IELTS Speaking Band 9 Answers & Explanation

Hello! Welcome to English Like a Native.  I’m Anna. Today we’re going to watch  

مرحبًا! مرحبًا بك في English Like a Native. انا انا. سنشاهد اليوم

an example of an IELTS band 9 speaking  exam. This is part of my IELTS series,  

مثالاً على امتحان المحادثة IELTS band 9. هذا جزء من سلسلة IELTS الخاصة بي ،

so do make sure to check out my other  videos on IELTS - IELTS Speaking Test  

لذا تأكد من مراجعة مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بي على IELTS -

Tips and Tricks and IELTS speaking test  - mock exam if you haven’t already!

نصائح وحيل اختبار IELTS للمحادثة واختبار IELTS للتحدث - اختبار وهمي إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل!

After you watch the test, I’ll show you,  

بعد مشاهدة الاختبار ، سأوضح لك ،

according to the official IELTS test criteria,  why this performance would get a band 9.

وفقًا لمعايير اختبار IELTS الرسمية ، لماذا سيحصل هذا الأداء على الفرقة 9.

Good afternoon. My name is Anna. I’m your  examiner today. And what’s your name?

مساء الخير. اسمي هو آنا. أنا ممتحنك اليوم. و ما اسمك؟

My name’s Barbara but you can call me Barbie.

اسمي باربرا ولكن يمكنك مناداتي باربي.

May I see your ID, please Barbie? 

هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك ، من فضلك باربي؟

Of course. Here you are.

بالطبع. تفضل.

Thank you.

Do you work or are you a student?

شكرًا لك.

هل انت تعمل ام انت طالب

I work. I’m an administrative assistant in a  mid-sized law firm. It’s not my dream job but  

أنا أعمل. أنا مساعد إداري في مكتب محاماة متوسط ​​الحجم. إنها ليست وظيفة أحلامي ولكنها

it pays the bills and gives me enough  free time to do some of my hobbies. 

تدفع الفواتير وتمنحني وقت فراغ كافٍ لممارسة بعض هواياتي.

What’s special about where you live?  

ما الذي يميز مكان إقامتك؟

Well, let me see… I live in the historic centre of  

حسنًا ، دعني أرى ... أعيش في المركز التاريخي لمدينتي

my city. It’s special because there  are a lot of unique buildings there,  

. إنه خاص لأن هناك الكثير من المباني الفريدة التي

dating back to the early fifteenth century. It’s  rich in culture and history. For this reason,  

يعود تاريخها إلى أوائل القرن الخامس عشر. إنها غنية بالثقافة والتاريخ. لهذا السبب ،

it’s quite touristy but as a local, I  know where to go not to get ripped off.

إنه سياحي تمامًا ولكن بصفتي مواطنًا محليًا ، فأنا أعرف إلى أين أذهب حتى لا يتم نهبها.

How did you celebrate your last birthday? 

كيف نحتفل بعيد ميلادك الماضي؟

Oh! My last birthday was quite the let down.  It didn’t go as planned at all. I’d planned  

أوه! كان عيد ميلادي الأخير محبطًا تمامًا. لم تسير الأمور كما هو مخطط لها على الإطلاق. كنت أخطط

to have a barbecue. My birthday is in July  so that’s usually a safe bet but in the end,  

لإقامة حفل شواء. عيد ميلادي في شهر يوليو ، لذلك عادة ما يكون هذا رهانًا آمنًا ولكن في النهاية ،

it rained all day so we had  to move everything inside.  

أمطرت السماء طوال اليوم ، لذا كان علينا نقل كل شيء بالداخل.

We didn’t have enough seats for everyone  so we had garden furniture in the living  

لم يكن لدينا مقاعد كافية للجميع ، لذا كان لدينا أثاث حدائق في غرفة المعيشة

room and everyone was a bit cramped. At the  end of the day, what’s important is spending  

وكان الجميع مكتظين بعض الشيء. في نهاية اليوم ، المهم هو قضاء

time with friends and family and so I had a nice  time. It’s not what I would have wanted though.

الوقت مع الأصدقاء والعائلة ، لذلك قضيت وقتًا ممتعًا. هذا ليس ما كنت أريده رغم ذلك.

What kinds of presents do you like receiving? 

ما أنواع الهدايا التي تحب تلقيها؟

I’m usually a bit strange about receiving  presents because I mostly buy what I want,  

عادة ما يكون لدي شعور غريب بعض الشيء بشأن تلقي الهدايا لأنني في الغالب أشتري ما أريد ،

so I’m a hard person to find a good present for.  

لذلك أنا شخص صعب أن أجد هدية جيدة من أجلها.

