Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

Ach, cześć wszystkim, Anna z EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

Podczas dzisiejszej lekcji przyjrzymy się 5 sposobom na poprawę umiejętności słuchania w języku angielskim. Przede wszystkim

The first thing to do is expand your vocabulary.

poszerz swoje słownictwo.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Może się wydawać, że poszerzenie słownictwa nie jest ściśle związane ze słuchaniem,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

ale wysłuchaj mnie, „wysłuchaj mnie” oznacza wysłuchanie tego, co mam do powiedzenia, zanim wydasz osąd.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

Wielu uczniów ma problemy ze słuchaniem, ponieważ nie

know the words that the person is saying.

znają słów, które mówi dana osoba.

Studies show that students need  to first understand the words  

Badania pokazują, że uczniowie muszą najpierw zrozumieć słowa

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

w wypowiadanym tekście, aby zrozumieć, co zostało powiedziane.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Tak więc poszerzenie słownictwa daje tylko większe szanse na poznanie większej liczby słów

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

w słuchanym fragmencie, a to pomaga w zrozumieniu całości

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

, co jest szczególnie przydatne w standardowych testach, takich jak egzamin IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Pamiętaj, że znajomość słowa oznacza zrozumienie znaczenia, ale także znajomość klasy słowa – czy jest to

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

rzeczownik, czasownik czy przymiotnik, na przykład rejestr, kolokacje i wymowa.

This brings me on to my 2nd tip…

To prowadzi mnie do mojej drugiej wskazówki…

Number 2!

Numer 2!

Improve your pronunciation.

Popraw swoją wymowę.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Poprawiając wymowę, dajesz sobie większą szansę

of understanding a word when someone says it.

zrozumienia wypowiadanego przez kogoś słowa.

I have often had students who  understand the majority of  

Często miałem uczniów, którzy rozumieli większość

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

zapisanego angielskiego, ale nie rozumieli wypowiadanych słów.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

Czasami dzieje się tak, ponieważ myślą, że słowo będzie brzmiało inaczej,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

ponieważ nie nauczyli się prawidłowej wymowy tego słowa.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Na przykład w wielu angielskich słowach, które mają dwie samogłoski z rzędu, uczący się spodziewają się

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

dwóch dźwięków, ale często jest tylko jeden, więc nie rozpoznają słowa takiego jak

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

„kuzyn”, podczas gdy z łatwością zrozumieliby zapisane słowo.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

W pierwszej sylabie słowa „kuzyn” jest tylko jedna samogłoska, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Powiedz to ze mną, „/ˈkʌzən/”, „/ˈkʌzən/”.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Teraz angielska wymowa to jeden z moich specjalistycznych przedmiotów

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

i coś, w czym naprawdę mogę Ci pomóc . Jeśli chcesz poprawić swoją

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

wymowę, kliknij ten przycisk subskrypcji i napisz „Pomóż mi Anno” w komentarzach.

Number 3!

Numer 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Tak więc trzecią strategią poprawy słuchania

is to become familiar with  the rules of connected speech.

jest zapoznanie się z zasadami mowy połączonej.

Learning how to say individual  words is really important but  

Nauka wypowiadania pojedynczych słów jest naprawdę ważna, ale

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

powinieneś poświęcić trochę czasu na naukę pełnych zwrotów.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Jeśli chcesz bardziej szczegółowo zapoznać się z moimi wskazówkami dotyczącymi łączenia mowy,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

możesz obejrzeć mój film „Jak brzmieć jak native speaker języka angielskiego: łączona mowa”.

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Ale zasadniczo, gdy mówimy po angielsku z naturalną prędkością , dźwięki często znikają, zmieniają się,

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

mieszają, a czasami pojawiają się znikąd!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Weźmy na przykład zdanie „Czy możesz mi powiedzieć, czego szukasz”. –

“Can you tell me what you’re looking for.”

Czy możesz mi powiedzieć, czego szukasz?

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Kiedy wypowiadamy to zdanie szybko, możesz być zdezorientowany częścią „czym jesteś”.

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

To dlatego, że kiedy mamy razem dźwięk /t/ i /j/ , mieszają się one razem, tworząc dźwięk /tʃ/

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

– „wɒtʃu”, „wɒtʃu”.

