Learn English Vocabulary Daily #20.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 20, Day 2 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 20 วันที่ 2

This is the series that attempts to increase your active vocabulary by

นี่คือซีรีส์ที่พยายามเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานโดย

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

การเจาะลึกเป็น 5 ส่วนทุกวันในสัปดาห์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Now, we're going to kick off today's list with an adjective

ตอนนี้ เราจะเริ่มรายการวันนี้ด้วยคำคุณศัพท์

and it is tedious, tedious.

และมันก็น่าเบื่อ น่าเบื่อ

We spell this T E D I O U S, tedious.

เราสะกดคำนี้ว่า TEDIOUS, น่าเบื่อ

Tedious.

น่าเบื่อ

Basically, if something is tedious, then it's boring.

โดยพื้นฐานแล้ว ถ้ามีอะไรน่าเบื่อ มันก็น่าเบื่อ

It's not fun in the slightest.

มันไม่สนุกเลยแม้แต่น้อย

As a self-employed business owner, there are many tedious

ในฐานะเจ้าของธุรกิจอิสระ มีหลาย

things that I have to deal with.

เรื่องที่น่าเบื่อที่ฉันต้องจัดการ

As a mother, there are many tedious things that I have to deal with.

ในฐานะแม่ มีเรื่องน่าเบื่อๆ มากมายที่ฉันต้องจัดการ

Things that I'd rather not do that are repetitive and boring and don't seem

สิ่งที่ฉันไม่อยากทำซ้ำซากและน่าเบื่อ ดูเหมือน

to provide much fun and entertainment.

จะไม่ให้ความสนุกสนานและความบันเทิงมากนัก

Can you think of a tedious task or something that you find generally tedious

คุณนึกถึงงานที่น่าเบื่อหรือสิ่งที่คุณพบว่าน่าเบื่อ

in your work or your daily routine?

ในการทำงานหรือกิจวัตรประจำวันของคุณบ้างไหม?

We often describe some people's conversations as tedious.

เรามักจะอธิบายการสนทนาของบางคนว่าน่าเบื่อ

So, you might say,

ดังนั้น คุณอาจพูดว่า

"I went to the office yesterday and all I could hear all day was

"เมื่อวานฉันไปออฟฟิศและได้ยินทั้งวันว่า

Rita and Julie gossiping behind me.

ริต้ากับจูลี่นินทาข้างหลังฉัน

It's so tedious.

มันน่าเบื่อมาก

All they ever do is gossip.

สิ่งที่พวกเขาทำก็แค่นินทา

It's really tedious.

มันน่าเบื่อจริงๆ

It's really boring."

มันน่าเบื่อจริงๆ"

Okay, here's another example,

โอเค นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

My old job in office admin was so tedious, I did the same things day in, day out.

งานเก่าของฉันในตำแหน่งผู้ดูแลระบบในสำนักงานน่าเบื่อมาก ฉันทำสิ่งเดียวกันวันแล้ววันเล่า

When they offered me the role of HR Manager, I jumped at it!"

เมื่อพวกเขาเสนอบทบาท HR Manager ให้ฉัน ฉันก็รีบทำเลย!"

What was the most tedious job you ever did?

งานที่น่าเบื่อที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร

Maybe you're doing it.

บางทีคุณอาจกำลังทำอยู่

Maybe you're doing it right now while listening to me.

บางทีคุณอาจทำตอนนี้พร้อมฟังฉัน

I think really my most tedious job was being a sign holder.

ฉันคิดว่างานของฉันจริงๆ งานที่น่าเบื่อที่สุดคือการเป็นคนถือป้าย

So, my job was literally to stand outside in the middle of a crowded

ดังนั้น งานของผมคือการยืนข้างนอกท่ามกลางฝูงชน

area with a huge sign that was about eight, nine feet high.

ที่มีป้ายขนาดใหญ่สูงประมาณ 8-9 ฟุต

So, I'm holding the post and the sign is up above my head.

ฉันก็เลยถือเสาและป้ายก็อยู่ ขึ้นเหนือหัวของฉัน

And it would point towards a store and say,

และมันจะชี้ไปทางร้านค้า แล้วพูดว่า

"This store is closing down.

"ร้านนี้กำลังจะปิดตัวลง"

80% off everything."

ลด 80% ทุกอย่าง"

Or something like that.

