Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Modi per migliorare le capacità di ascolto dell'inglese e comprendere i madrelingua inglesi

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

Ah, ciao a tutti, Anna qui da EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

Nella lezione di oggi vedremo 5 modi per migliorare le tue capacità di ascolto in inglese.

The first thing to do is expand your vocabulary.

La prima cosa da fare è espandere il tuo vocabolario.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Ora espandere il tuo vocabolario potrebbe non sembrare strettamente correlato all'ascolto,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

ma ascoltami, "ascoltami" significa ascoltare ciò che ho da dire prima di esprimere un giudizio.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

Molti studenti hanno problemi con l'ascolto perché non

know the words that the person is saying.

conoscono le parole che la persona sta dicendo.

Studies show that students need  to first understand the words  

Gli studi dimostrano che gli studenti devono prima capire le parole

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

nel testo che viene pronunciato per capire cosa viene detto.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Quindi, espandere il tuo vocabolario ti dà solo una migliore possibilità di conoscere più parole

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

nel brano di ascolto e questo aiuterà la tua comprensione del

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

brano complessivo, che è particolarmente utile nei test standardizzati come l'esame IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Ricorda che conoscere la parola significa capire il significato, ma anche conoscere la parola classe - è

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

un sostantivo, un verbo o un aggettivo, ad esempio registro, collocazioni e pronuncia.

This brings me on to my 2nd tip…

Questo mi porta al mio secondo suggerimento...

Number 2!

Numero 2!

Improve your pronunciation.

Migliora la tua pronuncia.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Migliorando la tua pronuncia, ti dai maggiori possibilità

of understanding a word when someone says it.

di capire una parola quando qualcuno la pronuncia.

I have often had students who  understand the majority of  

Ho avuto spesso studenti che capiscono la maggior parte

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

dell'inglese scritto ma non capiscono le parole quando vengono pronunciate.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

Questo a volte perché pensano che la parola suonerà in modo diverso,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

perché non hanno imparato la pronuncia corretta della parola.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Ad esempio, in molte parole inglesi che hanno due vocali di fila, gli studenti si aspettano che ci

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

siano due suoni ma spesso ce n'è solo uno, quindi non riconoscono una parola come

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

"cugino" quando capirebbero facilmente quella parola scritta.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

C'è solo un suono vocale nella prima sillaba di 'cugino', /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Dillo con me, '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Ora la pronuncia inglese è una delle mie materie specialistiche

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

e qualcosa in cui posso davvero aiutarti, se desideri migliorare la tua

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

pronuncia, premi il pulsante di iscrizione e scrivi "Aiutami Anna" nei commenti.

Number 3!

Numero 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Quindi, la terza strategia per migliorare il tuo ascolto

is to become familiar with  the rules of connected speech.

è acquisire familiarità con le regole del discorso connesso.

Learning how to say individual  words is really important but  

Imparare a pronunciare singole parole è davvero importante, ma

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

dovresti dedicare un po' di tempo anche all'apprendimento delle frasi complete.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Se vuoi dare un'occhiata più dettagliatamente ai miei suggerimenti per il discorso connesso,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

puoi guardare il mio video "Come suonare come un madrelingua inglese: discorso connesso".

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Ma, fondamentalmente, quando parliamo a una velocità naturale in inglese, i suoni spesso scompaiono, cambiano,

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

si mescolano insieme o talvolta i suoni appaiono dal nulla!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Ad esempio, prendiamo la frase “Puoi dirmi cosa stai cercando”.

“Can you tell me what you’re looking for.”

"Puoi dirmi cosa stai cercando?"

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Quando diciamo velocemente questa frase, potresti essere confuso dalla parte "quello che sei".

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

Questo perché quando abbiamo una /t/ e una /j/ insieme, si mescolano per formare una /tʃ/

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

– 'wɒtʃu', 'wɒtʃu'.

