Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

طرق لتحسين مهارات الاستماع باللغة الإنجليزية وفهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

آه ، مرحباً بالجميع ، آنا هنا من EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

في درس اليوم سنلقي نظرة على 5 طرق لتحسين مهارات الاستماع للغة الإنجليزية.

The first thing to do is expand your vocabulary.

أول شيء تفعله هو توسيع مفرداتك.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

الآن قد لا يبدو توسيع مفرداتك وكأنه مرتبط بشكل صارم بالاستماع ،

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

ولكن اسمعني ، "اسمعني" تعني الاستماع إلى ما يجب أن أقوله قبل إصدار حكم.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

يعاني الكثير من الطلاب من مشاكل في الاستماع لأنهم لا

know the words that the person is saying.

يعرفون الكلمات التي يقولها الشخص.

Studies show that students need  to first understand the words  

تظهر الدراسات أن الطلاب يحتاجون أولاً إلى فهم الكلمات

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

الواردة في النص الذي يتم التحدث به لفهم ما يقال.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

لذا ، فإن توسيع مفرداتك يمنحك فقط فرصة أفضل لمعرفة المزيد من الكلمات

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

في مقطع الاستماع ، وهذا سيساعد على فهمك للمقطع ككل

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

، وهو أمر مفيد بشكل خاص في الاختبارات الموحدة مثل اختبار IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

تذكر أن معرفة الكلمة تعني فهم المعنى ، ولكن أيضًا معرفة الكلمة class - هل هي

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

اسم ، أو فعل ، أو صفة ، على سبيل المثال ، التسجيل ، والترابط ، والنطق.

This brings me on to my 2nd tip…

يقودني هذا إلى نصيحتي الثانية ...

Number 2!

رقم 2!

Improve your pronunciation.

حسن نطقك.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

من خلال تحسين نطقك ، تمنح نفسك فرصة أفضل

of understanding a word when someone says it.

لفهم كلمة ما عندما يقولها شخص ما.

I have often had students who  understand the majority of  

غالبًا ما كان لدي طلاب يفهمون غالبية

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

اللغة الإنجليزية المكتوبة ولكنهم لا يفهمون الكلمات عند التحدث بها.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

هذا في بعض الأحيان لأنهم يعتقدون أن الكلمة ستبدو مختلفة ،

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

لأنهم لم يتعلموا النطق الصحيح للكلمة.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

على سبيل المثال ، في العديد من الكلمات الإنجليزية التي تحتوي على حرفين متحركين على التوالي ، يتوقع المتعلمون وجود

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

صوتين ولكن غالبًا ما يكون هناك صوت واحد فقط حتى لا يتعرفوا على كلمة مثل

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

"ابن عم" عندما يفهمون هذه الكلمة المكتوبة بسهولة.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

يوجد صوت متحرك واحد فقط في المقطع الأول من "ابن العم" ، / ˈkʌ / ، / ˈkʌ / ، / kʌzən /.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

قلها معي ، '/ ˈkʌzən /' ، '/ ˈkʌzən /'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

يعد نطق اللغة الإنجليزية أحد موضوعاتي المتخصصة ،

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

وهو أمر يمكنني مساعدتك فيه حقًا ، إذا كنت حريصًا على تحسين

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

نطقك ، فاضغط على زر الاشتراك واكتب "ساعدني آنا" في التعليقات.

Number 3!

رقم 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

لذا ، فإن الإستراتيجية الثالثة لتحسين الاستماع

is to become familiar with  the rules of connected speech.

هي التعرف على قواعد الكلام المتصل.

Learning how to say individual  words is really important but  

إن تعلم كيفية نطق الكلمات الفردية أمر مهم حقًا ولكن

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

يجب أن تخصص بعض الوقت لتعلم العبارات الكاملة أيضًا.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

إذا كنت ترغب في الاطلاع على نصائحي حول الكلام المتصل بمزيد من التفاصيل ،

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

يمكنك مشاهدة الفيديو الخاص بي "كيف تبدو مثل المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية: الكلام المتصل".

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

ولكن ، عندما نتحدث بسرعة طبيعية في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما تختفي الأصوات أو تتغير أو

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

تختلط معًا أو تظهر الأصوات أحيانًا من العدم!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

على سبيل المثال ، لنأخذ الجملة "هل يمكنك إخباري بما تبحث عنه".

“Can you tell me what you’re looking for.”

"هل يمكنك إخباري بما تبحث عنه."

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

عندما نقول هذه الجملة بسرعة ، قد تشعر بالحيرة بسبب جزء "ما أنت".

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

هذا لأنه عندما يكون لدينا a / t / و a / j / sound معًا ، فإنهما يختلطان معًا لصنع صوت / tʃ

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

- 'wɒtʃu' ، 'wɒtʃu'.