หรืออะไรทำนองนั้น

It was a different sign every time I did the job but it was so tedious because I'd

มันเป็นสัญญาณที่แตกต่างทุกครั้งที่ฉันทำงาน แต่มันน่าเบื่อมากเพราะฉันต้อง

have to stand there for hours and hours, like six, seven, eight-hour shifts, just

ยืนอยู่ที่นั่นหลายชั่วโมงหลายชั่วโมง เช่น หก เจ็ด แปดชั่วโมง แค่

standing and not talking to anybody.

ยืนไม่คุยกับใคร

And I wasn't allowed to listen to my iPod, because this was quite a long

และฉันก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ฟัง iPod ของฉัน เพราะเมื่อก่อนนี้

time ago when we had iPods, and yeah, it was the most boring thing ever.

เราก็มี iPod มานานแล้ว และใช่ มันเป็นสิ่งที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยมี

Okay, so that was very tedious.

มา โอเค นั่นมันมาก น่าเบื่อ

Moving on to our next word, we have a verb, and it is renegotiate, renegotiate.

ต่อไปเป็นคำถัดไป เรามีกริยา คือ renegotiate, renegotiate

We spell this R E N E G O T I A T E, renegotiate.

เราสะกดคำนี้ว่า RENEG OTIATE, renegotiate

To renegotiate something is to attempt to discuss an agreement

การ renegotiate บางสิ่ง คือการพยายามหารือเกี่ยวกับข้อตกลง

again in the hopes of changing it.

อีกครั้งโดยหวังว่าจะเปลี่ยนแปลง

So, let's imagine we've agreed to exchange a property.

ดังนั้นเรามา ลองนึกภาพเราตกลงที่จะแลกเปลี่ยนอสังหาริมทรัพย์

So, you're buying my house and we've agreed that you're

ดังนั้น คุณกำลังซื้อบ้านของฉันและเราตกลงกันว่าคุณจะ

going to buy my house for...

ซื้อบ้านของฉันในราคา...

oh what's the average price of a property these days?

โอ้ ราคาเฉลี่ยของอสังหาริมทรัพย์ทุกวันนี้คือเท่าไร

Maybe £500,000 pounds.

อาจจะ 500,000 ปอนด์ ปอนด์

So, half a million pounds.

ครึ่งล้านปอนด์ นั่น

That's what we've agreed for my little house on the outskirts of London,

คือสิ่งที่เราตกลงไว้สำหรับบ้านหลังเล็กๆ ของฉันที่ชานเมืองลอนดอน

but you've discovered that actually the roof is quite old and may need

แต่คุณพบว่าจริงๆ แล้วหลังคานั้นค่อนข้างเก่าและอาจต้อง

replacing in the next few years.

เปลี่ยนใหม่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

And so, you come to me and you say,

คุณมาหาฉันแล้วพูดว่า

"Anna, I know I said I would pay £500,000 for your house, but the roof needs doing,

"แอนนา ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันจะจ่ายเงิน 500,000 ปอนด์สำหรับบ้านของคุณ แต่หลังคาจำเป็นต้องทำ และ

and that's going to cost me about £10,000.

นั่นจะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 10,000 ปอนด์

So, I'd like to renegotiate the deal because I want to reduce the price."

ดังนั้น ฉันอยากจะ เจรจาข้อตกลงใหม่เพราะต้องการลดราคา"

And so, we might discuss it a little bit back and forth, and I say,

ดังนั้น เราอาจคุยกันกลับไปกลับมานิดหน่อย และฉันก็พูดว่า

"Okay, look, I'm not going to reduce it that much, but what I will do is leave

"เอาล่ะ ดูสิ ฉันจะไม่ลดมันลงมากนัก แต่สิ่งที่ฉันจะทำคือทิ้ง

you with all the white goods, and the curtains, and the carpets, and you can

คุณไว้กับของใช้สีขาวทั้งหมด และ ผ้าม่าน พรม และคุณ

even keep my nice settee if you want.

ยังสามารถเก็บเก้าอี้นวมสวยๆ ของฉันไว้ได้ถ้าคุณต้องการ

I'll knock a couple of grand off the price but that's it."

ฉันจะลดราคาให้นิดหน่อย แต่ก็แค่นั้น"

And you say,

"Mmm, okay, well can you at least leave me your dining table because

และคุณพูดว่า

"อืม โอเค อย่างน้อยคุณทิ้งโต๊ะกินข้าวให้ฉันได้ไหม เพราะ

I really like that as well."