The next thing to notice in this sentence is  

Następną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę w tym zdaniu, jest to, że

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

dźwięk w słowie „ty” jest krótszy niż wiele osób się spodziewa.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Zwykle mówimy /jə/ zamiast /ju:/, a czasownik posiłkowy „są” prawie znika.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Dodatkowo zmienia się dźwięk na końcu słowa „szukam”,

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

więc ostatnia część zdania nie brzmi „czego szukasz”, ale „czego szukasz”.

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

Na początku zdania „ty” również staje się /jə/ i tę samą samogłoskę znajdujemy

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

w „can” (/kən/), więc całe zdanie brzmi: „Czy możesz mi powiedzieć, czego szukasz? ” – Czy

“Can you tell me what you’re looking for?”

możesz mi powiedzieć, czego szukasz?

That’s a lot of changes in just this one example.

Tyle zmian w tym jednym przykładzie.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Nie martw się o uczenie się wszystkich zasad jednocześnie, ale jeśli nauczysz się ich krok po kroku,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

naprawdę pomoże ci to zrozumieć naturalną mowę, gdy jej słuchasz!

Number 4.

Numer 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Moja następna wskazówka to realistyczne podejście do tego, czego możesz słuchać i jak długo możesz słuchać.

If you’re an intermediate student,  

Jeśli jesteś średniozaawansowany,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

obejrzenie całego filmu bez napisów to może trochę za dużo.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Zacznij od małych kroków, może 10 minut dziennie,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

korzystając z materiałów przeznaczonych dla osób uczących się języków, takich jak filmy lub podcasty.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

Internet jest pełen wspaniałych zasobów. Lepiej zacząć od małych rzeczy i wykonywać dobrą robotę, a

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

potem budować stopniowo, a potem zaczynać od zbyt dużych i zniechęcać się.

That would be the worst thing. I will leave a link  

To byłoby najgorsze. Zostawię link

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

do mojego podcastu w opisie, jeśli jeszcze go nie odkryłeś.

Number 5

Numer 5

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Gdy znajdziesz film lub podcast, który Ci się spodoba, moją następną wskazówką jest słuchanie go w kółko.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Nie zrozumiesz wszystkiego, co usłyszysz za pierwszym razem.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

I to jest całkowicie normalne. Nawet w naszych językach ojczystych nie zawsze słyszymy wszystko.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Musimy uzupełnić pewne braki. W języku, którego wciąż się uczymy,

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

uzupełnianie luk jest niezwykle trudne, ponieważ po prostu nie mamy odpowiedniego słownictwa,

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

gramatyki ani wymowy, aby to zrobić. Tak więc słuchanie w kółko, nawet jeśli dotyczy to tylko

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

określonych fragmentów, było dla ciebie bardzo trudne. Pomoże Ci to wypełnić te luki. Być może będziesz musiał

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

wysłuchać więcej niż pięć razy i to jest w porządku! Wysiłek, który podejmujesz teraz, pomoże Ci w przyszłości.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Ponadto zidentyfikowanie części, których nie rozumiesz, i zapisywanie

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

obszarów problematycznych pomoże ci zbudować własny bank typowych problemów do pokonania.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Wtedy będziesz wiedział, czego słuchać następnym razem, gdy spróbujesz poćwiczyć słuchanie.

Bonus Tip!

Bonusowa wskazówka!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Po wielokrotnym wysłuchaniu sprawdź transkrypcję, odsłuchaj ponownie i powtórz.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

Pomoże Ci to lepiej zrozumieć związek między literami a dźwiękami,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

zwłaszcza gdy native speaker mówi naturalnie i szybko.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Słuchanie i czytanie w tym samym czasie to bardzo przydatna sztuczka do treningu słuchu.

And going back again and  shadowing the piece you're  

A cofnięcie się jeszcze raz i podążanie za utworem, który

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

wydaje ci się szczególnie trudny, będzie po prostu fenomenalny.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Dlaczego więc nie spróbować już teraz! Mamy

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

dla Ciebie link, ponieważ dotrwałeś do końca filmu.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

Jest tam link do pobrania DARMOWEJ transkrypcji jednego z moich popularnych odcinków podcastu.

There you go. That was five or rather six,  

Proszę bardzo. To było pięć, a raczej sześć,

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

z dodatkowymi sposobami na poprawę umiejętności słuchania w języku angielskim.

Until next time, take care and goodbye!

Do następnego razu, uważaj i do widzenia!