Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Způsoby, jak zlepšit poslech angličtiny a porozumět rodilým mluvčím angličtiny

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

Ach, ahoj všichni, Anna zde z EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

V dnešní lekci se podíváme na 5 způsobů, jak zlepšit své dovednosti v poslechu angličtiny.

The first thing to do is expand your vocabulary.

První věc, kterou musíte udělat, je rozšířit si slovní zásobu.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Rozšiřování slovní zásoby se vám nemusí zdát, jako by to přímo souviselo s nasloucháním,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

ale poslouchejte mě, „vyslyš mě“ znamená naslouchat tomu, co chci říct, než udělám úsudek.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

Mnoho studentů má problémy s poslechem, protože

know the words that the person is saying.

neznají slova, která dotyčný říká.

Studies show that students need  to first understand the words  

Studie ukazují, že studenti musí nejprve porozumět slovům

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

v mluveném textu, aby pochopili, co se říká.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Rozšíření vaší slovní zásoby vám tedy pouze poskytne větší šanci, že budete znát více slov

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

v poslechové části, což vám pomůže porozumět celkové

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

části, což je užitečné zejména ve standardizovaných testech, jako je zkouška IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Pamatujte, že znát slovo znamená porozumět významu, ale také znát slovo třída - je

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

to podstatné jméno, sloveso nebo přídavné jméno, například rejstřík, kolokace a výslovnost.

This brings me on to my 2nd tip…

Tím se dostávám k mému 2. tipu...

Number 2!

Číslo 2!

Improve your pronunciation.

Zlepšete svou výslovnost.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Zlepšením své výslovnosti si dáte větší šanci

of understanding a word when someone says it.

porozumět slovu, které někdo říká.

I have often had students who  understand the majority of  

Často jsem měl studenty, kteří rozumí většině

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

angličtiny, která se píše, ale nerozumí slovům, když se jimi mluví.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

Někdy je to proto, že si myslí, že slovo bude znít jinak,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

protože se nenaučili správnou výslovnost slova.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Například v mnoha anglických slovech, která mají dvě samohlásky za sebou, studenti očekávají, že

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

budou existovat dva zvuky, ale často je jen jeden, takže nerozpoznají slovo jako

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

„bratranec“, když by tomuto slovu snadno porozuměli.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

V první slabice slova „bratranec“ je pouze jedna samohláska, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Řekněte to se mnou, '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Nyní je anglická výslovnost jedním z mých odborných předmětů

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

a něco, s čím vám mohu opravdu pomoci, pokud chcete zlepšit svou

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

výslovnost, stiskněte tlačítko pro přihlášení k odběru a do komentářů napište „Pomozte mi Anna“.

Number 3!

Číslo 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Třetí strategií pro zlepšení poslechu

is to become familiar with  the rules of connected speech.

je tedy seznámit se s pravidly spojené řeči.

Learning how to say individual  words is really important but  

Naučit se říkat jednotlivá slova je opravdu důležité, ale

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

měli byste věnovat nějaký čas také tomu, abyste se naučili celé fráze.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Pokud se chcete podrobněji podívat na mé tipy na propojenou řeč,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

můžete se podívat na moje video „Jak znít jako rodilý mluvčí angličtiny: Propojená řeč“.

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Ale v zásadě, když mluvíme přirozenou rychlostí v angličtině, zvuky často mizí, mění

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

se, mísí se nebo se někdy zvuky objevují z ničeho nic!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Vezměme si například větu „Můžete mi říct, co hledáte“.

“Can you tell me what you’re looking for.”

"Můžeš mi říct, co hledáš?"

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Když tuto větu vyslovíme rychle, můžete být zmateni částí „co jste“.

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

Je to proto, že když máme spolu zvuk /t/ a /j/, smíchají se a vytvoří

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

zvuk /tʃ/ – 'wɒtʃu', 'wɒtʃu'.