ฉันก็ชอบแบบนั้นเหมือนกัน"

I go,

"Oh, you drive a hard bargain.

ฉันพูดว่า

"โอ้ คุณต่อรองราคาหนักมาก

Okay fine."

โอเค ตกลง"

So we renegotiate the deal.

ดังนั้นเราจึงเจรจาข้อตกลงใหม่

Have you ever had to do any renegotiating for any reason?

คุณเคยต้องเจรจาใหม่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือไม่?

Okay, next on the list is a noun and it is alertness, alertness.

โอเค ถัดไปในรายการคือคำนาม และมันคือ ความตื่นตัว ความตื่นตัว

Or you might say the T in the middle occasionally.

หรือคุณอาจใช้ตัว T ตรงกลางเป็นครั้งคราว

Alertness, alertness.

ความตื่นตัว, ความตื่นตัว.

But often you would drop that T.

แต่บ่อยครั้งที่คุณทิ้ง T นั่นไว้

So, let me spell it for you.

ขอผมสะกดให้คุณนะ

A L E R T N E S S.

ALERTNES S.

And as you heard, I drop the T naturally.

และอย่างที่คุณได้ยิน ฉันปล่อย T ลงอย่างเป็นธรรมชาติ

I think most natives would — alertness, alertness.

ฉันคิดว่าคนพื้นเมืองส่วนใหญ่จะ — ความตื่นตัว ความตื่นตัว

So, alertness means to be ready.

ดังนั้นความตื่นตัวหมายถึงการเตรียมพร้อม

It's like a state of readiness for a particular situation.

มันเหมือนกับสภาวะความพร้อมสำหรับสถานการณ์เฉพาะ

It's like you're ready to act.

มันเหมือนกับว่าคุณพร้อมที่จะแสดง

You know something's coming and you're ready for it.

คุณรู้ว่ามีบางอย่างกำลังมาและคุณก็พร้อมสำหรับมัน

For example, if there is a football match between Manchester United and Manchester

เช่น หากมีการแข่งขันฟุตบอลระหว่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ แมนเชสเตอร์

City, then the police and the organisers will be in a state of alertness.

ซิตี้ ตำรวจและผู้จัดงานก็จะมีความตื่นตัว

They will be ready for conflict for crowd management for lots of rowdy

พวกเขาจะพร้อมสำหรับความขัดแย้งเพื่อจัดการฝูงชนสำหรับ

behaviour because they understand the situation and they know what's going

พฤติกรรมอันธพาลมากมาย เพราะพวกเขาเข้าใจสถานการณ์และรู้ว่าจะ

to happen, so, they're ready for it.

เกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็พร้อมสำหรับมัน

They're in a state of alertness.

พวกเขาอยู่ในภาวะตื่นตัว

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

It's Mike's addiction to coffee that we can thank for his

ไมค์เป็นคนติดกาแฟ ซึ่งต้องขอบคุณ

constant mental alertness."

ความตื่นตัวทางจิตตลอดเวลา"

Okay, so moving on we have an idiom.

โอเค ต่อไปเรามีสำนวนหนึ่ง

This is a fun one.

สนุกมาก

To split hairs.

การแยกผม การ

To split hairs.

แยกผม

We spell this split, S P L I T.

เราสะกดคำว่า การแยกผม SPLI T.

Hairs.

Hairs.

Like the hairs on your head.

เหมือนกับเส้นผมบนศีรษะ

H A I R S.

HAIR S.

Split hairs.

การแยกเส้นผม การแตก

To split hairs is to find teeny tiny differences or little teeny tiny problems

เส้นผมคือการหาข้อแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ หรือปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

in order to have an argument about something or disagree on something.

เพื่อที่จะโต้เถียงกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือไม่เห็นด้วยกับเรื่องใด

So, let's go back to our scenario where you're buying my house and we've

เรื่องหนึ่ง กลับกัน สำหรับสถานการณ์ของเราที่คุณกำลังซื้อบ้านของฉัน และเราได้

renegotiated the price and we've got a new deal in place, but then at the point where

เจรจาราคาใหม่ และเราได้ข้อตกลงใหม่แล้ว แต่เมื่อถึงจุดที่

we exchange, you take another look at the dining table, which you said you wanted.

