Learn English Vocabulary Daily #20.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 20, Day 2 of Your English Five a Day.

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 20, Ngày 2 của cuốn sách Your English Five a Day.

This is the series that attempts to increase your active vocabulary by

Đây là loạt bài cố gắng nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách

deep-diving into five pieces every day of the week, from Monday to Friday.

đi sâu vào năm phần mỗi ngày trong tuần, từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Now, we're going to kick off today's list with an adjective

Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu danh sách hôm nay bằng một tính từ

and it is tedious, tedious.

và nó thật tẻ nhạt, tẻ nhạt.

We spell this T E D I O U S, tedious.

Chúng tôi đánh vần cái này T E D I O U S, tẻ nhạt.

Tedious.

Tệ quá.

Basically, if something is tedious, then it's boring.

Về cơ bản, nếu điều gì đó tẻ nhạt nghĩa là nó nhàm chán.

It's not fun in the slightest.

Nó không vui chút nào.

As a self-employed business owner, there are many tedious

Là một chủ doanh nghiệp tư nhân , có rất nhiều việc tẻ nhạt

things that I have to deal with.

mà tôi phải giải quyết.

As a mother, there are many tedious things that I have to deal with.

Là một người mẹ, có rất nhiều điều tẻ nhạt mà tôi phải giải quyết.

Things that I'd rather not do that are repetitive and boring and don't seem

Những điều tôi không muốn làm lại lặp đi lặp lại, nhàm chán và dường như không

to provide much fun and entertainment.

mang lại nhiều niềm vui và sự giải trí.

Can you think of a tedious task or something that you find generally tedious

Bạn có thể nghĩ về một công việc tẻ nhạt hoặc điều gì đó mà bạn thấy thường tẻ nhạt

in your work or your daily routine?

trong công việc hoặc thói quen hàng ngày của mình không?

We often describe some people's conversations as tedious.

Chúng ta thường mô tả cuộc trò chuyện của một số người là tẻ nhạt.

So, you might say,

Vì vậy, bạn có thể nói,

"I went to the office yesterday and all I could hear all day was

"Hôm qua tôi đến văn phòng và tất cả những gì tôi có thể nghe thấy cả ngày là

Rita and Julie gossiping behind me.

Rita và Julie đang buôn chuyện sau lưng tôi. Điều đó thật tẻ nhạt.

It's so tedious.

All they ever do is gossip.

Tất cả những gì họ làm chỉ là buôn chuyện.

It's really tedious.

Nó thực sự tẻ nhạt.

It's really boring."

Nó thực sự nhàm chán."

Okay, here's another example,

Được rồi, đây là một ví dụ khác,

My old job in office admin was so tedious, I did the same things day in, day out.

Công việc quản trị văn phòng cũ của tôi rất tẻ nhạt, tôi làm những việc giống nhau ngày này qua ngày khác.

When they offered me the role of HR Manager, I jumped at it!"

Khi họ đề nghị tôi làm Giám đốc nhân sự, tôi đã nhảy ngay vào!"

What was the most tedious job you ever did?

Công việc tẻ nhạt nhất bạn từng làm là gì?

Maybe you're doing it.

Có thể bạn đang làm việc đó.

Maybe you're doing it right now while listening to me.

Có thể bạn đang làm việc đó ngay bây giờ trong khi lắng nghe tôi.

I think really my most tedious job was being a sign holder.

Tôi nghĩ thực sự là của tôi Công việc tẻ nhạt nhất là giữ biển hiệu.

So, my job was literally to stand outside in the middle of a crowded

Vì vậy, công việc của tôi theo đúng nghĩa đen là đứng bên ngoài giữa một

area with a huge sign that was about eight, nine feet high.

khu vực đông đúc với một tấm biển khổng lồ cao khoảng 8, 9 feet.

So, I'm holding the post and the sign is up above my head.

Vì vậy, tôi đang giữ cột và tấm biển đó phía trên đầu tôi.

And it would point towards a store and say,

Và nó sẽ chỉ về phía một cửa hàng và nói,

"This store is closing down.

"Cửa hàng này sắp đóng cửa.

80% off everything."

Giảm giá 80% cho mọi thứ."

Or something like that.

Hoặc đại loại như thế.

It was a different sign every time I did the job but it was so tedious because I'd

Đó là một dấu hiệu khác nhau mỗi lần tôi làm việc nhưng nó rất tẻ nhạt vì tôi

have to stand there for hours and hours, like six, seven, eight-hour shifts, just

phải đứng đó hàng giờ liền, như ca sáu, bảy, tám tiếng, chỉ

standing and not talking to anybody.

đứng và không nói chuyện với bất kỳ ai.

And I wasn't allowed to listen to my iPod, because this was quite a long

Và tôi không được phép nghe iPod của mình , bởi vì đã khá

time ago when we had iPods, and yeah, it was the most boring thing ever.

lâu rồi khi chúng ta có iPod, và vâng, đó là điều nhàm chán nhất từ ​​trước đến nay.

Okay, so that was very tedious.

Được rồi, vậy là rất tẻ nhạt.

Moving on to our next word, we have a verb, and it is renegotiate, renegotiate.

Chuyển sang từ tiếp theo, chúng ta có một động từ, và đó là đàm phán lại, đàm phán lại.

We spell this R E N E G O T I A T E, renegotiate.

Chúng ta đánh vần R E N E G O T I A ​​T E, đàm phán lại. Đàm

To renegotiate something is to attempt to discuss an agreement

phán lại điều gì đó là cố gắng thảo luận lại một thỏa thuận

again in the hopes of changing it.

với hy vọng thay đổi nó.

So, let's imagine we've agreed to exchange a property.

Vì vậy, hãy tưởng tượng chúng ta đã đồng ý trao đổi một bất động sản.

So, you're buying my house and we've agreed that you're

Vì vậy, bạn đang mua nhà của tôi và chúng ta đã đồng ý rằng bạn

going to buy my house for...

sẽ mua căn nhà của tôi với giá...

oh what's the average price of a property these days?

ồ giá trung bình của một bất động sản ngày nay là bao nhiêu?

Maybe £500,000 pounds.

Có thể là 500.000 bảng Anh .

So, half a million pounds.

Vậy là, nửa triệu bảng Anh.

That's what we've agreed for my little house on the outskirts of London,

Đó là những gì chúng ta đã đồng ý cho ngôi nhà nhỏ của tôi ở ngoại ô London,

but you've discovered that actually the roof is quite old and may need

nhưng bạn phát hiện ra rằng thực ra mái nhà đã khá cũ và có thể cần

replacing in the next few years.

thay thế trong vài năm tới.

And so, you come to me and you say,

Vì vậy, bạn đến gặp tôi và nói,

"Anna, I know I said I would pay £500,000 for your house, but the roof needs doing,

"Anna, tôi biết tôi đã nói tôi sẽ trả 500.000 bảng cho ngôi nhà của bạn, nhưng mái nhà cần được sửa chữa,

and that's going to cost me about £10,000.

và việc đó sẽ khiến tôi tốn khoảng 10.000 bảng.

So, I'd like to renegotiate the deal because I want to reduce the price."

Vì vậy, tôi muốn đàm phán lại thỏa thuận vì tôi muốn giảm giá."

And so, we might discuss it a little bit back and forth, and I say,

Và vì vậy, chúng ta có thể thảo luận qua lại một chút về vấn đề này, và tôi nói,

"Okay, look, I'm not going to reduce it that much, but what I will do is leave

"Được rồi, nghe này, tôi sẽ không giảm nó nhiều như vậy, nhưng điều tôi sẽ làm là để lại cho

you with all the white goods, and the curtains, and the carpets, and you can

bạn tất cả hàng trắng, và rèm cửa, thảm, và bạn

even keep my nice settee if you want.

thậm chí có thể giữ lại chiếc trường kỷ đẹp đẽ của tôi nếu bạn muốn.

I'll knock a couple of grand off the price but that's it."

Tôi sẽ giảm giá vài nghìn đô nhưng chỉ thế thôi."

And you say,

"Mmm, okay, well can you at least leave me your dining table because

Và bạn nói,

"Mmm, được thôi, ít nhất bạn có thể để lại cho tôi bàn ăn của bạn không vì

I really like that as well."

tôi cũng thực sự thích nó."

I go,

"Oh, you drive a hard bargain.

Tôi nói,

"Ồ, bạn đang có một món hời lớn.

Okay fine."

Được rồi."

So we renegotiate the deal.

Vì thế chúng ta đàm phán lại thỏa thuận.

Have you ever had to do any renegotiating for any reason?

Bạn đã bao giờ phải thương lượng lại vì bất kỳ lý do gì chưa?

Okay, next on the list is a noun and it is alertness, alertness.

Được rồi, tiếp theo trong danh sách là một danh từ và đó là sự tỉnh táo, tỉnh táo.

Or you might say the T in the middle occasionally.

Hoặc thỉnh thoảng bạn có thể nói chữ T ở giữa.

Alertness, alertness.

Sự cảnh giác, sự tỉnh táo.

But often you would drop that T.

Nhưng thường thì bạn sẽ bỏ chữ T đó.

So, let me spell it for you.

Vì vậy, hãy để tôi đánh vần nó cho bạn.

A L E R T N E S S.

A L E R T N E S S.

And as you heard, I drop the T naturally.

Và như bạn đã nghe, tôi bỏ chữ T một cách tự nhiên.

I think most natives would — alertness, alertness.

Tôi nghĩ hầu hết người bản xứ sẽ - tỉnh táo, tỉnh táo.

So, alertness means to be ready.

Vì vậy, tỉnh táo có nghĩa là sẵn sàng.

It's like a state of readiness for a particular situation.

Nó giống như trạng thái sẵn sàng cho một tình huống cụ thể.

It's like you're ready to act.

Nó giống như bạn đã sẵn sàng hành động.

You know something's coming and you're ready for it.

Bạn biết điều gì đó sắp xảy ra và bạn đã sẵn sàng cho nó.

For example, if there is a football match between Manchester United and Manchester

Ví dụ, nếu có trận đấu bóng đá giữa Manchester United và Manchester

City, then the police and the organisers will be in a state of alertness.

City, thì cảnh sát và ban tổ chức sẽ trong tình trạng cảnh giác.

They will be ready for conflict for crowd management for lots of rowdy

Họ sẽ sẵn sàng xung đột để quản lý đám đông đối với nhiều

behaviour because they understand the situation and they know what's going

hành vi ồn ào vì họ hiểu tình hình và biết điều gì sắp

to happen, so, they're ready for it.

xảy ra nên họ sẵn sàng cho điều đó.

They're in a state of alertness.

Họ đang trong trạng thái cảnh giác.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ,

It's Mike's addiction to coffee that we can thank for his

Chúng ta có thể cảm ơn Mike vì chứng nghiện cà phê vì

constant mental alertness."

sự tỉnh táo liên tục của anh ấy."

Okay, so moving on we have an idiom.

Được rồi, tiếp tục, chúng ta có một thành ngữ.

This is a fun one.

Đây là một thành ngữ thú vị.

To split hairs.

Để chẻ tóc.

To split hairs.

Để chẻ tóc.

We spell this split, S P L I T.

Chúng ta đánh vần từ này là, S P L I T.

Hairs.

Tóc.

Like the hairs on your head.

Giống như những sợi tóc trên đầu bạn.

H A I R S.

H A I R S.

Split hairs.

Tóc chẻ ngọn. Tách tóc

To split hairs is to find teeny tiny differences or little teeny tiny problems

là tìm ra những khác biệt nhỏ xíu hoặc những vấn đề nhỏ xíu nhỏ xíu

in order to have an argument about something or disagree on something.

để tranh luận về điều gì đó hoặc không đồng ý về điều gì đó.

So, let's go back to our scenario where you're buying my house and we've

Vì vậy, chúng ta hãy quay trở lại theo kịch bản của chúng ta, khi bạn mua căn nhà của tôi và chúng ta đã

renegotiated the price and we've got a new deal in place, but then at the point where

thương lượng lại giá cả và chúng ta đã đạt được một thỏa thuận mới, nhưng sau đó tại thời điểm

we exchange, you take another look at the dining table, which you said you wanted.

chúng ta trao đổi, bạn nhìn lại vào bàn ăn mà bạn đã nói là bạn

And you realise that there is a little stain, a tiny little watermark on

Và bạn nhận ra rằng có một vết bẩn nhỏ, một vết mờ nhỏ xíu trên

the top of the table and you say,

mặt bàn và bạn nói,

"Oh, this dining table is not as nice as I thought it was.

"Ồ, bàn ăn này không đẹp như tôi nghĩ.

It can't be worth very much.

Nó không thể có giá trị nhiều lắm.

I want to renegotiate the price.

Tôi muốn thương lượng lại giá.

I want to knock another £500 off the price.

Tôi muốn giảm thêm £500 nữa.

And you should take this dining table with you."

Và bạn nên mang theo chiếc bàn ăn này."

And I'd say,

"Oh, come on.

Và tôi sẽ nói,

"Ồ, thôi nào.

It's a little stain.

Đó là một vết bẩn nhỏ.

It doesn't impact the function of the table.

Nó không ảnh hưởng đến chức năng của bảng.

Now you're just splitting hairs.

Bây giờ bạn chỉ đang tách tóc.

Now you're just being petty.

Bây giờ bạn chỉ là nhỏ mọn thôi.

You're creating problems that don't need to be created.

Bạn đang tạo ra những vấn đề không cần thiết phải tạo ra.

It's petty.

Nó nhỏ nhặt.

It's silly."

Thật ngớ ngẩn."

Okay, so, here's an example sentence,

Được rồi, đây là một câu ví dụ:

"I know we agreed on £250 for the car repairs, but I'm only asking for an

"Tôi biết chúng ta đã đồng ý trả £250 cho việc sửa xe, nhưng tôi chỉ yêu cầu

extra £20 on top to cover my extra time.

thêm £20 để trang trải thời gian làm thêm của mình.

Let's not split hairs about it!"

Chúng ta đừng tranh cãi về chuyện đó!"

Okay, so next on the list, and last on today's list, is the

Được rồi, tiếp theo trong danh sách, và cuối cùng trong danh sách hôm nay, là

adjective conceited, conceited.

tính từ conceited, conceited.

We spell this C O N C E I T E D.

Chúng tôi đánh vần là C O N C E I T E D.

Conceited.

Conceited.

If you are described as conceited, it's not a good thing.

Nếu bạn bị mô tả là tự phụ, đó không phải là một điều tốt. Điều

It means that you're vain or you are too proud of yourself.

đó có nghĩa là bạn tự phụ hoặc bạn quá tự hào về bản thân.

So, being proud of yourself is important, but there's a limit.

Vì vậy, tự hào về bản thân là quan trọng, nhưng có giới hạn.

You can be overly proud of yourself.

Bạn có thể tự hào quá mức về bản thân.

You can think too much of yourself.

Bạn có thể nghĩ quá nhiều về bản thân.

Okay, you can be too inward-looking, quite conceited.

Được rồi, bạn có thể quá hướng nội, khá tự phụ.Được

Alright, here's an example sentence,

rồi, đây là một câu ví dụ:

"I don't mean to sound conceited, but I am the best vocalist in the group.

"Tôi không có ý tỏ ra tự phụ, nhưng tôi là giọng ca hay nhất trong nhóm.

Maybe I should front the band from now on?"

Có lẽ từ giờ trở đi tôi nên dẫn đầu ban nhạc?"

So, do you know anyone who you would describe as conceited?

Vậy, bạn có biết ai mà bạn sẽ mô tả là tự phụ không?

Let's now recap as we've reached the end of our list.

Bây giờ hãy tóm tắt lại khi chúng ta đã đi đến cuối danh sách.

We started with an adjective, tedious, meaning boring, tedious.

Chúng ta bắt đầu với một tính từ, tẻ nhạt, có nghĩa là nhàm chán, tẻ nhạt

Then we moved on to the verb renegotiate, meaning that you try to

Sau đó chúng ta chuyển sang động từ renegotiate, nghĩa là bạn cố gắng

discuss an agreement again with the hopes of changing it, renegotiate.

thảo luận lại một thỏa thuận với mong muốn thay đổi nó, regotiate.

Then we have the noun, alertness, alertness meaning

Khi đó chúng ta có danh từ, Alertness, Alertness nghĩa

that you are ready for action.

là bạn đã sẵn sàng hành động.

You're awake and you understand the situation and you can act if needed.

Bạn tỉnh táo và bạn hiểu tình huống và bạn có thể hành động nếu cần.

Alertness.

Sự tỉnh táo.

And then we had the idiom split hairs.

Và sau đó chúng ta có thành ngữ tóc chẻ ngọn.

So, to find a cause for argument, to find tiny little

Vì vậy, để tìm lý do tranh luận, tìm ra

differences, tiny little issues.

những khác biệt nhỏ nhặt, những vấn đề nhỏ bé.

To split hairs.

Để chia tóc.

And finally, the adjective conceited, to be vain and to

Và cuối cùng, tính từ tự phụ, viển vông và

be overly proud of yourself.

quá tự hào về bản thân.

Alright, let's do this for pronunciation now.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy làm điều này để phát âm. Hãy

Please repeat after me.

lặp lại theo tôi.

Tedious.

Tẻ nhạt. Tẻ nhạt. Đàm phán lại. Đổi mới. Cảnh giác. Tỉnh táo

Tedious.

Renegotiate.

Renegotiate.

Alertness.

.

Alertness.

Split hairs.

Tóc chẻ ngọn. Tóc chẻ

Split hairs.

ngọn. Tự

Conceited.

phụ.

Conceited.

Tự phụ.

Very good.

Rất tốt.

Let me test your memory.

Để tôi kiểm tra trí nhớ của bạn.

Okay, so, if I am talking about how good I am all the time,

Được rồi, vậy nên, nếu tôi luôn nói về việc tôi giỏi đến mức nào, thì

I just seem incredibly vain.

tôi có vẻ vô cùng viển vông.

What adjective could you use instead of vain to describe me?

Bạn có thể dùng tính từ nào thay vì vô ích để mô tả tôi?

Conceited.

Kiêu ngạo.

Conceited.

Kiêu ngạo.

Very good.

Rất tốt.

And if after a cup of coffee, I become ready, awake, and I'm ready to act,

Và nếu sau một tách cà phê, tôi trở nên sẵn sàng, tỉnh táo và sẵn sàng hành động,

because the coffee has kicked in and is working, and I understand what

vì cà phê đã có tác dụng và đang phát huy tác dụng, và tôi hiểu

I'm supposed to be doing, and what's likely to happen, and I'm ready.

mình phải làm gì và điều gì có thể xảy ra, và tôi đã sẵn sàng.

What noun would we use to describe this state that I'm in?

Chúng ta sẽ dùng danh từ nào để mô tả trạng thái mà tôi đang ở đây?

Alertness.

I'm in a state of alertness.

Sự tỉnh táo.

Tôi đang trong trạng thái tỉnh táo.

Absolutely.

Tuyệt đối.

And let's imagine that this state of alertness is really useful because

Và hãy tưởng tượng rằng trạng thái tỉnh táo này thực sự hữu ích vì

I have to attempt to discuss with you an agreement that we previously

tôi phải cố gắng thảo luận với bạn về một thỏa thuận mà chúng ta

made, but I want to change.

đã đưa ra trước đó, nhưng tôi muốn thay đổi.

What verb are we going to use here, wanting to change a

Động từ nào chúng ta sẽ sử dụng ở đây, muốn thay đổi một

previously agreed agreement?

thỏa thuận đã thỏa thuận trước đó?

Renegotiate.

Đàm phán lại.

I want to renegotiate something with you and I know that it's

Tôi muốn thương lượng lại điều gì đó với bạn và tôi biết rằng

going to be boring talking about all the details of the contract.

sẽ rất nhàm chán khi nói về tất cả các chi tiết của hợp đồng.

What adjective could I use instead of boring?

Tôi có thể sử dụng tính từ nào thay vì nhàm chán?

