Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Načini da poboljšate svoje vještine slušanja na engleskom

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

Ah, zdravo svima, Anna ovdje s EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

U današnjoj lekciji pogledat ćemo 5 načina da poboljšate svoje vještine slušanja na engleskom.

The first thing to do is expand your vocabulary.

Prvo što treba učiniti je proširiti svoj vokabular.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Proširivanje vašeg vokabulara možda se ne čini kao da je strogo povezano sa slušanjem,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

ali saslušajte me, "saslušajte me" znači saslušajte što imam za reći prije nego donesete sud.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

Mnogi učenici imaju problema sa slušanjem jer ne

know the words that the person is saying.

znaju riječi koje osoba izgovara.

Studies show that students need  to first understand the words  

Studije pokazuju da učenici prvo moraju razumjeti riječi

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

u tekstu koji se izgovara kako bi razumjeli što je rečeno.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Dakle, proširenje vokabulara samo vam daje bolju priliku da znate više riječi

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

u dijelu za slušanje i to će vam pomoći u razumijevanju cjelokupnog

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

dijela, što je posebno korisno u standardiziranim testovima kao što je IELTS ispit.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Ne zaboravite da poznavanje riječi znači razumijevanje značenja, ali i poznavanje klase riječi - je

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

li to imenica, glagol ili pridjev, na primjer, registar, kolokacije i izgovor.

This brings me on to my 2nd tip…

Ovo me dovodi do mog drugog savjeta...

Number 2!

broj 2!

Improve your pronunciation.

Poboljšajte svoj izgovor.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Poboljšanjem svog izgovora dajete si bolju priliku

of understanding a word when someone says it.

da razumijete riječ kada je netko izgovori.

I have often had students who  understand the majority of  

Često sam imao studente koji razumiju većinu

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

engleskog napisanog, ali ne razumiju riječi kada se izgovore.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

To je ponekad zato što misle da će riječ zvučati drugačije,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

jer nisu naučili točan izgovor riječi.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Na primjer, u mnogim engleskim riječima koje imaju dva samoglasnika u nizu, učenici očekuju da postoje

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

dva glasa, ali često postoji samo jedan pa ne prepoznaju riječ poput

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

'rođak' kada bi tu riječ lako razumjeli zapisanu.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Postoji samo jedan samoglasnik u prvom slogu riječi 'rođak', /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Reci to sa mnom, '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Sada je engleski izgovor jedan od mojih stručnih predmeta

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

i nešto u čemu vam stvarno mogu pomoći, ako želite poboljšati svoj

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

izgovor, pritisnite gumb za pretplatu i napišite "Pomozi mi Anna" u komentarima.

Number 3!

Broj 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Dakle, treća strategija za poboljšanje vašeg slušanja

is to become familiar with  the rules of connected speech.

je upoznavanje s pravilima povezanog govora.

Learning how to say individual  words is really important but  

Naučiti kako izgovoriti pojedinačne riječi je jako važno, ali

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

trebali biste posvetiti malo vremena i učenju o cijelim frazama.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Ako želite detaljnije provjeriti moje savjete za povezani govor,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

možete pogledati moj video “Kako zvučati kao izvorni govornik engleskog jezika: povezani govor”.

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Ali, u osnovi kada govorimo prirodnom brzinom na engleskom, zvukovi često nestaju, mijenjaju

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

se, miješaju se ili se ponekad zvukovi pojavljuju niotkuda!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Na primjer, uzmimo rečenicu "Možete li mi reći što tražite".

“Can you tell me what you’re looking for.”

"Možete li mi reći što tražite."

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Kad brzo izgovorimo ovu rečenicu, mogao bi vas zbuniti dio 'što ste'.

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

To je zato što kada imamo /t/ i /j/ zvuk zajedno, oni se pomiješaju da bi napravili

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

glas /tʃ/ – 'wɒtʃu', 'wɒtʃu'.