เราแลกเปลี่ยน คุณลองมองดูโต๊ะรับประทานอาหารอีกครั้ง ซึ่งคุณบอกว่าคุณ ต้องการ

And you realise that there is a little stain, a tiny little watermark on

และคุณก็รู้ว่ามีคราบเล็กๆ ลายน้ำเล็กๆ อยู่บน

the top of the table and you say,

โต๊ะ แล้วคุณก็พูดว่า

"Oh, this dining table is not as nice as I thought it was.

"โอ้ โต๊ะทานอาหารนี้ไม่สวยอย่างที่ฉันคิดไว้เลย

It can't be worth very much.

ไม่อาจคุ้มค่ามากนัก

I want to renegotiate the price.

ฉันต้องการต่อรองราคาใหม่

I want to knock another £500 off the price.

ฉันต้องการลดราคาอีก 500 ปอนด์

And you should take this dining table with you."

และคุณควรเอาโต๊ะทานอาหารนี้ติดตัวไปด้วย"

And I'd say,

"Oh, come on.

และฉันก็พูดว่า

"เอาน่า

It's a little stain.

มีคราบเล็กน้อย

It doesn't impact the function of the table.

ไม่ส่งผลกระทบต่อการทำงานของตาราง

Now you're just splitting hairs.

ตอนนี้คุณแค่กำลังแตกเส้นผม

Now you're just being petty.

ตอนนี้คุณก็แค่ตัวเล็กๆ น้อยๆ

You're creating problems that don't need to be created.

คุณกำลังสร้างปัญหาที่ไม่จำเป็นต้องสร้าง

It's petty.

มันจิ๊บจ๊อย.

It's silly."

มันไร้สาระ"

Okay, so, here's an example sentence,

โอเค นี่คือประโยคตัวอย่าง

"I know we agreed on £250 for the car repairs, but I'm only asking for an

"ฉันรู้ว่าเราตกลงกันเรื่องค่าซ่อมรถไว้ที่ 250 ปอนด์ แต่ฉันขอเพิ่มแค่

extra £20 on top to cover my extra time.

20 ปอนด์เท่านั้นเพื่อชดเชยเวลาพิเศษของฉัน"

Let's not split hairs about it!"

Let's not split hair about it!"

Okay, so next on the list, and last on today's list, is the

เอาล่ะ ถัดไปในรายการและสุดท้ายในรายการของวันนี้ จะเป็น

adjective conceited, conceited.

คำคุณศัพท์ conceited, conceited

We spell this C O N C E I T E D.

เราสะกดคำนี้ว่า CONCEITE D.

Conceited.

Conceited

If you are described as conceited, it's not a good thing.

หากถูกเรียกว่า conceited ก็ไม่ใช่เรื่องดี

It means that you're vain or you are too proud of yourself.

แปลว่า คุณไร้สาระ หรือ คุณภูมิใจในตัวเองมากเกินไป

So, being proud of yourself is important, but there's a limit.

ดังนั้น การภูมิใจในตัวเองจึงเป็นสิ่งสำคัญ แต่ก็มีขีดจำกัด

You can be overly proud of yourself.

คุณสามารถภูมิใจในตัวเองมากเกินไป

You can think too much of yourself.

คิดมากเกินไปในตัวเอง

Okay, you can be too inward-looking, quite conceited.

โอเค คุณทำได้ มองภายในเกินไป ค่อนข้างหยิ่ง

Alright, here's an example sentence,

เอาล่ะ นี่คือประโยคตัวอย่าง

"I don't mean to sound conceited, but I am the best vocalist in the group.

"ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังดูหยิ่งนะ แต่ฉันเป็นนักร้องที่เก่งที่สุดในวง"

Maybe I should front the band from now on?"

ตั้งแต่นี้ไปผมควรขึ้นนำวงไหม?”

So, do you know anyone who you would describe as conceited?

แล้วรู้จักใครที่เรียกได้ว่าหยิ่งผยองบ้าง

Let's now recap as we've reached the end of our list.

เรามาสรุปกันที่ท้ายรายการกันดีกว่า

We started with an adjective, tedious, meaning boring, tedious.

เราเริ่มด้วยคำคุณศัพท์ tedious แปลว่า น่าเบื่อ น่าเบื่อ จาก

Then we moved on to the verb renegotiate, meaning that you try to

นั้นเราก็มาต่อที่คำกริยา renegotiate แปลว่า คุณพยายาม

discuss an agreement again with the hopes of changing it, renegotiate.