The next thing to notice in this sentence is  

La prossima cosa da notare in questa frase è

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

che il suono nel "tu" è più breve di quanto molte persone si aspettino.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Normalmente diciamo /jə/ invece di /ju:/ e il verbo ausiliare 'are' quasi scompare.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Inoltre, il suono alla fine di "guardare" cambia,

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

quindi l'ultima parte della frase non è "quello che stai cercando", ma "quello che stai cercando".

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

All'inizio della frase, anche la 'tu' diventa /jə/ e troviamo lo stesso

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

suono vocale in 'can' (/kən/), quindi l'intera frase è “Puoi dirmi cosa stai cercando? "

“Can you tell me what you’re looking for?”

“Puoi dirmi cosa stai cercando?”

That’s a lot of changes in just this one example.

Questo è un sacco di cambiamenti solo in questo esempio.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Non preoccuparti di imparare tutte le regole insieme, ma se riesci a impararle poco a poco,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

ti aiuterà davvero a capire il linguaggio naturale quando lo ascolti!

Number 4.

Numero 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Il mio prossimo consiglio è di essere realistico su ciò che puoi ascoltare e per quanto tempo puoi ascoltare.

If you’re an intermediate student,  

Se sei uno studente di livello intermedio,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

guardare un intero film senza sottotitoli è forse un po' troppo.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Inizia in piccolo, forse dieci minuti al giorno,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

utilizzando materiali creati per gli studenti di lingue, come video o podcast.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

Internet è pieno di grandi risorse. È meglio iniziare in piccolo e fare un lavoro di buona qualità,

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

poi costruiscilo a poco a poco, poi inizia troppo in grande e scoraggiati.

That would be the worst thing. I will leave a link  

Sarebbe la cosa peggiore. Lascerò un link

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

al mio podcast nella descrizione se non l'hai ancora scoperto.

Number 5

Numero 5

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Quando trovi un video o un podcast che ti piace, il mio consiglio successivo è di ascoltarlo ancora e ancora.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Non capirai tutto ciò che ascolti la prima volta.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

E questo è del tutto normale. Anche nelle nostre lingue native, non sentiamo sempre tutto.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Dobbiamo colmare alcune lacune. In una lingua che stiamo ancora imparando,

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

colmare le lacune è estremamente difficile perché semplicemente non abbiamo il vocabolario, la

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

grammatica o la conoscenza della pronuncia per farlo. Quindi, ascoltando ancora e ancora anche solo

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

parti specifiche, hai trovato molto difficile. Questo ti aiuterà a colmare queste lacune. Potrebbe essere necessario

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

ascoltare più di cinque volte e va bene! Lo sforzo che fai ora ti aiuterà in futuro.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Inoltre, identificare le parti che non capisci e tenere un registro delle

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

aree problematiche ti aiuterà a costruire la tua banca personale di problemi comuni da superare.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Allora saprai cosa ascoltare la prossima volta che farai un po' di pratica di ascolto.

Bonus Tip!

Bonus Suggerimento!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Dopo aver ascoltato più volte, controlla la trascrizione, riascolta e ripeti.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

Questo ti aiuterà a sviluppare la tua comprensione della relazione tra lettere e suoni,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

specialmente quando un madrelingua parla in modo naturale e veloce.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Ascoltare e leggere contemporaneamente è un trucco davvero utile per allenare l'orecchio.

And going back again and  shadowing the piece you're  

E tornando indietro e mettendo in ombra il pezzo che trovi

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

particolarmente difficile, sarà semplicemente fenomenale.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Allora perché non provarci subito! C'è un link

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

per te perché sei rimasto fino alla fine del video.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

C'è un link per scaricare una trascrizione GRATUITA di uno dei miei popolari episodi di podcast.

There you go. That was five or rather six,  

Ecco qua. Erano cinque o meglio sei,

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

con il bonus, modi per migliorare le tue capacità di ascolto in inglese.

Until next time, take care and goodbye!

Alla prossima volta, abbi cura di te e arrivederci!