The next thing to notice in this sentence is  

Sljedeća stvar koju treba primijetiti u ovoj rečenici je

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

da je zvuk u 'ti' kraći nego što mnogi ljudi također očekuju.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Obično kažemo /jə/ umjesto /ju:/ i pomoćni glagol 'are' gotovo nestaje.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Osim toga, mijenja se zvuk na kraju riječi 'tražiš',

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

pa zadnji dio rečenice nije 'ono što tražiš', već 'ono što tražiš'.

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

Na početku rečenice, 'ti' također postaje /jə/, a isti samoglasnik nalazimo

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

u 'can' (/kən/), tako da cijela rečenica glasi: “Možete li mi reći što tražite? ”

“Can you tell me what you’re looking for?”

"Možete li mi reći što tražite?"

That’s a lot of changes in just this one example.

To je mnogo promjena samo u ovom jednom primjeru.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Ne brinite o učenju svih pravila zajedno, ali ako ih možete naučiti malo po malo,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

to će vam stvarno pomoći u razumijevanju prirodnog govora kada ga slušate!

Number 4.

Broj 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Moj sljedeći savjet je da budete realni o tome što možete slušati i koliko dugo možete slušati.

If you’re an intermediate student,  

Ako ste srednji student,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

gledanje cijelog filma bez titlova je možda malo previše.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Započnite malo, možda deset minuta dnevno,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

koristeći materijale koji su napravljeni za učenike jezika, poput videozapisa ili podcasta.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

Internet je pun sjajnih resursa. Bolje je početi s malim i kvalitetno raditi,

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

zatim gradite malo po malo, a zatim počnite preveliko i obeshrabrite se.

That would be the worst thing. I will leave a link  

To bi bilo najgore. U opisu ću ostaviti link

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

na moj podcast ako ga još niste otkrili.

Number 5

Broj 5.

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Kada pronađete video ili podcast koji vam se sviđa, moj sljedeći savjet je da ga slušate uvijek iznova.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Nećete razumjeti sve što čujete prvi put.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

I to je sasvim normalno. Čak ni na našim materinjim jezicima ne čujemo sve stalno.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Moramo popuniti neke praznine. U jeziku koji još uvijek učimo,

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

popunjavanje praznina je iznimno teško jer jednostavno nemamo vokabular,

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

gramatiku ili znanje izgovora za to. Dakle, slušajte opet i opet čak i ako se radi samo

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

o određenim dijelovima koji su vam bili vrlo teški. To će vam pomoći da popunite te praznine. Možda ćete morati

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

poslušati više od pet puta i to je u redu! Trud koji sada uložite pomoći će vam u budućnosti.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Također, prepoznavanje dijelova koje ne razumijete i vođenje evidencije

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

problematičnih područja pomoći će vam da izgradite vlastitu osobnu banku uobičajenih problema koje morate prevladati.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Tada ćete znati što slušati kada sljedeći put budete pokušavali vježbati slušanje.

Bonus Tip!

Dodatni savjet!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Nakon višestrukog slušanja, provjerite transkripciju, poslušajte ponovo i ponovite.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

To će vam pomoći da razvijete svoje razumijevanje odnosa između slova i glasova,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

posebno kada izvorni govornik govori prirodno i brzo.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Slušanje i čitanje u isto vrijeme zaista je koristan trik za vježbanje uha.

And going back again and  shadowing the piece you're  

I vratiti se ponovno i pratiti djelo koje vam se čini

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

posebno teškim, a to će biti jednostavno fenomenalno.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Pa zašto ne pokušati odmah! Tu ti je link

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

jer si ostao do kraja videa.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

Postoji poveznica za preuzimanje BESPLATNOG prijepisa jedne od mojih popularnih epizoda podcasta.

There you go. That was five or rather six,  

Izvoli. Bilo je to pet ili bolje rečeno šest,

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

s bonusom, načina da poboljšate svoje vještine slušanja engleskog.

Until next time, take care and goodbye!

Do sljedećeg puta, čuvajte se i doviđenja!