หารือข้อตกลงอีกครั้งโดยหวังว่าจะเปลี่ยนแปลง renegotiate

Then we have the noun, alertness, alertness meaning

จากนั้นเราก็มีคำนาม ความตื่นตัว ความตื่นตัว แปล

that you are ready for action.

ว่า คุณพร้อมสำหรับการดำเนินการ

You're awake and you understand the situation and you can act if needed.

คุณตื่นตัว และ คุณเข้าใจสถานการณ์และสามารถดำเนินการได้หากจำเป็น

Alertness.

ความตื่นตัว

And then we had the idiom split hairs.

จากนั้นเราก็มีสำนวน split hairs

So, to find a cause for argument, to find tiny little

ดังนั้น เพื่อหาสาเหตุของการโต้แย้ง ค้นหา

differences, tiny little issues.

ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

To split hairs.

เพื่อแยกเส้นผม

And finally, the adjective conceited, to be vain and to

และสุดท้าย คำคุณศัพท์ ถือดี ไร้สาระ และ

be overly proud of yourself.

ภูมิใจในตัวเองมากเกินไป

Alright, let's do this for pronunciation now.

เอาล่ะ เรามาออกเสียงกันตอนนี้เลย

Please repeat after me.

กรุณาพูดตามฉัน

Tedious.

น่าเบื่อ

Tedious.

น่าเบื่อ

Renegotiate.

เจรจา

Renegotiate.

ใหม่ เจรจาใหม่

Alertness.

ความตื่นตัว.

Alertness.

ความตื่นตัว.

Split hairs.

แยกขน.

Split hairs.

แยกขน.

Conceited.

หยิ่ง.

Conceited.

หยิ่ง.

Very good.

ดีมาก.

Let me test your memory.

ให้ฉันทดสอบความจำของคุณ

Okay, so, if I am talking about how good I am all the time,

โอเค ถ้าฉันกำลังพูดถึงว่าฉันเก่งแค่ไหนตลอดเวลา

I just seem incredibly vain.

ฉันก็แค่ดูเหมือนไร้ค่าอย่างไม่น่าเชื่อ

What adjective could you use instead of vain to describe me?

คุณใช้คำคุณศัพท์อะไรแทนคำไร้สาระเพื่ออธิบายฉัน?

Conceited.

หยิ่ง.

Conceited.

หยิ่ง.

Very good.

ดีมาก.

And if after a cup of coffee, I become ready, awake, and I'm ready to act,

และถ้าหลังจากดื่มกาแฟไปสักแก้ว ฉันก็พร้อม ตื่นตัว และพร้อมที่จะลงมือ

because the coffee has kicked in and is working, and I understand what

เพราะกาแฟได้เข้ามามีบทบาทและได้ผล และฉันเข้าใจว่า

I'm supposed to be doing, and what's likely to happen, and I'm ready.

ฉันควรจะทำอะไร และสิ่งที่อาจเกิดขึ้น และฉันพร้อมแล้ว

What noun would we use to describe this state that I'm in?

เราจะใช้คำนามอะไรเพื่ออธิบายสถานะที่ฉันอยู่ในนี้

Alertness.

I'm in a state of alertness.

ความตื่นตัว.

ฉันอยู่ในภาวะตื่นตัว

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

And let's imagine that this state of alertness is really useful because

และลองจินตนาการว่าภาวะตื่นตัวนี้มีประโยชน์จริงๆ เพราะ

I have to attempt to discuss with you an agreement that we previously

ฉันต้องพยายามหารือกับคุณถึงข้อตกลงที่เราได้

made, but I want to change.

ทำไว้ก่อนหน้านี้ แต่ฉันต้องการเปลี่ยนแปลง

What verb are we going to use here, wanting to change a

เราจะใช้กริยาอะไรในที่นี้เพื่อต้องการเปลี่ยน

previously agreed agreement?

ข้อตกลงที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้?

Renegotiate.

เจรจาใหม่

I want to renegotiate something with you and I know that it's

ฉันต้องการเจรจาบางอย่างกับคุณอีกครั้ง และฉันรู้ว่า

going to be boring talking about all the details of the contract.

การพูดถึงรายละเอียดทั้งหมดของสัญญาคงจะน่าเบื่อ

What adjective could I use instead of boring?

ฉันสามารถใช้คำคุณศัพท์อะไรแทนคำว่าน่าเบื่อได้?