Tedious.

Tệ quá.

Yes, it will be tedious renegotiating this contract.

Vâng, sẽ rất tẻ nhạt khi đàm phán lại hợp đồng này.

But I've had my coffee and I'm in a state of alertness, so, I'm ready to

Nhưng tôi đã uống cà phê và đang trong trạng thái tỉnh táo nên tôi sẵn sàng

deal with this tedious renegotiation.

giải quyết cuộc đàm phán lại tẻ nhạt này.

What I don't want to happen is I don't want us to be finding tiny

Điều tôi không muốn xảy ra là tôi không muốn chúng ta tìm ra

differences and having petty arguments about something that is nothing.

những khác biệt nhỏ nhặt và có những tranh cãi nhỏ nhặt về một điều gì đó chẳng ra gì.

What idiom could I use to describe this act of finding

Tôi có thể dùng thành ngữ nào để mô tả hành động tìm kiếm

tiny differences to argue about?

những khác biệt nhỏ nhặt này để tranh luận? Sợi

Split hairs.

lông chia.

Yes, I don't want us to split hairs here.

Vâng, tôi không muốn chúng ta chia tóc ở đây.

I want to renegotiate this tedious contract without splitting hairs.

Tôi muốn đàm phán lại hợp đồng tẻ nhạt này mà không cần phải lo lắng.

I'm normally very good at it.

Bình thường tôi rất giỏi việc đó.

You might call me conceited, but I'm normally very good at renegotiating

Bạn có thể gọi tôi là kẻ tự phụ, nhưng bình thường tôi rất giỏi đàm phán lại

tedious contracts without splitting hairs, especially once I've had a

những hợp đồng tẻ nhạt mà không cần đắn đo , đặc biệt là khi tôi vừa uống

coffee and I'm in a state of alertness.

cà phê và đang trong trạng thái tỉnh táo.

I did that all off the cuff, all off the cuff.

Tôi đã làm điều đó hoàn toàn ngoài vòng bít, tất cả đều ngoài vòng bít.

Could you tell?

Bạn có thể nói?

Okay, let's now bring everything together in a little story.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy tập hợp mọi thứ lại với nhau trong một câu chuyện nhỏ.

I once found myself in what can only be described as the most

Tôi đã từng thấy mình đang ở trong một

tedious negotiation of my life.

cuộc đàm phán tẻ nhạt nhất trong cuộc đời mình.

The stakes were high, and I was determined to come out on top, but

Tiền đặt cược rất cao và tôi quyết tâm giành chiến thắng, nhưng

little did I know what I was up against.

tôi không biết mình đang phải đối mặt với điều gì.

It was one of those situations where every detail mattered, and I had to

Đó là một trong những tình huống mà mọi chi tiết đều quan trọng, và tôi phải

maintain my alertness at all times, knowing full well that any lapse

luôn cảnh giác, biết rõ rằng bất kỳ sự mất

in attention could cost me dearly.

tập trung nào cũng có thể khiến tôi phải trả giá đắt. Nói một cách nhẹ nhàng thì

The person I was negotiating with was, to put it mildly, conceited.

người mà tôi đang đàm phán là người tự phụ.

They carried themselves with an air of superiority that made it clear

Họ mang trên mình một vẻ bề trên, thể hiện rõ rằng

they thought they were doing me a favour just by sitting at the table.

họ nghĩ rằng họ đang giúp đỡ tôi chỉ bằng cách ngồi vào bàn.

Every suggestion I made was met with resistance, and every compromise I offered

Mọi đề nghị tôi đưa ra đều gặp phải sự phản đối, và mọi thỏa hiệp tôi đưa ra đều

was dismissed without a second thought.

bị bác bỏ mà không cần suy nghĩ kỹ.

It was as if we were playing a game where the only acceptable outcome, for

Cứ như thể chúng tôi đang chơi một trò chơi mà kết quả duy nhất có thể chấp nhận được đối với

them, was a sweeping victory, with no regard for what was fair or reasonable.

họ là một chiến thắng đậm đà mà không quan tâm đến điều gì là công bằng hay hợp lý.

