Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

วิธีพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษและทำความเข้าใจกับเจ้าของภาษา

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

อา สวัสดีทุกคน แอนนาจาก EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

ในบทเรียนวันนี้ เราจะมาดู 5 วิธีในการพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษของคุณ

The first thing to do is expand your vocabulary.

สิ่งแรกที่ต้องทำคือขยายคำศัพท์ของคุณ

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

ตอนนี้การขยายคำศัพท์ของคุณอาจดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับการฟังอย่างเคร่งครัด

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

แต่ hear me out "hear me" out หมายถึง ฟังสิ่งที่ฉันพูดก่อนที่จะตัดสิน

A lot of students have problems  with listening because they don't  

นักเรียนจำนวนมากมีปัญหาในการฟังเพราะพวกเขา

know the words that the person is saying.

ไม่รู้คำศัพท์ที่บุคคลนั้นพูด

Studies show that students need  to first understand the words  

การศึกษาแสดงให้เห็นว่านักเรียนต้องเข้าใจคำ

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

ในข้อความที่พูดก่อนจึงจะเข้าใจสิ่งที่กำลังพูด

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

ดังนั้น การเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณจะช่วยให้คุณมีโอกาสมากขึ้นในการรู้คำศัพท์มากขึ้น

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

ในส่วนการฟัง และสิ่งนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจใน

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

ส่วนโดยรวม ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการทดสอบมาตรฐาน เช่น การสอบ IELTS

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

จำไว้ว่าการรู้คำศัพท์หมายถึงการเข้าใจความหมาย แต่ยังรู้ประเภทของคำด้วย ไม่ว่า

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

จะเป็นคำนาม กริยา หรือคำคุณศัพท์ เช่น register การเรียงเสียง และการออกเสียง

This brings me on to my 2nd tip…

สิ่งนี้นำฉันไปสู่เคล็ดลับที่ 2 ของฉัน…

Number 2!

หมายเลข 2!

Improve your pronunciation.

ปรับปรุงการออกเสียงของคุณ

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

การปรับปรุงการออกเสียงของคุณจะทำให้ตัวคุณเองมีโอกาส

of understanding a word when someone says it.

เข้าใจคำศัพท์มากขึ้นเมื่อมีคนพูดคำนั้น

I have often had students who  understand the majority of  

ฉันมักจะมีนักเรียนที่เข้าใจ

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่จดไว้ แต่ไม่เข้าใจคำศัพท์เมื่อพวกเขาพูด

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

นั่นเป็นเพราะพวกเขาคิดว่าคำนั้นจะฟังดูต่างออกไป

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

เพราะพวกเขาไม่ได้เรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้องของคำนั้นในบางครั้ง

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

ตัวอย่างเช่น ในคำศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำที่มีสระ 2 เสียงติดกัน ผู้เรียนคาดหวังว่า

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

จะมีเสียง 2 เสียง แต่มักจะมีเพียงเสียงเดียว ดังนั้นพวกเขาจึงจำคำเช่น

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

'ลูกพี่ลูกน้อง' เมื่อพวกเขาเข้าใจคำที่เขียนลงไปได้อย่างง่ายดาย

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

มีเสียงสระเพียงเสียงเดียวในพยางค์แรกของ 'ลูกพี่ลูกน้อง', /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

พูดกับฉันว่า '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

ตอนนี้การออกเสียงภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในวิชาเฉพาะของฉัน

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

และบางสิ่งที่ฉันสามารถช่วยคุณได้จริงๆ หากคุณกระตือรือร้นที่จะปรับปรุงการ

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

ออกเสียงของคุณ กดปุ่มติดตามและเขียนว่า “ช่วยฉันด้วยแอนนา” ในความคิดเห็น

Number 3!

หมายเลข 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

ดังนั้น กลยุทธ์ที่ 3 ในการปรับปรุงการฟังของคุณ

is to become familiar with  the rules of connected speech.

คือทำความคุ้นเคยกับกฎของคำพูดที่เชื่อมโยงกัน

Learning how to say individual  words is really important but  

การเรียนรู้วิธีการพูดแต่ละคำนั้นสำคัญมาก แต่

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

คุณควรสละเวลาบางส่วนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับวลีทั้งหมดด้วย

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

หากคุณต้องการดูเคล็ดลับของฉันเกี่ยวกับคำพูดที่เชื่อมต่อกันโดยละเอียดยิ่งขึ้น

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

คุณสามารถดูวิดีโอของฉัน "วิธีพูดให้เหมือนเจ้าของภาษา: คำพูดที่เชื่อมต่อ"

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

แต่โดยพื้นฐานแล้วเมื่อเราพูดภาษาอังกฤษด้วยความเร็วที่เป็นธรรมชาติ เสียงมักจะหายไป เปลี่ยนแปลง

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

ปะปนกัน หรือบางครั้งเสียงก็โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

ตัวอย่างเช่น ลองใช้ประโยค "Can you tell me what you're looking for".

“Can you tell me what you’re looking for.”