The kinds of presents I most like getting are  ones where you don’t have to spend any money,  

أكثر أنواع الهدايا التي أحب الحصول عليها هي تلك التي لا تضطر فيها إلى إنفاق أي أموال ،

just simple things like a picnic or  time spent doing something together. 

فقط أشياء بسيطة مثل النزهة أو الوقت الذي تقضيه في القيام بشيء معًا.

What problems are associated with  children’s birthday parties?  

ما هي المشاكل المرتبطة بأعياد ميلاد الأطفال؟

I’m not really sure about children’s parties, as  I don’t have any myself but if I had to guess,  

لست متأكدًا حقًا من حفلات الأطفال ، حيث ليس لدي أي شخص بنفسي ولكن إذا كان عليّ أن أخمن ،

I’d say that one of the worst things  is noise. Children tend to be noisy and  

فسأقول أن أحد أسوأ الأشياء هو الضوضاء. يميل الأطفال إلى أن يكونوا صاخبين

a lot of children together, especially  if they’re eating sugary foods as well,  

وكثير من الأطفال معًا ، خاصةً إذا كانوا يتناولون الأطعمة السكرية أيضًا ،

will probably mean a lot of noise. The  cost is another factor that can make kid’s  

ربما يعني الكثير من الضوضاء. التكلفة عامل آخر يمكن أن يجعل

gatherings problematic. By the time you  account for the cake, the entertainment,  

تجمعات الأطفال مشكلة. بحلول الوقت الذي تقوم فيه بحساب الكعكة والترفيه

the party bags and the birthday clothes,  the costs could be astronomical. 

وحقائب الحفلة وملابس عيد الميلاد ، قد تكون التكاليف هائلة.

Do you think celebrating  birthdays has become too much? 

هل تعتقد أن الاحتفال بأعياد الميلاد أصبح أكثر من اللازم؟

The short answer is yes. I do. I think I  would rather prefer something small and  

الإجابة القصيرة هي نعم. أفعل. أعتقد أنني أفضل شيئًا صغيرًا وحميميًا

intimate with friends than a big party,  helium balloons and lots of decorations  

مع الأصدقاء على الحفلة الكبيرة وبالونات الهيليوم والكثير من الزخارف

in a hired venue. These kinds of celebrations  can take on a life of their own. Especially,  

في مكان مستأجر. يمكن أن تأخذ هذه الأنواع من الاحتفالات حياة خاصة بها. على وجه الخصوص ،

being influenced by TV or social media, young  people today want the whole world for one  

بعد تأثرهم بالتلفزيون أو وسائل التواصل الاجتماعي ، يرغب الشباب اليوم في احتفال العالم بأسره بعيد

birthday. It’s over the top and prohibitively  expensive. It’s just not my cup of tea at all.

ميلاده. إنها مبالغ فيها ومكلفة بشكل باهظ. إنه ليس فقط فنجان الشاي الخاص بي على الإطلاق.

What are the pros and cons of having  a small birthday celebration? 

ما هي إيجابيات وسلبيات الاحتفال بعيد ميلاد صغير؟

Hmm! Personally I like smaller parties so  I can see lots of advantages. These are,  

همم! أنا شخصياً أحب الحفلات الصغيرة حتى أتمكن من رؤية الكثير من المزايا. هذه ،

but not limited to, being able to really spend  time with the people you invite, it’s less  

على سبيل المثال لا الحصر ، القدرة على قضاء الوقت حقًا مع الأشخاص الذين تدعوهم ، فهي أقل

expensive so you can have nicer quality things -  cakes, party foods and so on, for the people you  

تكلفة حتى تتمكن من الحصول على أشياء ذات جودة أفضل - مثل الكعك وأطعمة الحفلات وما إلى ذلك ، للأشخاص الذين تدعوهم

invite. It’s also easier to organise, you invite  less people, as I said, so you don’t have to keep  

. من الأسهل أيضًا التنظيم ، فأنت تدعو عددًا أقل من الأشخاص ، كما قلت ، لذلك لا يتعين عليك تتبع

track of so many invites and RSVPs. It’s easier  to know who’s coming and what you can expect.

العديد من الدعوات والردود على الدعوات. من الأسهل معرفة من سيأتي وما يمكن أن تتوقعه.

If you have a big party, the disadvantage  is that you feel being pulled from different  

إذا كان لديك حفل كبير ، فإن العيب هو أنك تشعر بالانزعاج من

people so you don’t get to spend  the quality time with anyone. It  

أشخاص مختلفين حتى لا تقضي وقتًا ممتعًا مع أي شخص. كما أنه

also costs a lot more money or you have to  sacrifice the quality of what you decide to  

يكلف الكثير من المال أو عليك التضحية بجودة ما تقرر امتلاكه

have and it’s hard to organise. It’s also  just not as enjoyable, for me personally,  

ويصعب تنظيمه. إنه أيضًا ليس ممتعًا ، بالنسبة لي شخصيًا ،

as I find it a bit impersonal to have  large groups of people all together. 

