IELTS Speaking Band 9 Answers & Explanation

Hello! Welcome to English Like a Native.  I’m Anna. Today we’re going to watch  

สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่ภาษาอังกฤษเหมือนเจ้าของภาษา ฉันชื่อแอนนา วันนี้เราจะมาดู

an example of an IELTS band 9 speaking  exam. This is part of my IELTS series,  

ตัวอย่างข้อสอบการพูด IELTS band 9 กัน นี่เป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ IELTS ของฉัน

so do make sure to check out my other  videos on IELTS - IELTS Speaking Test  

ดังนั้นอย่าลืมดูวิดีโออื่นๆ ของฉันเกี่ยวกับ IELTS -

Tips and Tricks and IELTS speaking test  - mock exam if you haven’t already!

เคล็ดลับและเทคนิคการทดสอบการพูด IELTS และการทดสอบการพูด IELTS - ข้อสอบจำลอง หากคุณยังไม่ได้ทำ!

After you watch the test, I’ll show you,  

หลังจากที่คุณดูการทดสอบแล้ว ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

according to the official IELTS test criteria,  why this performance would get a band 9.

ตามเกณฑ์การทดสอบ IELTS อย่างเป็นทางการว่าทำไมการแสดงนี้ถึงได้รับวงดนตรี 9

Good afternoon. My name is Anna. I’m your  examiner today. And what’s your name?

สวัสดีตอนบ่าย ฉันชื่อแอนนา. วันนี้ฉันเป็นผู้ตรวจสอบของคุณ และคุณชื่ออะไร?

My name’s Barbara but you can call me Barbie.

ฉันชื่อบาร์บาร่า แต่คุณเรียกฉันว่าบาร์บี้ก็ได้

May I see your ID, please Barbie? 

ฉันขอดู ID ของคุณได้ไหม บาร์บี้?

Of course. Here you are.

แน่นอน. อยู่นี่ไง.

Thank you.

Do you work or are you a student?

ขอบคุณ

คุณทำงานหรือเป็นนักเรียน?

I work. I’m an administrative assistant in a  mid-sized law firm. It’s not my dream job but  

ฉันทำงาน. ฉันเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหารในสำนักงานกฎหมายขนาดกลาง มันไม่ใช่งานในฝันของฉันแต่

it pays the bills and gives me enough  free time to do some of my hobbies. 

มันช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายและทำให้ฉันมีเวลาว่างมากพอที่จะทำงานอดิเรกของฉัน

What’s special about where you live?  

มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่?

Well, let me see… I live in the historic centre of  

ขอฉันดูหน่อย… ฉันอาศัยอยู่ในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของ

my city. It’s special because there  are a lot of unique buildings there,  

เมืองของฉัน เป็นเรื่องพิเศษเพราะมีอาคารที่มีเอกลักษณ์มากมายอยู่ที่นั่น

dating back to the early fifteenth century. It’s  rich in culture and history. For this reason,  

มีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 15 อุดมไปด้วยวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้

it’s quite touristy but as a local, I  know where to go not to get ripped off.

จึงค่อนข้างเป็นแหล่งท่องเที่ยว แต่ในฐานะคนท้องถิ่น ฉันรู้ว่าควรไปที่ไหนเพื่อไม่ให้ถูกหลอก

How did you celebrate your last birthday? 

คุณฉลองวันเกิดครั้งสุดท้ายของคุณอย่างไร?

Oh! My last birthday was quite the let down.  It didn’t go as planned at all. I’d planned  

โอ้! วันเกิดที่ผ่านมาของฉันค่อนข้างผิดหวัง มันไม่เป็นไปตามแผนเลย ฉันวางแผน

to have a barbecue. My birthday is in July  so that’s usually a safe bet but in the end,  

ที่จะมีบาร์บีคิว วันเกิดของฉันคือในเดือนกรกฎาคม ดังนั้นโดยปกติแล้วจะเป็นการเดิมพันที่ปลอดภัย แต่สุดท้ายแล้ว

it rained all day so we had  to move everything inside.  

ฝนตกตลอดทั้งวัน ดังนั้นเราต้องย้ายทุกอย่างเข้าไปข้างใน

We didn’t have enough seats for everyone  so we had garden furniture in the living  

เรามีที่นั่งไม่เพียงพอสำหรับทุกคน เราจึงมีเฟอร์นิเจอร์ในสวนในห้องนั่งเล่น

room and everyone was a bit cramped. At the  end of the day, what’s important is spending  

และทุกคนก็ค่อนข้างคับแคบ ในตอนท้ายของวัน สิ่งที่สำคัญคือการใช้

time with friends and family and so I had a nice  time. It’s not what I would have wanted though.

เวลากับเพื่อนและครอบครัว ดังนั้นฉันจึงมีช่วงเวลาที่ดี มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการแม้ว่า

What kinds of presents do you like receiving? 

คุณชอบรับของขวัญประเภทไหน?

I’m usually a bit strange about receiving  presents because I mostly buy what I want,  

ฉันมักจะรู้สึกแปลกๆ เล็กน้อยเกี่ยวกับการรับของขวัญ เพราะฉันมักจะซื้อสิ่งที่ฉันต้องการ

so I’m a hard person to find a good present for.  