As the hours dragged on, it became evident that we were

Khi thời gian trôi qua, rõ ràng là chúng tôi đang

stuck in a loop of renegotiation.

mắc kẹt trong vòng đàm phán lại.

Every time I thought we were close to an agreement, they would find

Mỗi lần tôi nghĩ chúng tôi đã gần đạt được thỏa thuận, họ lại tìm ra

some minor detail to split hairs over, dragging us back to square one.

một số chi tiết nhỏ để chia cắt , kéo chúng tôi trở lại hình vuông.

It was a masterclass in frustration, a test of patience like no other.

Đó là một lớp học nâng cao về sự thất vọng, một bài kiểm tra tính kiên nhẫn không giống ai.

They scrutinised every word of the contract, questioning the meaning of terms

Họ xem xét kỹ lưỡng từng từ trong hợp đồng, đặt câu hỏi về ý nghĩa của các điều khoản mà

I thought were universally understood, and demanding changes to clauses that

tôi nghĩ là được mọi người hiểu và yêu cầu thay đổi các điều khoản vốn

were standard practice in any agreement.

là thông lệ tiêu chuẩn trong bất kỳ thỏa thuận nào.

Ugh, their tactics were clear: wear me down until I was too exhausted

Ugh, chiến thuật của họ rất rõ ràng: làm tôi kiệt sức cho đến khi tôi quá kiệt sức

to fight for what I wanted, hoping I would eventually cave, just

để đấu tranh cho điều mình muốn, hy vọng cuối cùng tôi sẽ nhượng bộ, chỉ

to bring an end to the ordeal.

để chấm dứt thử thách.

But I was not ready to give up that easily.

Nhưng tôi chưa sẵn sàng từ bỏ dễ dàng như vậy. Sự

My alertness to their strategies kept me one step ahead, allowing me to

cảnh giác của tôi đối với các chiến lược của họ giúp tôi đi trước một bước, cho phép tôi

counter their moves with precision and maintain my stance on the key

chống lại các động thái của họ một cách chính xác và duy trì lập trường của mình về

issues that mattered most to me.

những vấn đề quan trọng nhất đối với tôi.

After what seemed like an eternity, we finally reached a point where the

Sau khoảng thời gian tưởng chừng như vô tận, cuối cùng chúng tôi đã đạt đến điểm mà

terms were acceptable to both parties.

các điều khoản đều được cả hai bên chấp nhận.

It was a hard-fought battle, one that required every ounce of my

Đó là một trận chiến cam go, đòi hỏi

patience and negotiation skills.

sự kiên nhẫn và kỹ năng đàm phán của tôi.

The experience taught me valuable lessons about persistence, the

Trải nghiệm đó đã dạy cho tôi những bài học quý giá về sự kiên trì,

importance of staying alert, and the necessity of standing firm in the face

tầm quan trọng của việc luôn cảnh giác và sự cần thiết của việc đứng vững khi đối mặt

of conceit and unwarranted arrogance.

với sự tự phụ và kiêu ngạo vô căn cứ.

In the end, the satisfaction of having navigated such a

Cuối cùng, sự hài lòng khi vượt qua được một

challenging negotiation was immense.

cuộc đàm phán đầy thử thách như vậy là vô cùng lớn.

It was a reminder that, no matter how tedious or difficult a situation might

Đó là một lời nhắc nhở rằng, cho dù tình huống có vẻ tẻ nhạt hay khó khăn đến đâu

seem, there's always a way through if you're willing to stand your ground

, vẫn luôn có cách giải quyết nếu bạn sẵn sàng giữ vững lập trường

and negotiate with purpose and clarity.

và thương lượng có mục đích và rõ ràng.

And that brings us to the end of today's episode.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay.

If you found this useful, don't forget to give it a like, rating or review.

Nếu bạn thấy điều này hữu ích, đừng quên cho nó một lượt thích, xếp hạng hoặc đánh giá.

Remember to make sure you're following for daily episodes.

Hãy nhớ đảm bảo rằng bạn đang theo dõi các tập phim hàng ngày.

And until next time, take very good care and goodbye.

Và cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.