حيث أجد أنه من غير الشخصي بعض الشيء أن يكون لديك مجموعات كبيرة من الأشخاص معًا.

In part two I’ll give you a topic to speak about. 

في الجزء الثاني سأعطيكم موضوعًا للحديث عنه.

You should prepare to speak about this topic  for one to two minutes.  Before you talk,  

يجب أن تستعد للحديث عن هذا الموضوع لمدة دقيقة إلى دقيقتين. قبل أن تتحدث ،

you have one minute to think about what  you are going to say. Here is a pen and  

لديك دقيقة واحدة لتفكر فيما ستقوله. هنا قلم

a piece of paper. You may make some  notes if you wish. Do you understand?

وقطعة ورق. يمكنك تدوين بعض الملاحظات إذا كنت ترغب في ذلك. هل تفهم؟

Here’s your topic…

ها هو موضوعك ...

Talk about a person who had a  positive effect on your life. 

تحدث عن شخص كان له تأثير إيجابي على حياتك.

Ok, don’t worry if I stop you, it’s only  because the time is up. Please start now. 

حسنًا ، لا تقلق إذا أوقفتك ، فهذا فقط لأن الوقت قد انتهى. من فضلك ابدأ الآن.

Hmm.. Someone who had a good influence  on me, well, I would have to say that  

حسنًا .. شخص كان له تأثير جيد علي ، حسنًا ، أود أن أقول إن هذه

was my grandma. My grandma and I were  very close as I was one of only three  

كانت جدتي. كنت أنا وجدتي قريبين جدًا لأنني كنت واحدًا من ثلاثة

grandchildren so she had a lot of time  for me. Unfortunately, she passed away,  

أحفاد فقط لذلك كان لديها الكثير من الوقت من أجلي. لسوء الحظ ، ماتت ،

um, about three years ago so, yeah,  it’s been hard. But, when she was alive,  

أم ، منذ حوالي ثلاث سنوات ، لذا ، نعم ، كان الأمر صعبًا. ولكن عندما كانت على قيد الحياة ،

she definitely had a really profound impact on my  life. Not only was she kind and generous but she  

كان لها بالتأكيد تأثير عميق حقًا على حياتي. لم تكن لطيفة وكريمة فحسب ، بل

also made sure I had what I needed when I went to  her house - whether that be a blanket or a snack.  

حرصت أيضًا على أن أحصل على ما أحتاجه عندما ذهبت إلى منزلها - سواء كان ذلك بطانية أو وجبة خفيفة.

She always asked me about my life. I felt like she  really cared for me because she made the time to  

كانت تسألني دائما عن حياتي. شعرت أنها تهتم بي حقًا لأنها خصصت الوقت لتذكر

remember things and asked me about what I told her  about and asked me about them the next time. Most  

الأشياء وسألتني عما أخبرتها به وسألتني عنها في المرة القادمة. معظم

adults didn’t do that but she was different.  Hmm.. the way that she was… I remember she  

البالغين لم يفعلوا ذلك لكنها كانت مختلفة. حسنًا .. بالطريقة التي كانت عليها ... أتذكر أنها كانت

always ate these hard-boiled sweets and so now  whenever I see them I always think of her and…  

تأكل دائمًا هذه الحلويات المسلوقة ، والآن كلما أراها أفكر بها دائمًا و ...

the way that she has, like, encouraged me to be  a better person is that I do those things that I  

الطريقة التي شجعتني بها على أن أكون شخصًا أفضل هي أنا أفعل تلك الأشياء التي

noticed that she did, you know. Like, I try my  hardest to listen to people and really hear what  

لاحظت أنها فعلتها ، كما تعلم. مثل ، أحاول جاهدًا الاستماع إلى الأشخاص والاستماع حقًا إلى ما

they’re saying and then remember the details and  ask them about that again when I see them next.

يقولونه ثم أتذكر التفاصيل واسألهم عن ذلك مرة أخرى عندما أراهم بعد ذلك.

Thank you. Can I have the booklet and  the pencil and paper back, please?

شكرًا لك. هل يمكنني إرجاع الكتيب والقلم الرصاص والورقة من فضلك؟

Do you think everyone should  have these qualities? 

