Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Các cách để cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh và hiểu người bản xứ nói tiếng Anh

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

À, xin chào mọi người, Anna đến từ EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem xét 5 cách để cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn.

The first thing to do is expand your vocabulary.

Điều đầu tiên cần làm là mở rộng vốn từ vựng của bạn.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Bây giờ việc mở rộng vốn từ vựng của bạn có vẻ như không liên quan chặt chẽ đến việc nghe,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

nhưng hãy nghe tôi nói, “hãy nghe tôi nói” nghĩa là lắng nghe những gì tôi nói trước khi đưa ra phán xét.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

Rất nhiều sinh viên gặp vấn đề với việc nghe bởi vì họ không

know the words that the person is saying.

biết những từ mà người đó đang nói.

Studies show that students need  to first understand the words  

Các nghiên cứu cho thấy rằng trước tiên học sinh cần hiểu các từ

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

trong văn bản đang được nói để hiểu những gì đang được nói.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Vì vậy, mở rộng vốn từ vựng của bạn chỉ mang lại cho bạn cơ hội tốt hơn để biết nhiều từ hơn

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

trong bài nghe và điều này sẽ giúp bạn hiểu được toàn bộ

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

bài nghe , điều này đặc biệt hữu ích trong các bài kiểm tra tiêu chuẩn hóa như kỳ thi IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Hãy nhớ rằng biết từ có nghĩa là hiểu nghĩa, nhưng cũng phải biết loại từ -

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

nó là danh từ, động từ hay tính từ, ví dụ, đăng ký, collocations và cách phát âm.

This brings me on to my 2nd tip…

Điều này đưa tôi đến mẹo thứ 2…

Number 2!

Số 2!

Improve your pronunciation.

Cải thiện sự phát âm của bạn.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Bằng cách cải thiện cách phát âm của mình, bạn sẽ có cơ hội

of understanding a word when someone says it.

hiểu rõ hơn một từ khi ai đó nói từ đó.

I have often had students who  understand the majority of  

Tôi thường có những sinh viên hiểu phần lớn

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

tiếng Anh được viết ra nhưng không hiểu các từ khi chúng được nói.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

Đó là đôi khi vì họ nghĩ rằng từ này sẽ phát âm khác,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

vì họ chưa học được cách phát âm chính xác của từ đó.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Ví dụ, trong nhiều từ tiếng Anh có hai nguyên âm liên tiếp, người học mong đợi có

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

hai âm nhưng thường chỉ có một nên họ không nhận ra một từ như

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

'cousin' khi họ có thể dễ dàng hiểu từ đó được viết ra.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Chỉ có một nguyên âm trong âm tiết đầu tiên của 'cousin', /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Nói với tôi, '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Giờ đây, phát âm tiếng Anh là một trong những chủ đề chuyên môn của tôi

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

và tôi thực sự có thể giúp bạn điều gì đó, nếu bạn muốn cải thiện

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

cách phát âm của mình, hãy nhấn nút đăng ký và viết “Giúp tôi với Anna” trong phần bình luận.

Number 3!

Số 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Vì vậy, chiến lược thứ 3 để cải thiện khả năng nghe của bạn

is to become familiar with  the rules of connected speech.

là làm quen với các quy tắc của bài phát biểu được kết nối.

Learning how to say individual  words is really important but  

Học cách nói các từ riêng lẻ thực sự quan trọng nhưng

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

bạn cũng nên dành thời gian để học về các cụm từ đầy đủ.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Nếu bạn muốn xem chi tiết hơn các mẹo về cách nói liên kết của tôi,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

bạn có thể xem video của tôi “Cách để phát âm giống người nói tiếng Anh bản địa: Bài phát biểu liên kết”.

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Nhưng về cơ bản, khi chúng ta nói tiếng Anh với tốc độ tự nhiên, âm thanh thường biến mất, thay đổi,

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

trộn lẫn với nhau hoặc đôi khi âm thanh xuất hiện từ hư không!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Ví dụ: hãy lấy câu “Bạn có thể cho tôi biết bạn đang tìm gì không”.

“Can you tell me what you’re looking for.”

“Bạn có thể cho tôi biết những gì bạn đang tìm kiếm.”

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Khi chúng ta nói câu này một cách nhanh chóng, bạn có thể bối rối bởi phần 'what you're.

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

Đó là bởi vì khi chúng ta có âm /t/ và /j/ cùng nhau, chúng trộn với nhau để tạo ra âm /tʃ/

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

– 'wɒtʃu', 'wɒtʃu'.

The next thing to notice in this sentence is  

Điều tiếp theo cần chú ý trong câu này là

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

âm thanh trong 'bạn' ngắn hơn nhiều người mong đợi.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Chúng ta thường nói /jə/ thay vì /ju:/ và trợ động từ 'are' gần như biến mất.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Ngoài ra, âm ở cuối từ 'looking' thay đổi,

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

vì vậy phần cuối của câu không phải là 'what you're looking for', mà là 'what ya lookin' for'.

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

Ở đầu câu, 'bạn' cũng trở thành /jə/ và chúng ta tìm thấy nguyên

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

âm đó trong 'can' (/kən/), vì vậy toàn bộ câu là “Bạn có thể cho tôi biết bạn đang tìm gì không? ”

“Can you tell me what you’re looking for?”

“Anh có thể cho tôi biết anh đang tìm gì không?”

That’s a lot of changes in just this one example.

Đó là rất nhiều thay đổi chỉ trong một ví dụ này.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Đừng lo lắng về việc học tất cả các quy tắc cùng nhau nhưng nếu bạn có thể học chúng từng chút một,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

nó sẽ thực sự giúp bạn hiểu lời nói tự nhiên khi bạn nghe nó!

Number 4.

Số 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Mẹo tiếp theo của tôi là hãy thực tế về những gì bạn có thể nghe và thời gian bạn có thể nghe.

If you’re an intermediate student,  

Nếu bạn là học sinh trung cấp,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

việc xem cả một bộ phim mà không có phụ đề có lẽ hơi quá sức.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Hãy bắt đầu từ những việc nhỏ, có thể là mười phút mỗi ngày,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

sử dụng các tài liệu dành cho người học ngôn ngữ, chẳng hạn như video hoặc podcast.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

Internet có rất nhiều nguồn tài nguyên tuyệt vời. Tốt hơn là bắt đầu từ việc nhỏ và làm công việc có chất lượng tốt,

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

rồi gây dựng từng chút một, rồi bắt đầu lớn quá rồi nản.

That would be the worst thing. I will leave a link  

Đó sẽ là điều tồi tệ nhất. Tôi sẽ để lại một liên kết

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

đến podcast của tôi trong phần mô tả nếu bạn chưa khám phá ra nó.

Number 5

Số 5

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Khi bạn tìm thấy một video hoặc podcast mà mình thích, mẹo tiếp theo của tôi là nghe đi nghe lại video đó.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Bạn sẽ không hiểu mọi thứ bạn nghe lần đầu tiên.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

Và điều đó hoàn toàn bình thường. Ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, không phải lúc nào chúng ta cũng nghe được mọi thứ.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Chúng tôi phải điền vào một số khoảng trống. Trong một ngôn ngữ mà chúng ta vẫn đang học,

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

việc lấp đầy các khoảng trống là vô cùng khó khăn bởi vì chúng ta không có

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

kiến ​​thức về từ vựng, ngữ pháp hoặc phát âm để làm điều đó. Vì vậy, hãy nghe đi nghe lại ngay cả khi chỉ

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

đến những phần cụ thể mà bạn cảm thấy rất khó. Điều này sẽ giúp bạn lấp đầy những khoảng trống đó. Bạn có thể cần

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

nghe hơn năm lần và điều đó không sao cả! Những nỗ lực bạn thực hiện bây giờ sẽ giúp bạn trong tương lai.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Ngoài ra, việc xác định những phần bạn không hiểu và ghi lại những phần có

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

vấn đề sẽ giúp bạn xây dựng ngân hàng cá nhân của riêng mình về những vấn đề phổ biến cần khắc phục.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Sau đó, bạn sẽ biết nên nghe những gì trong lần tiếp theo khi bạn đang cố gắng luyện nghe.

Bonus Tip!

Mẹo thưởng!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Sau khi nghe nhiều lần, kiểm tra phiên âm, nghe lại và lặp lại.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

Điều này sẽ giúp bạn phát triển sự hiểu biết của mình về mối quan hệ giữa các chữ cái và âm thanh,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

đặc biệt là khi người bản ngữ nói một cách tự nhiên và nhanh chóng.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Nghe và đọc cùng một lúc là một thủ thuật thực sự hữu ích để rèn luyện đôi tai của bạn.

And going back again and  shadowing the piece you're  

Và quay lại một lần nữa và làm mờ tác phẩm mà bạn đang

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

thấy đặc biệt khó sẽ trở thành hiện tượng.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Vì vậy, tại sao không cho nó đi ngay bây giờ! Có một liên kết

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

cho bạn vì bạn đã xem đến cuối video.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

Có một liên kết để bạn tải xuống bản ghi MIỄN PHÍ cho một trong những tập podcast nổi tiếng của tôi.

There you go. That was five or rather six,  

Của bạn đi. Đó là năm hoặc đúng hơn là sáu,

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

với phần thưởng, các cách để cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn.

Until next time, take care and goodbye!

Cho đến lần sau, chăm sóc và tạm biệt!