Tedious.

น่าเบื่อ

Yes, it will be tedious renegotiating this contract.

ใช่ การเจรจาสัญญานี้ใหม่จะน่าเบื่อ

But I've had my coffee and I'm in a state of alertness, so, I'm ready to

แต่ฉันได้ดื่มกาแฟแล้ว และฉันก็อยู่ในสภาวะตื่นตัว ดังนั้น ฉันพร้อมที่จะ

deal with this tedious renegotiation.

จัดการกับการเจรจาใหม่ที่น่าเบื่อนี้

What I don't want to happen is I don't want us to be finding tiny

สิ่งที่ฉันไม่ต้องการให้เกิดขึ้นคือฉันไม่อยากให้เราค้นพบ

differences and having petty arguments about something that is nothing.

ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ และมีข้อโต้แย้งเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับบางสิ่งที่ไม่มีอะไรเลย

What idiom could I use to describe this act of finding

ฉันสามารถใช้สำนวนใดเพื่ออธิบายการค้นหา

tiny differences to argue about?

ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เพื่อโต้แย้งได้

Split hairs.

แยกขน.

Yes, I don't want us to split hairs here.

ใช่ ฉันไม่อยากให้เราแยกผมที่นี่

I want to renegotiate this tedious contract without splitting hairs.

ฉันต้องการเจรจาสัญญาที่น่าเบื่อนี้ใหม่โดยไม่ทำให้เส้นผมแตกแยก

I'm normally very good at it.

ปกติผมเก่งเรื่องนี้มาก

You might call me conceited, but I'm normally very good at renegotiating

คุณอาจเรียกฉันว่าหยิ่งยโส แต่ปกติแล้วฉันจะเก่งมากในการเจรจา

tedious contracts without splitting hairs, especially once I've had a

สัญญาที่น่าเบื่อใหม่โดยไม่ทำให้ผมแตกแยก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันดื่ม

coffee and I'm in a state of alertness.

กาแฟแล้วและอยู่ในภาวะตื่นตัว

I did that all off the cuff, all off the cuff.

ฉันทำอย่างนั้นทั้งหมดจากข้อมือ นอกข้อมือทั้งหมด

Could you tell?

คุณสามารถบอกได้?

Okay, let's now bring everything together in a little story.

เอาล่ะ ตอนนี้เราจะรวบรวมทุกอย่างมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

I once found myself in what can only be described as the most

ครั้งหนึ่งฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นการ

tedious negotiation of my life.

เจรจาที่น่าเบื่อที่สุดในชีวิตของฉัน

The stakes were high, and I was determined to come out on top, but

เดิมพันมีสูง และฉันก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะก้าวขึ้นไปสู่ตำแหน่งสูงสุด แต่

little did I know what I was up against.

ฉันไม่รู้เลยว่ากำลังเผชิญหน้ากับอะไร

It was one of those situations where every detail mattered, and I had to

มันเป็นหนึ่งในสถานการณ์เหล่านั้นที่ทุกรายละเอียดมีความสำคัญ และฉันต้อง

maintain my alertness at all times, knowing full well that any lapse

รักษาความตื่นตัวตลอดเวลา โดยรู้ดีว่าการละเลย

in attention could cost me dearly.

ความสนใจอาจทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก

The person I was negotiating with was, to put it mildly, conceited.

คนที่ฉันกำลังเจรจาด้วยคือพูดอย่างอ่อนโยนและหยิ่งผยอง

They carried themselves with an air of superiority that made it clear

พวกเขาแสดงท่าทีเหนือกว่าซึ่งทำให้เห็นได้ชัดเจนว่า

they thought they were doing me a favour just by sitting at the table.

พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังช่วยเหลือฉันเพียงแค่นั่งอยู่ที่โต๊ะ

Every suggestion I made was met with resistance, and every compromise I offered

ทุกข้อเสนอแนะที่ฉันทำถูกต่อต้าน และทุกข้อประนีประนอมที่ฉันเสนอ

was dismissed without a second thought.

ก็ถูกเพิกเฉยโดยไม่ต้องคิดแม้แต่วินาทีเดียว

It was as if we were playing a game where the only acceptable outcome, for

ราวกับว่าเรากำลังเล่นเกมที่ผลลัพธ์ที่ยอมรับได้เพียงอย่างเดียวสำหรับ

them, was a sweeping victory, with no regard for what was fair or reasonable.