هل تعتقد أن كل شخص يجب أن يتمتع بهذه الصفات؟

Yeah, well I copied her, so I do think these  are nice characteristics to have. I always say,  

نعم ، لقد قمت بنسخها ، لذلك أعتقد أن هذه خصائص لطيفة. أقول دائما ،

to be kind costs nothing! You know. This  is one thing I noticed that made me feel  

أن تكون لطيفا لا يكلف شيئا! أنت تعرف. هذا شيء لاحظته جعلني أشعر بأنني

special but not everyone has to be this  way. Other people can choose their own  

مميز ولكن لا يجب أن يكون الجميع على هذا النحو. يمكن للآخرين اختيار

way to make someone feel special. So no, I  don’t think everyone has to be like this.

طريقتهم الخاصة لجعل شخص ما يشعر بأنه مميز. لذا لا ، لا أعتقد أن كل شخص يجب أن يكون هكذا.

Let’s continue to talk about influence. 

دعنا نواصل الحديث عن التأثير.

What are some ways a person can influence others?

ما هي بعض الطرق التي يمكن أن يؤثر بها الشخص على الآخرين؟

I’ve never really thought about  that before. I believe, that, well,  

لم أفكر في ذلك من قبل. أعتقد ، حسنًا ،

first of all, when we talk about influencing  others, what immediately springs to mind is  

أولاً وقبل كل شيء ، عندما نتحدث عن التأثير على الآخرين ، فإن ما يتبادر إلى الذهن على الفور هو

social media. There are a lot of influencers  out there, on Instagram, Tik Tok or wherever  

وسائل التواصل الاجتماعي. هناك الكثير من المؤثرين هناك ، على Instagram أو Tik Tok أو في أي مكان

that just try to make people buy things, so  that’s one form of influence we can have. But,  

يحاولون فقط جعل الناس يشترون الأشياء ، لذلك هذا شكل من أشكال التأثير الذي يمكننا الحصول عليه. لكن

thinking about it more, secondly I’d like to add  that parents are huge influences on children.  

بالتفكير في الأمر أكثر ، ثانيًا أود أن أضيف أن الآباء لهم تأثير كبير على الأطفال.

Everything from teaching them manners to exploring  the world together, right down to what they eat,  

كل شيء بدءًا من تعليمهم الأخلاق إلى استكشاف العالم معًا ، وصولاً إلى ما يأكلونه ،

um, especially for young children, parents have  the biggest impact and they can create this by  

خاصة بالنسبة للأطفال الصغار ، يكون للآباء التأثير الأكبر ويمكنهم إنشاء ذلك من خلال

leading by example. Parents show children how to  act in the way they behave and eh, by, by talking  

القيادة بالقدوة. يُظهر الآباء لأبنائهم كيفية التصرف بالطريقة التي يتصرفون بها ، من خلال التحدث

to them about why they should or shouldn’t  do certain things. One final way people can  

معهم حول سبب وجوب القيام بأشياء معينة أو عدم القيام بها. إحدى الطرق الأخيرة التي يمكن أن يتأثر بها الناس

be influenced by others is because something is  perceived to be cool. I’m talking about teenagers  

بالآخرين هي أنه يُنظر إلى شيء ما على أنه رائع. أنا أتحدث عن المراهقين

and peer pressure now. It’s incredibly difficult  for a teenager to say no to something or someone  

وضغط الأقران الآن. من الصعب للغاية على المراهق أن يقول لا لشيء ما أو لشخص ما

when the rest of their group is doing so, so  they can often fall into traps and get into  

بينما يفعل باقي أفراد مجموعتهم ذلك ، لذلك يمكن أن يقعوا في الفخاخ في كثير من الأحيان ويتورطون في

trouble because of it. There are various ways to  influence others. Some positive and some negative.

المشاكل بسبب ذلك. هناك طرق مختلفة للتأثير على الآخرين. بعضها إيجابي وبعضها سلبي.

What kinds of people are generally influential?

ما هي أنواع الأشخاص المؤثرين بشكل عام؟

Well, we usually talk about people with  leadership skills being influential. I’m  

حسنًا ، نتحدث عادةً عن الأشخاص ذوي المهارات القيادية المؤثرين. لست

not quite sure what that means but how I  understand it is when people are confident,  

متأكدًا تمامًا مما يعنيه ذلك ، لكن كيف أفهم ذلك عندما يكون الناس واثقين ،

self-assured and able to get things done, they  can assert influence over people and these  

واثقين بأنفسهم وقادرين على إنجاز الأمور ، يمكنهم تأكيد تأثيرهم على الناس ، وهذه

are what most people would consider positive  traits in a leader. If I would hazard a guess,  

هي الأشياء التي يعتبرها معظم الناس سمات إيجابية في القائد. إذا كنت سأخاطر بالتخمين ،

I’d say that these things can be taught but they  are often inherited from family members too. So,  

فسأقول أنه يمكن تدريس هذه الأشياء لكنها غالبًا ما تكون موروثة من أفراد الأسرة أيضًا. لذلك ،

the people who have predecessors in positions  of power often go on to hold them themselves.  