The next thing to notice in this sentence is  

الشيء التالي الذي يجب ملاحظته في هذه الجملة هو

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

أن الصوت في "أنت" أقصر مما يتوقعه الكثير من الناس أيضًا.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

نقول عادةً / jə / بدلاً من / ju: / ويختفي الفعل المساعد "are" تقريبًا.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

بالإضافة إلى ذلك ، يتغير الصوت في نهاية "المظهر" ،

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

لذا فإن الجزء الأخير من الجملة ليس "ما تبحث عنه" ، ولكن "ما تبحث عنه".

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

في بداية الجملة ، تصبح "أنت" / jə / أيضًا ونجد نفس حرف العلة

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

في "can" (/ kən /) ، لذا فإن الجملة بأكملها هي "هل يمكنك إخباري بما تبحث عنه؟ "

“Can you tell me what you’re looking for?”

"هل يمكنك إخباري بما تبحث عنه؟"

That’s a lot of changes in just this one example.

هذا كثير من التغييرات في هذا المثال الوحيد.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

لا تقلق بشأن تعلم جميع القواعد معًا ، ولكن إذا تمكنت من تعلمها شيئًا فشيئًا ، فسيساعدك

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

ذلك حقًا على فهم الكلام الطبيعي عندما تستمع إليه!

Number 4.

رقم 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

نصيحتي التالية هي أن تكون واقعيًا بشأن ما يمكنك الاستماع إليه والمدة التي يمكنك الاستماع إليها.

If you’re an intermediate student,  

إذا كنت طالبًا متوسطًا ،

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

فربما يكون مشاهدة فيلم كامل بدون ترجمة أمرًا مبالغًا فيه.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

ابدأ صغيرًا ، ربما لمدة عشر دقائق يوميًا ،

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

باستخدام المواد المعدة لمتعلمي اللغة ، مثل مقاطع الفيديو أو المدونات الصوتية.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

الإنترنت مليء بالموارد الرائعة. من الأفضل أن تبدأ صغيرًا وأن تقوم بعمل جيد ،

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

ثم قم ببنائه شيئًا فشيئًا ، ثم ابدأ بشكل كبير جدًا وفقدت العزيمة.

That would be the worst thing. I will leave a link  

سيكون هذا أسوأ شيء. سأترك رابطًا

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

للبودكاست الخاص بي في الوصف إذا لم تكن قد اكتشفته بعد.

Number 5

رقم 5

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

عندما تجد مقطع فيديو أو بودكاست يعجبك ، فإن نصيحتي التالية هي الاستماع إليه مرارًا وتكرارًا.

You won’t understand everything  you hear the first time.

لن تفهم كل شيء تسمعه في المرة الأولى.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

وهذا طبيعي تمامًا. حتى في لغتنا الأم ، لا نسمع كل شيء طوال الوقت.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

علينا سد بعض الثغرات. في اللغة التي ما زلنا نتعلمها ،

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

يكون ملء الفجوات أمرًا صعبًا للغاية لأننا لا نملك المفردات

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

أو القواعد أو معرفة النطق للقيام بذلك. لذا ، الاستماع مرارًا وتكرارًا حتى لو كان الأمر يتعلق فقط

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

بأجزاء معينة تجدها صعبة للغاية. سيساعدك هذا على سد تلك الثغرات. قد تحتاج

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

إلى الاستماع أكثر من خمس مرات ولا بأس بذلك! سيساعدك الجهد الذي تبذله الآن في المستقبل.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

أيضًا ، سيساعدك تحديد الأجزاء التي لا تفهمها والاحتفاظ بسجل

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

لمجالات المشكلات في بناء بنك شخصي خاص بك من المشكلات الشائعة للتغلب عليها.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

ثم ستعرف ما الذي يجب الاستماع إليه في المرة القادمة التي تحاول فيها ممارسة بعض ممارسات الاستماع.

Bonus Tip!

نصيحة إضافية!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

بعد الاستماع عدة مرات ، تحقق من النص ، واستمع مرة أخرى وكرر.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

سيساعدك هذا على تطوير فهمك للعلاقة بين الحروف والأصوات ،

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

خاصةً عندما يتحدث المتحدث الأصلي بشكل طبيعي وسريع.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

الاستماع والقراءة في نفس الوقت خدعة مفيدة حقًا لتدريب أذنك.

And going back again and  shadowing the piece you're  

والعودة مرة أخرى والتظليل على القطعة التي

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

تجدها صعبة بشكل خاص والتي ستكون استثنائية.

So why not give it a go right now! There’s a link  

فلماذا لا تجربها الآن! هناك رابط

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

لك لأنك بقيت طوال الطريق حتى نهاية الفيديو.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

هناك رابط لك لتنزيل نسخة مجانية إلى إحدى حلقات البودكاست الشهيرة الخاصة بي.

There you go. That was five or rather six,  

ها أنت ذا. كان ذلك خمسة أو بالأحرى ستة ،

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

مع المكافأة ، طرق لتحسين مهارات الاستماع للغة الإنجليزية.

Until next time, take care and goodbye!

حتى المرة القادمة ، اعتن بنفسك وداعا!