ดังนั้นฉันจึงเป็นคนที่หาของขวัญดีๆ ให้ได้ยาก

The kinds of presents I most like getting are  ones where you don’t have to spend any money,  

ประเภทของของขวัญที่ฉันชอบที่สุดคือของขวัญที่คุณไม่ต้องเสียเงิน

just simple things like a picnic or  time spent doing something together. 

แค่ของง่ายๆ เช่น ไปปิกนิกหรือใช้เวลาทำอะไรร่วมกัน

What problems are associated with  children’s birthday parties?  

ปัญหาใดที่เกี่ยวข้องกับงานวันเกิดของเด็ก?

I’m not really sure about children’s parties, as  I don’t have any myself but if I had to guess,  

ฉันไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับปาร์ตี้สำหรับเด็ก เพราะฉันเองก็ไม่มี แต่ถ้าให้เดา ฉัน

I’d say that one of the worst things  is noise. Children tend to be noisy and  

คงบอกว่าสิ่งที่แย่ที่สุดอย่างหนึ่งคือเสียงดัง เด็กมักจะส่งเสียงดังและ

a lot of children together, especially  if they’re eating sugary foods as well,  

เด็กหลายคนอยู่ด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาทานอาหารที่มีน้ำตาลด้วย ก็

will probably mean a lot of noise. The  cost is another factor that can make kid’s  

อาจจะหมายถึงเสียงดังมาก ค่าใช้จ่ายเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้

gatherings problematic. By the time you  account for the cake, the entertainment,  

การสังสรรค์ ของเด็กๆ เมื่อถึงเวลาที่คุณคิดค่าเค้ก ความบันเทิง

the party bags and the birthday clothes,  the costs could be astronomical. 

กระเป๋าปาร์ตี้ และเสื้อผ้าวันเกิด ค่าใช้จ่ายอาจสูงลิบลิ่ว

Do you think celebrating  birthdays has become too much? 

คุณคิดว่าการฉลองวันเกิดมากเกินไปหรือเปล่า?

The short answer is yes. I do. I think I  would rather prefer something small and  

คำตอบสั้น ๆ คือใช่ ฉันทำ. ฉันคิดว่าฉันน่าจะชอบอะไรเล็กๆ น้อยๆ และ

intimate with friends than a big party,  helium balloons and lots of decorations  

เป็นกันเองกับเพื่อนๆ มากกว่าปาร์ตี้ใหญ่ๆ ลูกโป่งสวรรค์ และของตกแต่งมากมาย

in a hired venue. These kinds of celebrations  can take on a life of their own. Especially,  

ในสถานที่จ้าง การเฉลิมฉลองประเภทนี้สามารถใช้ชีวิตของตัวเองได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

being influenced by TV or social media, young  people today want the whole world for one  

เมื่อได้รับอิทธิพลจากทีวีหรือโซเชียลมีเดีย คนหนุ่มสาวในปัจจุบันต้องการให้ทั้งโลกมี

birthday. It’s over the top and prohibitively  expensive. It’s just not my cup of tea at all.

วันเกิดวัน เดียว มันแพงเกินห้ามใจ มันไม่ใช่ถ้วยชาของฉันเลย

What are the pros and cons of having  a small birthday celebration? 

ข้อดีข้อเสียของการฉลองวันเกิดเล็กๆ น้อยๆ คืออะไร?

Hmm! Personally I like smaller parties so  I can see lots of advantages. These are,  

อืม! โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบปาร์ตี้เล็ก ๆ ฉันจึงเห็นข้อดีมากมาย สิ่งเหล่านี้คือ

but not limited to, being able to really spend  time with the people you invite, it’s less  

แต่ไม่จำกัดเพียงการได้ใช้เวลากับคนที่คุณเชิญจริงๆ มี

expensive so you can have nicer quality things -  cakes, party foods and so on, for the people you  

ราคาถูกลง ดังนั้นคุณจึงสามารถมีของที่มีคุณภาพดีกว่า เช่น เค้ก อาหารสำหรับปาร์ตี้ และอื่นๆ สำหรับคนที่คุณ

invite. It’s also easier to organise, you invite  less people, as I said, so you don’t have to keep  

เชิญ นอกจากนี้ยังจัดระเบียบได้ง่ายกว่า คุณเชิญคนน้อยลงอย่างที่ฉันบอก คุณจึงไม่ต้องติดตาม

track of so many invites and RSVPs. It’s easier  to know who’s coming and what you can expect.

คำเชิญและ RSVP มากมาย ง่ายกว่าที่จะรู้ว่าใครกำลังมาและคาดหวังอะไร

If you have a big party, the disadvantage  is that you feel being pulled from different  

หากคุณมีงานเลี้ยงขนาดใหญ่ ข้อเสียคือคุณรู้สึกว่าถูกดึงจาก

people so you don’t get to spend  the quality time with anyone. It  

ผู้คนที่แตกต่างกัน ดังนั้นคุณจึงไม่ได้ใช้เวลาที่มีคุณภาพกับใคร นอกจาก นี้

also costs a lot more money or you have to  sacrifice the quality of what you decide to  

ยังมีค่าใช้จ่ายมากขึ้นหรือคุณต้องเสียสละคุณภาพของสิ่งที่คุณตัดสินใจที่จะ

have and it’s hard to organise. It’s also  just not as enjoyable, for me personally,  

มีและเป็นการยากที่จะจัดระเบียบ สำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้ว มันยังไม่ค่อยสนุกเท่าไรนัก

as I find it a bit impersonal to have  large groups of people all together. 