غالبًا ما يستمر الأشخاص الذين لديهم أسلاف في مناصب السلطة في الاحتفاظ بهم بأنفسهم.

We hear a lot on social media at the moment  about nepobabies - I dunno if you’ve heard  

نسمع الكثير على وسائل التواصل الاجتماعي في الوقت الحالي عن الأطفال حديثي الولادة - لا أعلم إذا سمعت

about that - what it means is the children of  nepotism or people who are famous or powerful  

عن ذلك - ما يعنيه ذلك هو أطفال المحسوبية أو الأشخاص المشهورين أو الأقوياء

just because their parents or grandparents  already are. This is definitely one way in  

لمجرد أن والديهم أو أجدادهم كذلك بالفعل. هذه بالتأكيد إحدى الطرق

which we can get power or be influential and,  as I said, the other way is to lead by example. 

التي يمكننا من خلالها الحصول على القوة أو التأثير ، والطريقة الأخرى ، كما قلت ، هي أن نكون مثالاً يحتذى به.

How has influencing people changed over the years?

كيف تغير التأثير على الناس على مر السنين؟

Hmm that’s a tricky question  because it’s not really my field.  

حسنًا ، هذا سؤال صعب لأنه ليس حقًا مجال عملي.

I’m not an anthropologist. However, I would  imagine that technology has played a big part in  

أنا لست عالم أنثروبولوجيا. ومع ذلك ، أتصور أن التكنولوجيا لعبت دورًا كبيرًا في

affecting what people do and change. For example,  in the 1950’s, with the onset of the television  

التأثير على ما يفعله الناس وما يغيرونه. على سبيل المثال ، في الخمسينيات من القرن الماضي ، مع بداية عصر التلفزيون

era, as we see in Mad Men, advertising on TV did  a lot to change how people lived their lives and  

، كما نرى في Mad Men ، ساهم الإعلان على التلفزيون كثيرًا في تغيير الطريقة التي يعيش بها الناس حياتهم وما

indeed what they wanted from their life. Since  then TV advertisements have been persuading the  

يريدونه بالفعل من حياتهم. منذ ذلك الحين ، كانت الإعلانات التلفزيونية تقنع

public at large and I don’t think that’s going to  stop. It’s just that now the ads are on streaming  

الجمهور بشكل عام ولا أعتقد أن هذا سيتوقف. كل ما في الأمر أن الإعلانات موجودة الآن على

services and the like. As I mentioned before,  influencers on social media also play a role in  

خدمات البث وما شابه ذلك. كما ذكرت من قبل ، يلعب المؤثرون على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا دورًا في

the change that has happened over the last few  years. I think that we’ve seen an enormous rise  

التغيير الذي حدث خلال السنوات القليلة الماضية. أعتقد أننا شهدنا ارتفاعًا هائلاً

in consumerism with disposable items being more  and more used to the point where it’s dangerous  

في الاستهلاك مع استخدام العناصر التي يمكن التخلص منها أكثر فأكثر لدرجة أنها تشكل خطورة

for our planet and our psychology, as well as  our wallets! But I hope that in the future,  

على كوكبنا وعلم النفس لدينا ، وكذلك محافظنا! لكني آمل أن يتغير ذلك في المستقبل

it’s going to change to be a bit more sustainable  for our bank accounts and the Earth. We used to  

ليكون أكثر استدامة لحساباتنا المصرفية والأرض. لقد اعتدنا على

have different technology but the same thinking  behind it prevails, for the moment anyways.

امتلاك تقنية مختلفة ولكن نفس التفكير الذي يقف وراءها يسود في الوقت الحالي على أي حال.

Is it possible to be too influential?

هل من الممكن أن تكون مؤثرًا جدًا؟

Well, yeah, I’ve noticed are some celebrities,  or really their fandoms that are too influential,  

حسنًا ، نعم ، لقد لاحظت أن بعض المشاهير ، أو أن جماهيرهم مؤثرة جدًا ،

like when one celebrity, like Hailey Beiber’s  fans started harassing another, Selena Gomez,  

مثلما حدث عندما بدأ أحد المشاهير ، مثل معجبي هايلي بيبر ، في مضايقة أخرى ، سيلينا جوميز ،

just because their fans deems them to be rivals  even though they’ve both stated they’re not and  

لمجرد أن معجبيهم يعتبرونهم منافسين على الرغم من أنهم " ذكر كلاهما أنهما ليسا وأن

Justin and Selena are ancient history. I think  if a fandom starts bullying another celebrity,  

جوستين وسيلينا هما تاريخان قديمان. أعتقد أنه إذا بدأت القاعدة الجماهيرية في التنمر على أحد المشاهير الآخرين ،

which at the end of the day, is a  human being, then that’s excessive  

والذي يكون في نهاية المطاف إنسانًا ، فهذا مفرط

too. So that’s why I’d say there’s such  a thing as being too influential, yeah.