พวกเขาคือชัยชนะครั้งใหญ่ โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่ยุติธรรมหรือสมเหตุสมผล

As the hours dragged on, it became evident that we were

เมื่อเวลาผ่านไป เห็นได้ชัดว่าเรา

stuck in a loop of renegotiation.

ติดอยู่ในวงจรแห่งการเจรจาต่อรองใหม่

Every time I thought we were close to an agreement, they would find

ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าเราใกล้จะบรรลุข้อตกลงแล้ว พวกเขาจะพบ

some minor detail to split hairs over, dragging us back to square one.

รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อแบ่งผมออก และลากเรากลับมาที่จัตุรัส

It was a masterclass in frustration, a test of patience like no other.

มันเป็นมาสเตอร์คลาสแห่งความหงุดหงิด เป็นบททดสอบความอดทนที่ไม่เหมือนใคร

They scrutinised every word of the contract, questioning the meaning of terms

พวกเขาพินิจพิเคราะห์ทุกคำในสัญญา ตั้งคำถามถึงความหมายของคำศัพท์ที่

I thought were universally understood, and demanding changes to clauses that

ฉันคิดว่าเป็นที่เข้าใจกันทั่วโลก และเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดที่

were standard practice in any agreement.

เป็นแนวปฏิบัติมาตรฐานในข้อตกลงใดๆ

Ugh, their tactics were clear: wear me down until I was too exhausted

ฮึ กลยุทธ์ของพวกเขาชัดเจน: ทำให้ฉันเหนื่อยจนหมดแรง

to fight for what I wanted, hoping I would eventually cave, just

ที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ โดยหวังว่าในที่สุดฉันจะยอมแพ้

to bring an end to the ordeal.

เพื่อยุติการทดสอบ

But I was not ready to give up that easily.

แต่ฉันก็ไม่พร้อมที่จะยอมแพ้ง่ายๆ

My alertness to their strategies kept me one step ahead, allowing me to

ความตื่นตัวต่อกลยุทธ์ของพวกเขาทำให้ฉันนำหน้าอยู่หนึ่งก้าว ทำให้ฉันตอบโต้

counter their moves with precision and maintain my stance on the key

การเคลื่อนไหวของพวกเขาได้อย่างแม่นยำ และรักษาจุดยืนของฉันใน

issues that mattered most to me.

ประเด็นสำคัญที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน

After what seemed like an eternity, we finally reached a point where the

หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วนิรันดร์ ในที่สุดเราก็มาถึงจุดที่

terms were acceptable to both parties.

เงื่อนไขต่างๆ เป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย

It was a hard-fought battle, one that required every ounce of my

มันเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดซึ่งต้องใช้เงินของฉันทุกออนซ์

patience and negotiation skills.

ความอดทนและทักษะการเจรจาต่อรอง

The experience taught me valuable lessons about persistence, the

ประสบการณ์นี้สอนบทเรียนอันมีค่าแก่ฉันเกี่ยวกับความพากเพียร

importance of staying alert, and the necessity of standing firm in the face

ความสำคัญของการตื่นตัว และความจำเป็นในการยืนหยัดเมื่อเผชิญ

of conceit and unwarranted arrogance.

กับความหยิ่งทะนงและความเย่อหยิ่งที่ไม่สมควร

In the end, the satisfaction of having navigated such a

ท้ายที่สุดแล้ว ความพึงพอใจที่ได้รับจาก

challenging negotiation was immense.

การเจรจาที่ท้าทายเช่นนี้มีมากมายมหาศาล

It was a reminder that, no matter how tedious or difficult a situation might

เป็นการเตือนใจว่าไม่ว่าสถานการณ์จะ

seem, there's always a way through if you're willing to stand your ground

ดูน่าเบื่อหรือยากลำบากเพียงใด ก็จะมีทางผ่านได้เสมอหากคุณเต็มใจที่จะยืนหยัด

and negotiate with purpose and clarity.

และเจรจาอย่างมีจุดมุ่งหมายและชัดเจน

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

If you found this useful, don't forget to give it a like, rating or review.

หากคุณพบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์ อย่าลืมกดไลค์ ให้คะแนน หรือวิจารณ์

Remember to make sure you're following for daily episodes.

อย่าลืมติดตามตอนต่างๆ ทุกวัน

And until next time, take very good care and goodbye.

และคราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี