Ways to Improve English Listening Skills and Understand Native English Speakers

Maneiras de melhorar as habilidades de escuta em inglês e entender falantes nativos de inglês

Ah, hello everyone, Anna here  from EnglishLikeANative.co.uk

Olá a todos, Anna aqui do EnglishLikeANative.co.uk

In today’s lesson we’re going to look at 5  ways to improve your English listening skills.

Na lição de hoje, veremos 5 maneiras de melhorar suas habilidades de escuta em inglês.

The first thing to do is expand your vocabulary.

A primeira coisa a fazer é expandir seu vocabulário.

Now expanding your vocabulary might not seem  like it's strictly related to listening,  

Agora, expandir seu vocabulário pode não parecer estritamente relacionado a ouvir,

but hear me out, “hear me” out means listen to  what I have to say before making a judgement.

mas ouvir, “ouvir-me” significa ouvir o que tenho a dizer antes de fazer um julgamento.

A lot of students have problems  with listening because they don't  

Muitos alunos têm problemas para ouvir porque não

know the words that the person is saying.

sabem as palavras que a pessoa está dizendo.

Studies show that students need  to first understand the words  

Estudos mostram que os alunos precisam primeiro entender as palavras

in the text that's being spoken  to understand what's being said.

do texto que está sendo falado para entender o que está sendo dito.

So, expanding your vocabulary only gives  you a better chance of knowing more words  

Portanto, expandir seu vocabulário apenas lhe dá uma chance melhor de conhecer mais palavras

in the listening piece and this will  help your understanding of the overall  

na peça de audição e isso ajudará na compreensão da

piece, which is especially useful in  standardised tests such as the IELTS exam.

peça como um todo, o que é especialmente útil em testes padronizados como o exame IELTS.

Remember that knowing the word means understanding  the meaning, but also knowing the word class - is  

Lembre-se de que conhecer a palavra significa entender o significado, mas também conhecer a classe da palavra - é

it a noun, a verb, or an adjective, for example,  register, collocations, and pronunciation.

um substantivo, um verbo ou um adjetivo, por exemplo, registro, colocações e pronúncia.

This brings me on to my 2nd tip…

Isso me leva à minha segunda dica…

Number 2!

Número 2!

Improve your pronunciation.

Melhore sua pronúncia.

By improving your pronunciation,  you give yourself a better chance  

Ao melhorar sua pronúncia, você terá mais chances

of understanding a word when someone says it.

de entender uma palavra quando alguém a pronunciar.

I have often had students who  understand the majority of  

Frequentemente, tenho alunos que entendem a maior parte do

English that’s written down but don’t  understand words when they are spoken.

inglês escrito, mas não entendem as palavras quando são faladas.

That’s sometimes because they think  the word will sound different,  

Às vezes, eles acham que a palavra soará diferente,

because they haven’t learnt the  correct pronunciation of the word.

porque não aprenderam a pronúncia correta da palavra.

For example, in many English words that have  two vowels in a row, learners expect there  

Por exemplo, em muitas palavras em inglês que têm duas vogais seguidas, os alunos esperam que haja

to be two sounds but there’s often just  one so they don’t recognise a word like  

dois sons, mas geralmente há apenas um, então eles não reconhecem uma palavra como

‘cousin’ when they would easily  understand that word written down.

'primo' quando entenderiam facilmente essa palavra escrita.

There’s just one vowel sound in the first  syllable of ‘cousin’, /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Há apenas um som de vogal na primeira sílaba de 'primo', /ˈkʌ/, /ˈkʌ/, /ˈkʌzən/.

Say it with me, ‘/ˈkʌzən/’, ‘/ˈkʌzən/’.

Diga comigo, '/ˈkʌzən/', '/ˈkʌzən/'.

Now English pronunciation is  one of my specialist subjects,  

Agora, a pronúncia do inglês é um dos meus assuntos especializados,

and something I can really help you  with, if you are keen to improve your  

e algo em que posso realmente ajudá-lo, se você deseja melhorar sua

pronunciation then hit that subscribe button  and write “Help me Anna” in the comments.

pronúncia, clique no botão de inscrição e escreva “Ajude-me, Anna” nos comentários.

Number 3!

Número 3!

So, the 3nd strategy for improving your listening  

Assim, a 3ª estratégia para melhorar sua escuta

is to become familiar with  the rules of connected speech.

é familiarizar-se com as regras da fala conectada.

Learning how to say individual  words is really important but  

Aprender a dizer palavras individuais é muito importante, mas

you should dedicate some time to  learning about full phrases too.

você também deve dedicar algum tempo para aprender frases completas.

If you want to check out my tips  for connected speech in more detail,  

Se você quiser conferir minhas dicas para fala conectada com mais detalhes,

you can watch my video “How to Sound Like a  Native English Speaker: Connected Speech”.

assista ao meu vídeo “How to Sound Like a Native English Speaker: Connected Speech”.

But, basically when we speak at a natural speed  in English, sounds often disappear, change,  

Mas, basicamente, quando falamos em uma velocidade natural em inglês, os sons geralmente desaparecem, mudam,

get mixed together or sometimes  sounds appear out of nowhere!

se misturam ou às vezes os sons aparecem do nada!

For example, let’s take the sentence “Can  you tell me what you’re looking for”.

Por exemplo, vamos pegar a frase “Você pode me dizer o que está procurando”.

“Can you tell me what you’re looking for.”

“Você pode me dizer o que está procurando?”

When we say this sentence quickly, you  may be confused by the ‘what you’re’ part.

Quando dizemos esta frase rapidamente, você pode ficar confuso com a parte 'o que você é'.

That’s because when we have a /t/ and a /j/  sound together, they mix together to make a /tʃ/  

Isso porque quando temos os sons /t/ e /j/ juntos, eles se misturam para formar um

sound – ‘wɒtʃu’, ‘wɒtʃu’.

som /tʃ/ – 'wɒtʃu', 'wɒtʃu'.

The next thing to notice in this sentence is  

A próxima coisa a notar nesta frase é

the sound in the ‘you’ is shorter  than a lot of people expect too.

que o som do 'você' é mais curto do que muitas pessoas esperam.

We normally say /jə/ instead of /ju:/ and  the auxiliary verb ‘are’ almost disappears.

Normalmente dizemos /jə/ em vez de /ju:/ e o verbo auxiliar 'are' quase desaparece.

Additionally, the sound at  the end of ‘looking’ changes,  

Além disso, o som no final de 'look' muda,

so the last part of the sentence isn’t ‘what  you’re looking for’, but ‘what ya lookin’ for’.

então a última parte da frase não é 'o que você está procurando', mas 'o que você está procurando'.

At the beginning of the sentence, the ‘you’  becomes /jə/ too and we find that same vowel  

No início da frase, o 'você' se torna /jə/ também e encontramos esse mesmo

sound in ‘can’ (/kən/), so the whole sentence  is “Can you tell me what you’re looking for?”

som de vogal em 'can' (/kən/), então a frase inteira é “Você pode me dizer o que está procurando? ”

“Can you tell me what you’re looking for?”

“Você pode me dizer o que está procurando?”

That’s a lot of changes in just this one example.

Isso é um monte de mudanças em apenas este exemplo.

Don’t worry about learning all the rules  together but if you can learn them bit by bit,  

Não se preocupe em aprender todas as regras juntos, mas se você puder aprendê-las aos poucos,

it will really help you understand  natural speech when you listen to it!

isso realmente ajudará você a entender a fala natural ao ouvi-la!

Number 4.

Número 4.

My next tip is to be realistic about what you  can listen to and how long you can listen for.

Minha próxima dica é ser realista sobre o que você pode ouvir e por quanto tempo você pode ouvir.

If you’re an intermediate student,  

Se você é um estudante intermediário,

watching a whole film without subtitles  is just perhaps a bit too much.

assistir a um filme inteiro sem legendas talvez seja um pouco demais.

Start out small, maybe ten minutes a day,  

Comece devagar, talvez dez minutos por dia,

using materials that are made for language  learners, like videos or podcasts.

usando materiais feitos para alunos de idiomas, como vídeos ou podcasts.

The internet is full of great resources. It’s  better to start small and do good quality work,  

A internet está cheia de grandes recursos. É melhor começar pequeno e fazer um trabalho de boa qualidade,

then build it up bit by bit, then  start too big and be discouraged.

então construa pouco a pouco, então comece muito grande e desanime.

That would be the worst thing. I will leave a link  

Isso seria o pior. Vou deixar um link

to my podcast in the description  if you haven't yet discovered it.

para o meu podcast na descrição, caso você ainda não o tenha descoberto.

Number 5

Número 5

When you find a video or podcast you like, my  next tip is to listen to it again and again.

Quando você encontrar um vídeo ou podcast de que goste, minha próxima dica é ouvi-lo várias vezes.

You won’t understand everything  you hear the first time.

Você não entenderá tudo o que ouvir da primeira vez.

And that’s totally normal. Even in our native  languages, we don’t hear everything all the time.

E isso é totalmente normal. Mesmo em nossas línguas nativas, não ouvimos tudo o tempo todo.

We have to fill in some gaps. In  a language we’re still learning,  

Temos que preencher algumas lacunas. Em um idioma que ainda estamos aprendendo,

filling in the gaps is extremely difficult  because we just don’t have the vocabulary,  

preencher as lacunas é extremamente difícil porque simplesmente não temos vocabulário,

grammar or pronunciation knowledge to do that.  So, listening again and again even if it’s only  

gramática ou conhecimento de pronúncia para fazer isso. Então, ouvir de novo e de novo, mesmo que seja apenas

to specific parts you found very difficult. This  will help you to fill in those gaps. You may need  

em partes específicas que você achou muito difícil. Isso ajudará você a preencher essas lacunas. Você pode precisar

to listen more than five times and that’s ok! The  effort you make now will help you in the future.

ouvir mais de cinco vezes e tudo bem! O esforço que você fizer agora o ajudará no futuro.

Also, identifying the parts you don’t  understand and keeping a record of the  

Além disso, identificar as partes que você não entende e manter um registro das

problem areas will help you build up your own  personal bank of common problems to overcome.

áreas problemáticas o ajudará a criar seu próprio banco de dados de problemas comuns a serem superados.

Then you’ll know what to listen out for the  next time you’re trying some listening practice.

Então você saberá o que ouvir na próxima vez que estiver tentando praticar a audição.

Bonus Tip!

Dica bônus!

After listening multiple times, check the  transcription, listen back again and repeat.

Depois de ouvir várias vezes, verifique a transcrição, ouça novamente e repita.

This will help you develop your understanding  of the relationship between letters and sounds,  

Isso o ajudará a desenvolver sua compreensão da relação entre letras e sons,

especially when a native speaker  talks naturally and quickly.

especialmente quando um falante nativo fala de forma natural e rápida.

Listening and reading at the same time is a  really useful trick for training your ear.

Ouvir e ler ao mesmo tempo é um truque muito útil para treinar seu ouvido.

And going back again and  shadowing the piece you're  

E voltar novamente e sombrear a peça que você está

finding particularly difficult  that will just be phenomenal.

achando particularmente difícil será simplesmente fenomenal.

So why not give it a go right now! There’s a link  

Então, por que não tentar agora mesmo! Tem um link

for you because you stayed all  the way to the end of the video.

pra você porque você ficou até o final do vídeo.

There's a link for you to download a FREE  transcript to one of my popular podcast episodes.

Há um link para você baixar uma transcrição GRATUITA de um dos meus episódios populares de podcast.

There you go. That was five or rather six,  

Ai está. Foram cinco, ou melhor, seis,

with the bonus, ways to improve  your English listening skills.

com o bônus, maneiras de melhorar suas habilidades de escuta em inglês.

Until next time, take care and goodbye!

Até a próxima, cuidem-se e adeus!