เพราะฉันรู้สึกว่าการมีคนกลุ่มใหญ่มารวมกันนั้นดูไม่มีตัวตนเลยสักนิด

In part two I’ll give you a topic to speak about. 

ในส่วนที่สอง ฉันจะให้หัวข้อที่จะพูดเกี่ยวกับคุณ

You should prepare to speak about this topic  for one to two minutes.  Before you talk,  

คุณควรเตรียมพูดเกี่ยวกับหัวข้อนี้สักหนึ่งถึงสองนาที ก่อนที่คุณจะพูด

you have one minute to think about what  you are going to say. Here is a pen and  

คุณมีเวลาหนึ่งนาทีในการคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังจะพูด นี่คือปากกาและ

a piece of paper. You may make some  notes if you wish. Do you understand?

กระดาษแผ่นหนึ่ง คุณสามารถจดบันทึกบางอย่างได้หากต้องการ คุณเข้าใจไหม?

Here’s your topic…

นี่คือหัวข้อของคุณ…

Talk about a person who had a  positive effect on your life. 

พูดคุยเกี่ยวกับบุคคลที่ส่งผลดีต่อชีวิตของคุณ

Ok, don’t worry if I stop you, it’s only  because the time is up. Please start now. 

โอเค ไม่ต้องกังวลถ้าฉันจะหยุดคุณ เพราะหมดเวลาแล้ว กรุณาเริ่มตอนนี้

Hmm.. Someone who had a good influence  on me, well, I would have to say that  

อืม.. คนที่มีอิทธิพลต่อฉัน ก็คงต้องบอกว่า

was my grandma. My grandma and I were  very close as I was one of only three  

เป็นคุณย่าของฉัน คุณย่าและฉันสนิทกันมากเพราะฉันเป็นหลาน 1 ใน 3 คน

grandchildren so she had a lot of time  for me. Unfortunately, she passed away,  

ดังนั้นคุณย่าจึงมีเวลาให้ฉันมาก น่าเสียดายที่เธอเสียชีวิต

um, about three years ago so, yeah,  it’s been hard. But, when she was alive,  

อืม ประมาณสามปีที่แล้ว ใช่ มันยาก แต่ตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

she definitely had a really profound impact on my  life. Not only was she kind and generous but she  

เธอมีผลกระทบต่อชีวิตของฉันอย่างมาก เธอไม่เพียงใจดีและใจกว้างเท่านั้น แต่เธอ

also made sure I had what I needed when I went to  her house - whether that be a blanket or a snack.  

ยังทำให้แน่ใจว่าฉันมีของที่จำเป็นเมื่อฉันไปบ้านเธอ ไม่ว่าจะเป็นผ้าห่มหรือขนม

She always asked me about my life. I felt like she  really cared for me because she made the time to  

เธอมักจะถามฉันเกี่ยวกับชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเธอห่วงใยฉันจริงๆ เพราะเธอใช้เวลาใน

remember things and asked me about what I told her  about and asked me about them the next time. Most  

การจำสิ่งต่างๆ และถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันบอกเธอ และถามฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นในครั้งต่อไป ผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่

adults didn’t do that but she was different.  Hmm.. the way that she was… I remember she  

ไม่ได้ทำอย่างนั้น แต่เธอแตกต่างออกไป อืม.. วิธีที่เธอเป็น… ฉันจำได้ว่าเธอ

always ate these hard-boiled sweets and so now  whenever I see them I always think of her and…  

มักจะกินขนมต้มสุกเหล่านี้เสมอ และตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นพวกเขา ฉันมักจะคิดถึงเธอ และ…

the way that she has, like, encouraged me to be  a better person is that I do those things that I  

วิธีที่เธอมี เช่น กระตุ้นให้ฉันเป็นคนดีขึ้นก็คือ ฉันทำสิ่งที่ฉัน

noticed that she did, you know. Like, I try my  hardest to listen to people and really hear what  

สังเกตเห็นว่าเธอทำ คุณรู้ไหม เช่น ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะฟังผู้คนและฟังสิ่งที่

they’re saying and then remember the details and  ask them about that again when I see them next.

พวกเขาพูดจริงๆ จากนั้นจึงจำรายละเอียดและถามพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งนั้นอีกครั้งเมื่อฉันพบพวกเขาในครั้งต่อไป

Thank you. Can I have the booklet and  the pencil and paper back, please?

ขอบคุณ ฉันขอหนังสือเล่มเล็ก ดินสอ และกระดาษคืนได้ไหม

Do you think everyone should  have these qualities? 

คุณคิดว่าทุกคนควรมีคุณสมบัติเหล่านี้หรือไม่?

Yeah, well I copied her, so I do think these  are nice characteristics to have. I always say,  

ใช่ ฉันลอกแบบเธอมา ดังนั้นฉันจึงคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะที่ดีที่ควรมี ฉันพูดเสมอว่า

to be kind costs nothing! You know. This  is one thing I noticed that made me feel  

การเป็นคนใจดีไม่มีค่าใช้จ่าย! คุณรู้. นี่เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็นซึ่งทำให้ฉันรู้สึก

special but not everyone has to be this  way. Other people can choose their own  

พิเศษ แต่ไม่ใช่ทุกคนจะต้องเป็นแบบนี้ คนอื่นสามารถเลือก

way to make someone feel special. So no, I  don’t think everyone has to be like this.

วิธีของตัวเองในการทำให้ใครบางคนรู้สึกพิเศษ ไม่เลย ฉันไม่คิดว่าทุกคนต้องเป็นแบบนี้

Let’s continue to talk about influence. 

เรามาพูดถึงอิทธิพลกันต่อไป

What are some ways a person can influence others?

บุคคลสามารถมีอิทธิพลต่อผู้อื่นด้วยวิธีใดบ้าง

I’ve never really thought about  that before. I believe, that, well,  

ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน ฉันเชื่อว่า อย่าง

first of all, when we talk about influencing  others, what immediately springs to mind is  

แรกเลย เมื่อเราพูดถึงการมีอิทธิพลต่อผู้อื่น สิ่งแรกที่นึกถึงทันทีคือ

social media. There are a lot of influencers  out there, on Instagram, Tik Tok or wherever  

โซเชียลมีเดีย มีอินฟลูเอนเซอร์มากมายบน Instagram, Tik Tok หรือที่ใดก็ตาม

that just try to make people buy things, so  that’s one form of influence we can have. But,  

ที่พยายามทำให้ผู้คนซื้อของ นั่นคืออิทธิพลรูปแบบหนึ่งที่เราสามารถทำได้ แต่

thinking about it more, secondly I’d like to add  that parents are huge influences on children.  

ลองคิดให้มากกว่านี้ ประการที่สอง ฉันต้องการเสริมว่าพ่อแม่มีอิทธิพลอย่างมากต่อเด็ก

Everything from teaching them manners to exploring  the world together, right down to what they eat,  

ทุกอย่างตั้งแต่การสอนมารยาทไปจนถึงการสำรวจโลกด้วยกัน ไปจนถึงสิ่งที่พวกเขากิน

um, especially for young children, parents have  the biggest impact and they can create this by  

อืม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กเล็ก พ่อแม่มีผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและพวกเขาสามารถสร้างสิ่งนี้ได้โดย

leading by example. Parents show children how to  act in the way they behave and eh, by, by talking  

การเป็นแบบอย่าง พ่อแม่แสดงให้ลูกเห็นถึงวิธีการปฏิบัติตัวและพฤติกรรมของลูกด้วยการพูดคุย

to them about why they should or shouldn’t  do certain things. One final way people can  

กับลูกว่าเหตุใดลูกจึงควรหรือไม่ควรทำบางอย่าง วิธีสุดท้ายที่ผู้คนสามารถ

be influenced by others is because something is  perceived to be cool. I’m talking about teenagers  

ได้รับอิทธิพลจากผู้อื่นได้ก็เพราะบางสิ่งบางอย่างถูกมองว่าเจ๋ง ตอนนี้ ฉันกำลังพูดถึงวัยรุ่น

and peer pressure now. It’s incredibly difficult  for a teenager to say no to something or someone  

และความกดดันจากเพื่อน เป็นเรื่องยากมากสำหรับวัยรุ่นที่จะปฏิเสธบางสิ่งหรือบางคน

when the rest of their group is doing so, so  they can often fall into traps and get into  

เมื่อคนอื่นๆ ในกลุ่มกำลังทำเช่นนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงมักตกหลุมพรางและมี

trouble because of it. There are various ways to  influence others. Some positive and some negative.

ปัญหาเพราะเหตุนี้ มีหลายวิธีที่จะมีอิทธิพลต่อผู้อื่น บางส่วนเป็นบวกและบางส่วนเป็นลบ

What kinds of people are generally influential?

คนประเภทใดที่มีอิทธิพลโดยทั่วไป?

Well, we usually talk about people with  leadership skills being influential. I’m  

เรามักจะพูดถึงคนที่มีทักษะความเป็นผู้นำที่มีอิทธิพล ฉัน

not quite sure what that means but how I  understand it is when people are confident,  

ไม่ค่อยแน่ใจว่าหมายความว่าอย่างไร แต่ฉันเข้าใจได้อย่างไรว่าเมื่อผู้คนมีความมั่นใจ มั่นใจ

self-assured and able to get things done, they  can assert influence over people and these  

ในตนเอง และสามารถทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จได้ พวกเขาสามารถแสดงอิทธิพลเหนือผู้คนได้ และนี่

are what most people would consider positive  traits in a leader. If I would hazard a guess,  

คือสิ่งที่คนส่วนใหญ่มองว่าเป็นคุณลักษณะที่ดีของผู้นำ ถ้าให้ผมเดา

I’d say that these things can be taught but they  are often inherited from family members too. So,  

ผมคงบอกว่าสิ่งเหล่านี้สอนกันได้ แต่ก็มักจะสืบทอดมาจากคนในครอบครัวด้วย ดังนั้น

the people who have predecessors in positions  of power often go on to hold them themselves.  

คนที่มีตำแหน่งอำนาจมาก่อนมักจะยึดพวกเขาเอง

We hear a lot on social media at the moment  about nepobabies - I dunno if you’ve heard  

เราได้ยินมากมายบนโซเชียลมีเดียในขณะนี้เกี่ยวกับ nepobabies - ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยิน

about that - what it means is the children of  nepotism or people who are famous or powerful  

เกี่ยวกับสิ่งนั้นหรือไม่ - ความหมายคือเด็กที่เลือกที่รักมักที่ชังหรือผู้ที่มีชื่อเสียงหรือมีอำนาจ

just because their parents or grandparents  already are. This is definitely one way in  

เพียงเพราะพ่อแม่หรือปู่ย่าตายายของพวกเขาเป็นอยู่แล้ว นี่เป็นวิธีหนึ่ง

which we can get power or be influential and,  as I said, the other way is to lead by example. 

ที่เราจะได้รับอำนาจหรือมีอิทธิพลอย่างแน่นอน และอีกวิธีหนึ่งคือการทำตัวเป็นแบบอย่าง

How has influencing people changed over the years?

คนที่มีอิทธิพลเปลี่ยนไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา?

Hmm that’s a tricky question  because it’s not really my field.  

อืม นั่นเป็นคำถามที่ยุ่งยากเพราะไม่ใช่สาขาของฉันจริงๆ

I’m not an anthropologist. However, I would  imagine that technology has played a big part in  

ฉันไม่ใช่นักมานุษยวิทยา อย่างไรก็ตาม ฉันจินตนาการได้ว่าเทคโนโลยีมีส่วนสำคัญในการ

affecting what people do and change. For example,  in the 1950’s, with the onset of the television  

ส่งผลกระทบต่อสิ่งที่ผู้คนทำและเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น ในปี 1950 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ

era, as we see in Mad Men, advertising on TV did  a lot to change how people lived their lives and  

ยุคโทรทัศน์ ดังที่เราเห็นใน Mad Men การโฆษณาทางทีวีได้เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของผู้คนและ

indeed what they wanted from their life. Since  then TV advertisements have been persuading the  

สิ่งที่พวกเขาต้องการจากชีวิตของพวกเขา อย่างมาก ตั้งแต่นั้นมาโฆษณาทางโทรทัศน์ก็โน้มน้าวใจ

public at large and I don’t think that’s going to  stop. It’s just that now the ads are on streaming  

ประชาชนในวงกว้าง และฉันก็ไม่คิดว่ามันจะหยุดลง เป็นเพียงว่าตอนนี้โฆษณาอยู่ใน

services and the like. As I mentioned before,  influencers on social media also play a role in  

บริการสตรีมมิ่งและอื่น ๆ ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ผู้มีอิทธิพลบนโซเชียลมีเดียก็มีบทบาทใน

the change that has happened over the last few  years. I think that we’ve seen an enormous rise  

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเช่นกัน ฉันคิดว่าเราได้เห็น

in consumerism with disposable items being more  and more used to the point where it’s dangerous  

กระแสบริโภคนิยมที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยสิ่งของใช้แล้วทิ้งถูกใช้มากขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงจุดที่เป็นอันตราย

for our planet and our psychology, as well as  our wallets! But I hope that in the future,  

ต่อโลกของเรา จิตวิทยาของเรา เช่นเดียวกับกระเป๋าเงินของเรา! แต่ฉันหวังว่าในอนาคต

it’s going to change to be a bit more sustainable  for our bank accounts and the Earth. We used to  

การเปลี่ยนแปลงนี้จะยั่งยืนมากขึ้นสำหรับบัญชีธนาคารของเราและโลก เราเคย

have different technology but the same thinking  behind it prevails, for the moment anyways.

มีเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน แต่ความคิดแบบเดียวกันที่อยู่เบื้องหลังเทคโนโลยีนั้นยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

Is it possible to be too influential?

เป็นไปได้ไหมที่จะมีอิทธิพลมากเกินไป?

Well, yeah, I’ve noticed are some celebrities,  or really their fandoms that are too influential,  

ใช่ ฉันสังเกตเห็นว่าคนดังบางคนหรือแฟนด้อมของพวกเขามีอิทธิพลมากเกินไป

like when one celebrity, like Hailey Beiber’s  fans started harassing another, Selena Gomez,  

เช่น เมื่อคนดังคนหนึ่ง เช่น แฟนๆ ของ Hailey Beiber เริ่มรังควานเซเลนา โกเมซอีกคนหนึ่ง

just because their fans deems them to be rivals  even though they’ve both stated they’re not and  

เพียงเพราะแฟนๆ มองว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งกัน แม้ว่าพวกเขาจะ' ทั้งคู่บอกว่าไม่ใช่และ

Justin and Selena are ancient history. I think  if a fandom starts bullying another celebrity,  

จัสตินและเซเลน่าเป็นประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ ฉันคิดว่าถ้าแฟนด้อมเริ่มรังแกคนดังคนอื่น

which at the end of the day, is a  human being, then that’s excessive  

ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็คือมนุษย์คนหนึ่ง นั่นก็มากเกินไป

too. So that’s why I’d say there’s such  a thing as being too influential, yeah.

แล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกว่ามันมีอิทธิพลมากเกินไป ใช่

Thank you, that is the end of the test.

ขอบคุณ นั่นคือจุดสิ้นสุดของการทดสอบ

Well, what did you think? She’s good, isn’t  she? But what makes this a band nine? Remember,  

คุณคิดอย่างไร เธอสบายดีใช่ไหม แต่อะไรทำให้วงนี้เป็นวงที่เก้า? โปรดจำไว้

that you’re graded on the test overall  and the speaking examiner refers to the  

ว่า คุณจะได้รับคะแนนจากการทดสอบโดยรวม และผู้ตรวจสอบการพูดจะอ้างถึง

band descriptors to make a decision  about the score for each section. 

ผู้อธิบายวงดนตรีเพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับคะแนนสำหรับแต่ละส่วน

This is a perfect example, so Barbara  has scored nine for Fluency and cohesion,  

นี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ ดังนั้น Barbara จึงได้คะแนนเก้าสำหรับความคล่องแคล่วและการเชื่อมโยง

nine for lexical resource -  that basically means vocabulary,  

เก้าสำหรับทรัพยากรคำศัพท์ ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงคำศัพท์

nine for grammatical range and accuracy and  nine for pronunciation. You could also score  

เก้าสำหรับช่วงไวยากรณ์และความแม่นยำ และเก้าสำหรับการออกเสียง คุณสามารถทำคะแนนได้

an eight in one of these categories and still  get an overall nine for the speaking paper.

8 คะแนนในหมวดใดหมวดหนึ่งเหล่านี้ และยังได้คะแนนโดยรวมอีก 9 คะแนนสำหรับเอกสารการพูด

Let’s take a closer look at ‘fluency and  cohesion’. Barbara is fluent throughout.  

มาดู 'ความคล่องแคล่วและความสามัคคี' กันดีกว่า บาร์บาร่าคล่องแคล่วตลอด

She repeats some phrases and words but  not because she’s limited by her language  

เธอพูดซ้ำบางวลีและบางคำ แต่ไม่ใช่เพราะเธอถูกจำกัดด้วย

ability. For example, there are only so many  ways to say ‘influence’ or ‘influential’  

ความสามารถ ทางภาษาของเธอ ตัวอย่างเช่น มีหลายวิธีในการพูดว่า 'มีอิทธิพล' หรือ 'มีอิทธิพล'

but look at all the synonyms and different  forms Barbara uses - ‘influencing others’,  

แต่ลองดูคำพ้องความหมายและรูปแบบต่างๆ ที่บาร์บาราใช้ - 'มีอิทธิพลต่อผู้อื่น',

‘a form of influence’ - influence here is a  noun, ‘huge influences on’, ‘biggest impact’,  

'รูปแบบของอิทธิพล' - อิทธิพลในที่นี้คือคำนาม 'มหาศาล มีอิทธิพลต่อ', 'ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด',

‘be influenced by’, ‘being influential’, ‘assert  influence’ - here she’s showing she knows other  

'ได้รับอิทธิพลจาก', 'เป็นผู้มีอิทธิพล', 'แสดงอิทธิพล' - ที่นี่เธอกำลังแสดงให้เห็นว่าเธอรู้จัก

verbs that collocate with the word influence,  ‘be influential’, ‘affecting what people do’,  

คำกริยาอื่น ๆ ที่เชื่อมโยงกับคำว่าอิทธิพล 'มีอิทธิพล' 'ส่งผลกระทบต่อสิ่งที่ผู้คนทำ' ,

‘persuading’, ‘influences’ and ‘too  influential’. There is a little bit  

'โน้มน้าว', 'อิทธิพล' และ 'มีอิทธิพลเกินไป' มีการทำซ้ำเล็กน้อย

of repetition but the descriptor says ‘with  only rare repetition or self-correction’.  

แต่คำอธิบายระบุว่า 'มีการทำซ้ำหรือการแก้ไขตัวเองที่หายากเท่านั้น'

Barbara uses this and that and other  pronouns to avoid excessive repetition. 

บาร์บาราใช้คำสรรพนามนี้และสิ่งนั้นและคำสรรพนามอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำมากเกินไป

She makes some ums and ahs but these  are natural when we speak and she’s not  

เธอทำ อืม และ อา แต่สิ่งเหล่านี้เป็นธรรมชาติเมื่อเราพูด และเธอไม่ได้

penalised for them. The descriptor says  ‘any hesitation is content related’. 

ถูกลงโทษสำหรับพวกเขา คำอธิบายระบุว่า 'ความลังเลใด ๆ เกี่ยวข้องกับเนื้อหา'

She speaks appropriately - this means she answers  the question. She shows the examiner she has  

เธอพูดอย่างเหมาะสม - นี่หมายความว่าเธอตอบคำถาม เธอแสดงให้ผู้ตรวจสอบเห็นว่าเธอได้

answered the question by using a strategy called  ‘summing up’. She says her main point or points  

ตอบคำถามโดยใช้กลยุทธ์ที่เรียกว่า 'สรุปผล' เธอพูดประเด็นหลักหรือประเด็นหลัก

again at the end of the answer and makes sure to  relate it back to the question asked. For example,  

อีกครั้งในตอนท้ายของคำตอบและตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมโยงกลับไปยังคำถามที่ถาม ตัวอย่างเช่น

she says ‘There are various ways to influence  others. Some positive and some negative’ at  

เธอพูดว่า 'มีหลายวิธีในการชักจูงผู้อื่น บางส่วนเป็นบวกและบางส่วนเป็นลบ' ที่

the end of one of the questions in part 3.  The descriptor says ‘speaks coherently’.

