing to notice in this sentence is  

Следующее, на что следует обратить внимание в этом предложении, это

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

то, что звук в «вы» короче, чем многие ожидают.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Обычно мы говорим /jə/ вместо /ju:/ и вспомогательный глагол are почти исчезает.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Кроме того, звук в конце слова «ищу» меняется,

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

поэтому последняя часть предложения не «то, что вы ищете», а «то, что вы ищете».

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

В начале предложения «вы» тоже становится /jə/, и мы находим тот же гласный

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

звук в «can» (/kən/), так что все предложение звучит так: «Можете ли вы сказать мне, что вы ищете? ”

“Can you tell me what you’re looking for?”

— Можете ли вы сказать мне, что вы ищете?

That’s a lot of changes in just this one example.

Это много изменений только в этом одном примере.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Не беспокойтесь о том, чтобы выучить все правила вместе, но если вы сможете выучить их по крупицам,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

это действительно поможет вам понимать естественную речь, когда вы ее слушаете!

Number 4.

Номер 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Мой следующий совет: реалистично относитесь к тому, что вы можете слушать и как долго вы можете слушать.

If you’re an intermediate student,  

Если вы учитесь на среднем уровне,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

просмотр фильма целиком без субтитров — это, пожалуй, слишком много.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Начните с малого, может быть, десять минут в день,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

используя материалы, предназначенные для изучающих язык, такие как видео или подкасты.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

Интернет полон отличных ресурсов. Лучше начинать с малого и делать работу качественно,

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

затем наращивайте его по крупицам, затем начинайте слишком много и разочаровывайтесь.

That would be the worst thing. I will leave a link  

Это было бы самое худшее. Я оставлю ссылку

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

на мой подкаст в описании, если вы еще не открыли его.

Number 5

Номер 5.

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Когда вы найдете видео или подкаст, который вам нравится, мой следующий совет — слушать его снова и снова.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Вы не поймете всего, что услышите с первого раза.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

И это совершенно нормально. Даже на наших родных языках мы не всегда все слышим.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Мы должны заполнить некоторые пробелы. В языке, который мы все еще изучаем,

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

заполнить пробелы чрезвычайно сложно, потому что у нас просто нет словарного запаса,

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

грамматики или знаний по произношению, чтобы сделать это. Итак, слушать снова и снова, даже если это только

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

определенные части, вам было очень трудно. Это поможет вам заполнить эти пробелы. Возможно, вам придется

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

слушать более пяти раз, и это нормально! Усилия, которые вы делаете сейчас, помогут вам в будущем.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Кроме того, выявление частей, которые вы не понимаете, и ведение записей о

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

проблемных областях поможет вам создать свой личный банк распространенных проблем, которые необходимо преодолеть.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Тогда вы будете знать, что слушать в следующий раз, когда будете практиковаться в прослушивании.

Bonus Tip!

Бонусный совет!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Прослушав несколько раз, проверьте транскрипцию, прослушайте еще раз и повторите.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

Это поможет вам лучше понять отношения между буквами и звуками,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

особенно когда носитель языка говорит естественно и быстро.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Слушать и читать одновременно — очень полезный прием для тренировки слуха.

And going back again and  shadowing the piece you're  

И если вы вернетесь назад и затените часть, которую вы находите

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

особенно сложной, это будет просто феноменально.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Так почему бы не попробовать прямо сейчас! Это ссылка

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

для вас, потому что вы остались до конца видео.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

Вот ссылка, по которой вы можете БЕСПЛАТНО скачать расшифровку одного из моих популярных выпусков подкаста.

There you go. That was five or rather six,  

Ну вот. Это было пять или, вернее, шесть,

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

с премией, способов улучшить свои навыки аудирования на английском языке.

Until next time, take care and goodbye!

До следующего раза, берегите себя и до свидания!