أيضًا. لهذا السبب أقول إن هناك شيئًا مثل كونك مؤثرًا جدًا ، نعم.

Thank you, that is the end of the test.

شكرا لك ، هذه نهاية الاختبار.

Well, what did you think? She’s good, isn’t  she? But what makes this a band nine? Remember,  

حسنا، ما رأيك؟ إنها جيدة ، أليس كذلك؟ لكن ما الذي يجعل هذه الفرقة تسعة؟ تذكر

that you’re graded on the test overall  and the speaking examiner refers to the  

أنك قد حصلت على درجات في الاختبار بشكل عام وأن الممتحن الناطق يشير إلى

band descriptors to make a decision  about the score for each section. 

واصفات النطاق لاتخاذ قرار بشأن درجة كل قسم.

This is a perfect example, so Barbara  has scored nine for Fluency and cohesion,  

هذا مثال ممتاز ، لذلك حصلت باربرا على تسعة نقاط للطلاقة والتماسك ،

nine for lexical resource -  that basically means vocabulary,  

وتسعة للمورد المعجمي - وهذا يعني بشكل أساسي المفردات ،

nine for grammatical range and accuracy and  nine for pronunciation. You could also score  

وتسعة للنطاق النحوي والدقة وتسعة للنطق. يمكنك أيضًا الحصول على

an eight in one of these categories and still  get an overall nine for the speaking paper.

ثمانية في إحدى هذه الفئات ولا يزال بإمكانك الحصول على تسعة إجمالاً لورقة التحدث.

Let’s take a closer look at ‘fluency and  cohesion’. Barbara is fluent throughout.  

دعونا نلقي نظرة فاحصة على "الطلاقة والتماسك". باربرا بطلاقة طوال الوقت.

She repeats some phrases and words but  not because she’s limited by her language  

تكرر بعض العبارات والكلمات ولكن ليس لأنها مقيدة بقدرتها اللغوية

ability. For example, there are only so many  ways to say ‘influence’ or ‘influential’  

. على سبيل المثال ، لا يوجد سوى العديد من الطرق لقول "التأثير" أو "المؤثر"

but look at all the synonyms and different  forms Barbara uses - ‘influencing others’,  

ولكن انظر إلى جميع المرادفات والأشكال المختلفة التي تستخدمها باربرا - "التأثير على الآخرين" ،

‘a form of influence’ - influence here is a  noun, ‘huge influences on’, ‘biggest impact’,  

"شكل من أشكال التأثير" - التأثير هنا هو اسم ، "ضخم تؤثر على "،" التأثير الأكبر "،

‘be influenced by’, ‘being influential’, ‘assert  influence’ - here she’s showing she knows other  

" التأثر بـ "،" التأثير "،" التأكيد على التأثير "- هنا تظهر أنها تعرف

verbs that collocate with the word influence,  ‘be influential’, ‘affecting what people do’,  

الأفعال الأخرى التي تتماشى مع كلمة التأثير ،" التأثير "،" التأثير على ما يفعله الناس " و

‘persuading’, ‘influences’ and ‘too  influential’. There is a little bit  

"الإقناع" و "المؤثرات" و "المؤثرة للغاية". هناك القليل

of repetition but the descriptor says ‘with  only rare repetition or self-correction’.  

من التكرار ولكن الوصف يقول "مع تكرار نادر أو تصحيح ذاتي فقط".

Barbara uses this and that and other  pronouns to avoid excessive repetition. 

تستخدم باربرا هذا وذاك والضمائر الأخرى لتجنب التكرار المفرط.

She makes some ums and ahs but these  are natural when we speak and she’s not  

إنها تصنع بعض الأمهات والآهات ولكن هذه الأمور طبيعية عندما نتحدث ولا يتم

penalised for them. The descriptor says  ‘any hesitation is content related’. 

معاقبتهم عليها. يقول الواصف "أي تردد مرتبط بالمحتوى".