ส่วนท้ายของคำถามข้อหนึ่งในส่วนที่ 3 คำอธิบายระบุว่า 'พูดอย่างสอดคล้องกัน'

She also uses phrases such as  ‘first of all’, ‘for example’,  

นอกจากนี้ เธอยังใช้วลีเช่น 'ก่อนอื่น', 'ตัวอย่าง',

‘as I mentioned before’, ‘so that’s  why’ and various other linkers and  

'อย่างที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้', 'นั่นคือเหตุผล' และตัวเชื่อมและ

phrases to structure her answer. These are the  cohesive features referred to in the criteria.

วลีอื่น ๆ เพื่อจัดโครงสร้างคำตอบของเธอ สิ่งเหล่านี้คือคุณสมบัติเหนียวแน่นที่อ้างถึงในเกณฑ์

She also gives examples or anecdotes to  illustrate her points so the examiner  

นอกจากนี้เธอยังยกตัวอย่างหรือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเพื่ออธิบายประเด็นของเธอเพื่อให้ผู้ตรวจสอบ

considers that she ‘developed topics fully  and appropriately’, as the descriptor says. 

พิจารณาว่าเธอ 'พัฒนาหัวข้ออย่างเต็มที่และเหมาะสม' ดังที่ผู้บรรยายกล่าว

Now let’s look at ‘lexical resource and accuracy’  (III). Barbara uses a wide range of vocabulary,  

ทีนี้มาดูที่ 'ทรัพยากรคำศัพท์และความแม่นยำ' (III) Barbara ใช้คำศัพท์ที่หลากหลาย

some more day-to-day and some less frequently  used words and phrases, like, ‘get ripped off’,  

คำและวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวันมากขึ้นและบางคำที่ใช้ไม่บ่อย เช่น 'ถูกหลอก' '

‘a bit cramped’, ‘keep track’, and ‘hard-boiled  sweets’. She has a lot of vocabulary to talk  

บิตคับแคบ' 'ติดตาม' และ 'ขนมต้ม' เธอมีคำศัพท์มากมายสำหรับพูดคุย

about the different topics in the exam so she can  answer the questions fully. In the descriptor,  

เกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ในการสอบ เพื่อให้เธอสามารถตอบคำถามได้อย่างเต็มที่ ในคำอธิบาย

it says ‘uses vocabulary with full flexibility  and precision in all topics’. She sounds natural  

ระบุว่า 'ใช้คำศัพท์อย่างยืดหยุ่นและแม่นยำในทุกหัวข้อ' เธอฟังดูเป็นธรรมชาติ

and doesn’t struggle to find new words.  Another part of the descriptor is ‘uses  

และไม่ลำบากในการหาคำศัพท์ใหม่ๆ อีกส่วนหนึ่งของคำอธิบายคือ 'ใช้

idiomatic language naturally and accurately’  - we see this with ‘it pays the bills’,  

สำนวนภาษาอย่างเป็นธรรมชาติและถูกต้อง' - เราเห็นสิ่งนี้ด้วย 'มันจ่ายบิล'

‘can take on a life of their own’, and ‘not my  cup of tea at all’. She only uses one idiom and  

'สามารถใช้ชีวิตของตัวเองได้' และ 'ไม่ใช่ถ้วยชาของฉันเลย' เธอใช้เพียงสำนวนเดียวและ

that’s perfectly fine. One or two over the whole  exam will get you a good score, if you use them in  

ก็ไม่เป็นไร หนึ่งหรือสองข้อในการสอบทั้งหมดจะทำให้คุณได้คะแนนที่ดี หากคุณใช้มันอย่าง

the correct way. Her language is natural, on the  whole and she uses ‘you know’ ‘well’ and ‘like’  

ถูกวิธี ภาษาของเธอเป็นธรรมชาติ โดยรวมแล้วเธอใช้ 'คุณรู้' 'ดี' และ 'ชอบ'

naturally. Even these small phrases get her points  for idiomatic language because that’s how we talk!

อย่างเป็นธรรมชาติ แม้แต่วลีเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ก็ยังได้คะแนนสำหรับภาษาสำนวนเพราะนั่นคือวิธีที่เราพูด!

Alright, moving on to ‘grammatical range  and accuracy’. Barbara definitely uses a  

ได้เลย ไปที่ 'ช่วงไวยากรณ์และความแม่นยำ' Barbara ใช้

full range of structures - from present simple  ‘I work’ to mixed conditional ‘it’s not what I  

โครงสร้างอย่างเต็มรูปแบบตั้งแต่ 'ฉันทำงาน' ที่เรียบง่ายในปัจจุบันไปจนถึงเงื่อนไขแบบผสม 'ไม่ใช่สิ่งที่ฉัน

would have wanted’ to ‘used to’ - ‘we used to  have different technology’. She adds this to  

ต้องการ' ไปจนถึง 'เคยชิน' - 'เราเคยมีเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน' เธอเพิ่มสิ่งนี้ใน

the end of the question about how influence  has changed over the years. This is a great  

ตอนท้ายของคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของอิทธิพลในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นี่เป็น

strategy you can use too. Find opportunities to  use something more than present and past simple.

กลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมที่คุณสามารถใช้ได้เช่นกัน ค้นหาโอกาสที่จะใช้สิ่งที่มากกว่าปัจจุบันและอดีตที่เรียบง่าย

She uses other structures like cleft sentences  - ‘what immediately springs to mind is social  

เธอใช้โครงสร้างอื่นๆ เช่น ประโยคแหว่ง - 'สิ่งที่นึกถึงทันทีคือ

media’, and negative inversion - ‘not only  was she kind and generous but she also made  

สื่อสังคมออนไลน์' และการผกผันเชิงลบ - 'ไม่เพียงแค่เธอใจดีและใจดีเท่านั้น แต่เธอยังทำให้แน่ใจ

sure I had what I needed’ to add interest to  her speech and show the examiner examples of  

ว่าฉันมีสิ่งที่ต้องการ' เพื่อเพิ่มความน่าสนใจให้กับสุนทรพจน์และการแสดงของเธอ ผู้ตรวจสอบตัวอย่างของ

different structures to get a band score nine.  A lot of what she says is not that complex,  

โครงสร้างต่าง ๆ เพื่อให้ได้คะแนนวงที่เก้า หลายสิ่งที่เธอพูดไม่ซับซ้อน

but when it’s put all together, it sounds like a  native speaker. Not everything is perfect. There  

แต่เมื่อรวมเข้าด้วยกันแล้ว ดูเหมือนว่าเจ้าของภาษา ไม่ใช่ทุกอย่างที่สมบูรณ์แบบ มี

are some inaccuracies - ‘I would rather prefer’,  ‘spend the quality time’. These are considered  

ความไม่ถูกต้องบางอย่าง - 'ฉันค่อนข้างชอบ' 'ใช้เวลาอย่างมีคุณภาพ' สิ่งเหล่านี้ถือเป็นการ

slips, something that happens naturally when  we’re talking because we change our mind about  

ลื่นไหล สิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติเมื่อเราพูดเพราะเราเปลี่ยนใจเกี่ยวกับ

what we’re saying as we’re speaking. They’re  not errors because she never repeats them,  

สิ่งที่เรากำลังพูดขณะที่เรากำลังพูด ไม่ใช่ข้อผิดพลาดเพราะเธอไม่เคยพูดซ้ำ

so even though her grammar was not  absolutely perfect, she still scored  

ดังนั้นแม้ว่าไวยากรณ์ของเธอจะไม่สมบูรณ์แบบนัก แต่เธอก็ยังได้คะแนน

a nine. The descriptor says ‘consistently  accurate structures, apart from ‘slips’. 

เต็มเก้า คำอธิบายกล่าวว่า 'โครงสร้างที่ถูกต้องสม่ำเสมอ นอกเหนือจาก 'สลิป'

Lastly, let’s look at ‘pronunciation’. The most  important thing here is that we can understand  

สุดท้าย มาดู 'การออกเสียง' กัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราสามารถเข้าใจ

everything she says with little effort. The  descriptor says ‘is effortless to understand’  

ทุกอย่างที่เธอพูดด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อย ผู้บรรยายบอกว่า 'เข้าใจได้ไม่ยาก'

and she certainly is. She also uses features of  ‘connected speech’, like ‘I dunno’ for I don’t  

และเธอก็เข้าใจอย่างแน่นอน เธอยังใช้คุณลักษณะของ 'คำพูดที่เชื่อมต่อกัน' เช่น 'ฉันไม่รู้' เพราะฉัน

know. This hits the descriptor ‘uses a full range  of pronunciation features’. Her intonation also  

ไม่รู้ สิ่งนี้กระทบกับคำอธิบายว่า 'ใช้คุณลักษณะการออกเสียงอย่างเต็มรูปแบบ' น้ำเสียงของเธอยัง

gets her points here. She never sounds bored or  robotic. She is also flexible, for example, when  

ได้รับคะแนนที่นี่ เธอไม่เคยเบื่อหรือหุ่นยนต์ นอกจากนี้ เธอยังมีความยืดหยุ่น เช่น เมื่อ

she says ‘the point’ and ‘the Earth’, the ‘the’  sounds different because of the word that follows.  

เธอพูดว่า 'the point' และ 'the Earth' คำว่า 'the' จะออกเสียงต่างกันเนื่องจากคำที่ตามมา

Her pronunciation is natural. The descriptor says  ‘sustains flexible use of features throughout’.

การออกเสียงของเธอเป็นธรรมชาติ คำอธิบายระบุว่า 'คงไว้ซึ่งความยืดหยุ่นในการใช้คุณสมบัติตลอด'

So that’s an IELTS band nine example. Have  you learned any new words or phrases from  

นั่นคือตัวอย่าง IELTS band 9 คุณได้เรียนรู้คำศัพท์หรือวลีใหม่ ๆ จาก

watching our star student? Let me know in the  comments! Until next time, take care and goodbye!

การเฝ้าดูนักเรียนดาวของเราหรือไม่? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น! จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป ดูแลและลาก่อน!