“บอกฉันได้ไหมว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่”

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

เมื่อเราพูดประโยคนี้อย่างรวดเร็ว คุณอาจจะสับสนในส่วน 'สิ่งที่คุณเป็น'

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

นั่นเป็นเพราะว่าเมื่อเรามีเสียง /t/ และ a /j/ รวมกัน เสียงทั้งสองจะรวมกันเป็นเสียง /tʃ/

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

ซึ่งก็คือ 'wɒtʃu', 'wɒtʃu'

The next thing to notice in this sentence is  

สิ่งต่อไปที่ควรสังเกตในประโยคนี้คือ

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

เสียงใน 'คุณ' สั้นกว่าที่หลายคนคาดไว้เช่นกัน

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

ปกติเราจะพูดว่า /jə/ แทน /ju:/ และกริยาช่วย 'are' แทบจะหายไป

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

นอกจากนี้ เสียงที่ลงท้ายของคำว่า 'มองหา' จะเปลี่ยนไป

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

ดังนั้นส่วนสุดท้ายของประโยคจึงไม่ใช่ 'สิ่งที่คุณกำลังมองหา' แต่เป็น 'สิ่งที่คุณมองหา'

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

ที่จุดเริ่มต้นของประโยค 'คุณ' กลายเป็น /jə/ เช่นกัน และเราพบว่าเสียงสระเดียวกัน

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

ใน 'can' (/kən/) ดังนั้นทั้งประโยคคือ "คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่? ”

“Can you tell me what you’re looking for?”

“บอกฉันได้ไหมว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่”

That’s a lot of changes in just this one example.

นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงมากมายในตัวอย่างเดียวนี้

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

ไม่ต้องกังวลกับการเรียนรู้กฎทั้งหมดไปพร้อมกัน แต่ถ้าคุณสามารถเรียนรู้ทีละนิด

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

มันจะช่วยให้คุณเข้าใจคำพูดที่เป็นธรรมชาติเมื่อคุณฟัง!

Number 4.

ข้อ 4

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

เคล็ดลับต่อไปของฉันคือต้องเป็นจริงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณฟังได้และระยะเวลาที่คุณฟังได้

If you’re an intermediate student,  

หากคุณเป็นนักเรียนระดับกลาง การ

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

ดูภาพยนตร์ทั้งเรื่องโดยไม่มีคำบรรยายอาจมากเกินไปหน่อย

Start out small, maybe ten minutes a day,  

เริ่มต้นจากสิ่งเล็ก ๆ อาจใช้เวลาสิบนาทีต่อวัน

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

โดยใช้สื่อที่สร้างขึ้นสำหรับผู้เรียนภาษา เช่น วิดีโอหรือพ็อดคาสท์

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม เป็นการดีกว่าที่จะเริ่มต้นเล็ก ๆ และทำงานที่มีคุณภาพ

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

ก็ก่อตัวขึ้นทีละเล็กละน้อย เริ่มใหญ่ไป ท้อใจ

That would be the worst thing. I will leave a link  

นั่นจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ฉันจะทิ้งลิงก์

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

ไปยังพอดคาสต์ของฉันไว้ในคำอธิบายหากคุณยังไม่ได้ค้นพบ

Number 5

ข้อ 5

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

เมื่อคุณพบวิดีโอหรือพอดแคสต์ที่คุณชอบ เคล็ดลับต่อไปของฉันคือการฟังซ้ำแล้วซ้ำอีก

You won’t understand everything  you hear the first time.

คุณจะไม่เข้าใจทุกสิ่งที่คุณได้ยินในครั้งแรก

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

และนั่นเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง แม้ในภาษาแม่ของเรา เราไม่ได้ยินทุกอย่างตลอดเวลา

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

เราต้องเติมช่องว่างบางอย่าง ในภาษาที่เรากำลังเรียนรู้อยู่นั้น

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

การเติมช่องว่างนั้นยากมากเพราะเราไม่มี

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

ความรู้ด้านคำศัพท์ ไวยากรณ์ หรือการออกเสียงที่จะทำเช่นนั้นได้ ดังนั้น ฟังซ้ำแล้วซ้ำอีก แม้ว่าจะเป็น

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

เฉพาะบางท่อนที่คุณพบว่ายากมากก็ตาม สิ่งนี้จะช่วยคุณเติมเต็มช่องว่างเหล่านั้น คุณอาจต้อง

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

ฟังมากกว่าห้าครั้งก็ไม่เป็นไร! ความพยายามที่คุณทำในตอนนี้จะช่วยคุณในอนาคต

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

นอกจากนี้ การระบุส่วนที่คุณไม่เข้าใจและจดบันทึกส่วนที่เป็น

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

ปัญหาจะช่วยให้คุณสร้างธนาคารส่วนตัวของคุณเองสำหรับปัญหาทั่วไปที่ต้องแก้ไข

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

แล้วคุณจะรู้ว่าควรฟังอะไรในครั้งต่อไปที่คุณลองฝึกฟัง

Bonus Tip!

เคล็ดลับโบนัส!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

หลังจากฟังหลายๆ ครั้ง ให้ตรวจสอบการถอดความ ฟังซ้ำแล้วซ้ำอีก

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

สิ่งนี้จะช่วยให้คุณพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรและเสียง

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าของภาษาพูดอย่างเป็นธรรมชาติและรวดเร็ว

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

การฟังและการอ่านในเวลาเดียวกันเป็นเคล็ดลับที่มีประโยชน์มากสำหรับการฝึกหูของคุณ

And going back again and  shadowing the piece you're  

และกลับมาอีกครั้งและลงเงาให้กับชิ้นส่วนที่คุณ

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

พบว่ายากเป็นพิเศษซึ่งจะกลายเป็นปรากฎการณ์

So why not give it a go right now! There’s a link  

เหตุใดจึงไม่ลองดูตอนนี้! มีลิงค์

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

ให้คุณเพราะคุณอยู่จนจบวิดีโอ

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

มีลิงก์ให้คุณดาวน์โหลดการถอดเสียงตอนหนึ่งของพอดคาสต์ยอดนิยมของฉันได้ฟรี

There you go. That was five or rather six,  

ไปแล้ว นั่นคือห้าหรือมากกว่าหก

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

พร้อมโบนัส วิธีพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษของคุณ

Until next time, take care and goodbye!

จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป ดูแลและลาก่อน!