The next thing to notice in this sentence is  

Další věc, které je třeba si v této větě všimnout, je

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

, že zvuk ve slově „vy“ je kratší, než mnoho lidí očekává.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Normálně říkáme /jə/ místo /ju:/ a pomocné sloveso 'are' téměř zmizí.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Navíc se změní zvuk na konci slova „hledám“,

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

takže poslední část věty není „to, co hledáte“, ale „co hledáte“.

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

Na začátku věty se z „vy“ také stane /jə/ a stejnou samohlásku najdeme

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

v „can“ (/kən/), takže celá věta je „Můžete mi říct, co hledáte? “

“Can you tell me what you’re looking for?”

"Můžeš mi říct, co hledáš?"

That’s a lot of changes in just this one example.

To je mnoho změn pouze v tomto jednom příkladu.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Nebojte se učit se všechna pravidla společně, ale pokud se je můžete naučit kousek po kousku,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

opravdu vám to pomůže porozumět přirozené řeči, když ji budete poslouchat!

Number 4.

Číslo 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Můj další tip je být realista v tom, co můžete poslouchat a jak dlouho můžete poslouchat.

If you’re an intermediate student,  

Pokud jste středně pokročilí,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

dívat se na celý film bez titulků je možná trochu moc.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Začněte v malém, třeba deset minut denně,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

pomocí materiálů, které jsou určeny pro studenty jazyků, jako jsou videa nebo podcasty.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

Internet je plný skvělých zdrojů. Je lepší začít v malém a dělat kvalitní práci,

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

pak to postupně zvyšujte, pak začněte příliš velké a nechte se odradit.

That would be the worst thing. I will leave a link  

To by bylo to nejhorší. V popisu nechám odkaz

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

na můj podcast, pokud jste jej ještě neobjevili.

Number 5

Číslo 5

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Když najdete video nebo podcast, který se vám líbí, můj další tip je poslouchat ho znovu a znovu.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Nebudete rozumět všemu, co slyšíte poprvé.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

A to je úplně normální. Ani v našich rodných jazycích neslyšíme pořád všechno.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Musíme vyplnit nějaké mezery. V jazyce, který se stále učíme, je

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

zaplňování mezer extrémně obtížné, protože na to prostě nemáme slovní zásobu,

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

gramatiku nebo výslovnost. Takže poslouchání znovu a znovu, i když se jedná pouze

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

o určité části, se vám zdálo velmi obtížné. To vám pomůže vyplnit tyto mezery. Možná budete muset

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

poslouchat více než pětkrát a to je v pořádku! Úsilí, které vynaložíte nyní, vám pomůže v budoucnu.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Také identifikace částí, kterým nerozumíte, a vedení záznamů o

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

problémových oblastech vám pomůže vytvořit si vlastní osobní banku běžných problémů, které je třeba překonat.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Pak budete vědět, co si poslechnout, až budete příště zkoušet poslech.

Bonus Tip!

Bonusový tip!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Po vícenásobném poslechu zkontrolujte přepis, poslouchejte znovu a opakujte.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

To vám pomůže rozvíjet vaše porozumění vztahu mezi písmeny a zvuky,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

zvláště když rodilý mluvčí mluví přirozeně a rychle.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Poslech a čtení zároveň je opravdu užitečný trik pro trénink ucha.

And going back again and  shadowing the piece you're  

A vrátit se znovu a zastínit kus,

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

který považujete za obzvláště obtížný a který bude prostě fenomenální.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Tak proč to nezkusit hned teď! Máme

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

pro vás odkaz, protože jste zůstali až do konce videa.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

Máme pro vás odkaz ke stažení ZDARMA přepis jedné z mých oblíbených epizod podcastu.

There you go. That was five or rather six,  

Tady máš. To bylo pět nebo spíše šest,

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

s bonusem, způsobů, jak zlepšit své dovednosti v angličtině.

Until next time, take care and goodbye!

Do příště se opatrujte a sbohem!