She speaks appropriately - this means she answers  the question. She shows the examiner she has  

تتحدث بشكل مناسب - وهذا يعني أنها تجيب على السؤال. تظهر للفاحص أنها

answered the question by using a strategy called  ‘summing up’. She says her main point or points  

أجابت على السؤال باستخدام استراتيجية تسمى "التلخيص". تقول نقطتها أو النقاط الرئيسية

again at the end of the answer and makes sure to  relate it back to the question asked. For example,  

مرة أخرى في نهاية الإجابة وتتأكد من ربطها بالسؤال المطروح. على سبيل المثال ،

she says ‘There are various ways to influence  others. Some positive and some negative’ at  

تقول "هناك طرق مختلفة للتأثير على الآخرين. بعض الإيجابيات والبعض السلبي "في

the end of one of the questions in part 3.  The descriptor says ‘speaks coherently’.

نهاية أحد الأسئلة في الجزء 3. يقول الواصف" يتحدث بشكل متماسك ".

She also uses phrases such as  ‘first of all’, ‘for example’,  

كما أنها تستخدم عبارات مثل "أولاً وقبل كل شيء" ، "على سبيل المثال" ،

‘as I mentioned before’, ‘so that’s  why’ and various other linkers and  

"كما ذكرت من قبل" ، "ولهذا السبب" والعديد من الروابط والعبارات الأخرى

phrases to structure her answer. These are the  cohesive features referred to in the criteria.

لبناء إجابتها. هذه هي السمات المتماسكة المشار إليها في المعايير.

She also gives examples or anecdotes to  illustrate her points so the examiner  

كما أنها تقدم أمثلة أو حكايات لتوضيح نقاطها ، لذلك

considers that she ‘developed topics fully  and appropriately’, as the descriptor says. 

تعتبر الفاحصة أنها "طورت الموضوعات بشكل كامل ومناسب" ، كما يقول الواصف.

Now let’s look at ‘lexical resource and accuracy’  (III). Barbara uses a wide range of vocabulary,  

الآن دعونا نلقي نظرة على "الموارد المعجمية والدقة" (III). تستخدم باربرا مجموعة كبيرة من المفردات ،

some more day-to-day and some less frequently  used words and phrases, like, ‘get ripped off’,  

بعض الكلمات والعبارات الأكثر استخدامًا يوميًا وبعض الكلمات والعبارات الأقل استخدامًا ، مثل "تمزق" و "

‘a bit cramped’, ‘keep track’, and ‘hard-boiled  sweets’. She has a lot of vocabulary to talk  

ضيقة قليلاً" و "تتبع" و "حلويات مسلوقة". لديها الكثير من المفردات للتحدث

about the different topics in the exam so she can  answer the questions fully. In the descriptor,  

عن الموضوعات المختلفة في الامتحان حتى تتمكن من الإجابة على الأسئلة بشكل كامل. في الوصف ،

it says ‘uses vocabulary with full flexibility  and precision in all topics’. She sounds natural  

تقول "استخدام المفردات بمرونة ودقة تامة في جميع الموضوعات". تبدو طبيعية

and doesn’t struggle to find new words.  Another part of the descriptor is ‘uses  

ولا تكافح للعثور على كلمات جديدة. جزء آخر من الوصف هو "استخدام

idiomatic language naturally and accurately’  - we see this with ‘it pays the bills’,  

اللغة الاصطلاحية بشكل طبيعي ودقيق" - نرى هذا من خلال "إنها تدفع الفواتير" ، و

‘can take on a life of their own’, and ‘not my  cup of tea at all’. She only uses one idiom and  

"يمكنها أن تأخذ حياة خاصة بهم" ، و "ليس فنجان الشاي الخاص بي على الإطلاق". إنها تستخدم لغة واحدة فقط

that’s perfectly fine. One or two over the whole  exam will get you a good score, if you use them in  

وهذا جيد تمامًا. واحد أو اثنان في الاختبار بأكمله سوف تحصل على درجة جيدة ، إذا كنت تستخدمها بالطريقة

the correct way. Her language is natural, on the  whole and she uses ‘you know’ ‘well’ and ‘like’  

الصحيحة. لغتها طبيعية ، بشكل عام ، وهي تستخدم "أنت تعرف" "جيدًا" و "الإعجاب"

naturally. Even these small phrases get her points  for idiomatic language because that’s how we talk!

بشكل طبيعي. حتى هذه العبارات الصغيرة تحصل على نقاطها في اللغة الاصطلاحية لأن هذه هي الطريقة التي نتحدث بها!

Alright, moving on to ‘grammatical range  and accuracy’. Barbara definitely uses a  

حسنًا ، الانتقال إلى "النطاق النحوي والدقة". تستخدم Barbara بالتأكيد

full range of structures - from present simple  ‘I work’ to mixed conditional ‘it’s not what I  

مجموعة كاملة من الهياكل - بدءًا من عبارة "أنا أعمل" الحالية وحتى الشرطية المختلطة ، فهذا ليس ما كنت

would have wanted’ to ‘used to’ - ‘we used to  have different technology’. She adds this to  

أرغب فيه "اعتدنا على" - "اعتدنا أن يكون لدينا تقنية مختلفة". تضيف هذا في

the end of the question about how influence  has changed over the years. This is a great  

نهاية السؤال حول كيفية تغير التأثير على مر السنين. هذه

strategy you can use too. Find opportunities to  use something more than present and past simple.

استراتيجية رائعة يمكنك استخدامها أيضًا. ابحث عن فرص لاستخدام شيء أكثر من مجرد الحاضر والماضي.

She uses other structures like cleft sentences  - ‘what immediately springs to mind is social  

إنها تستخدم تراكيب أخرى مثل الجمل المشقوقة - "ما يتبادر إلى الذهن على الفور هو

media’, and negative inversion - ‘not only  was she kind and generous but she also made  

وسائل التواصل الاجتماعي" ، والانعكاس السلبي - "لم تكن لطيفة وكريمة فحسب ، بل حرصت أيضًا

sure I had what I needed’ to add interest to  her speech and show the examiner examples of  

على أن يكون لدي ما أحتاجه" لإضافة الاهتمام إلى حديثها وعرضها. أمثلة الفاحص

different structures to get a band score nine.  A lot of what she says is not that complex,  

لهياكل مختلفة للحصول على درجة تسعة في الفرقة. الكثير مما تقوله ليس بهذا التعقيد ،

but when it’s put all together, it sounds like a  native speaker. Not everything is perfect. There  

ولكن عندما يتم تجميعه معًا ، يبدو أنه متحدث أصلي. ليس كل شيء على ما يرام. هناك

are some inaccuracies - ‘I would rather prefer’,  ‘spend the quality time’. These are considered  

بعض عدم الدقة - "أفضل" ، "قضاء وقت ممتع". تعتبر هذه

slips, something that happens naturally when  we’re talking because we change our mind about  

زلات ، شيء يحدث بشكل طبيعي عندما نتحدث لأننا نغير رأينا بشأن

what we’re saying as we’re speaking. They’re  not errors because she never repeats them,  

ما نقوله أثناء حديثنا. إنها ليست أخطاء لأنها لم تكررها أبدًا ،

so even though her grammar was not  absolutely perfect, she still scored  

لذلك على الرغم من أن قواعدها النحوية لم تكن مثالية تمامًا ، إلا أنها لا تزال تسجل

a nine. The descriptor says ‘consistently  accurate structures, apart from ‘slips’. 

تسعة. يقول الواصف "هياكل دقيقة باستمرار ، بصرف النظر عن" الزلات ".

Lastly, let’s look at ‘pronunciation’. The most  important thing here is that we can understand  

أخيرًا ، لنلقِ نظرة على "النطق". أهم شيء هنا هو أنه يمكننا فهم

everything she says with little effort. The  descriptor says ‘is effortless to understand’  

كل ما تقوله بجهد ضئيل. يقول الواصف "من السهل فهمه"

and she certainly is. She also uses features of  ‘connected speech’, like ‘I dunno’ for I don’t  

وهي بالتأكيد كذلك. كما أنها تستخدم ميزات "الكلام المتصل" ، مثل "أنا لا أعرف" لأنني لا

know. This hits the descriptor ‘uses a full range  of pronunciation features’. Her intonation also  

أعرف. هذا يضرب الواصف "يستخدم مجموعة كاملة من ميزات النطق". كما أن تنغيمها

gets her points here. She never sounds bored or  robotic. She is also flexible, for example, when  

يحصل على نقاطها هنا. إنها لا تبدو أبدًا بالملل أو الروبوتية. كما أنها مرنة أيضًا ، على سبيل المثال ، عندما

she says ‘the point’ and ‘the Earth’, the ‘the’  sounds different because of the word that follows.  

تقول "النقطة" و "الأرض" ، فإن "the" تبدو مختلفة بسبب الكلمة التي تليها.

Her pronunciation is natural. The descriptor says  ‘sustains flexible use of features throughout’.

نطقها طبيعي. يقول الواصف "يحافظ على الاستخدام المرن للميزات طوال الوقت".

So that’s an IELTS band nine example. Have  you learned any new words or phrases from  

هذا مثال على مجموعة IELTS تسعة. هل تعلمت أي كلمات أو عبارات جديدة من

watching our star student? Let me know in the  comments! Until next time, take care and goodbye!

مشاهدة تلميذنا النجم؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات! حتى المرة القادمة ، اعتن بنفسك وداعا!