Native English Conversation: Life in Malta with Leonardo English

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

مرحبًا ومرحبًا بكم في The English Like a Native Podcast،

resource for intermediate to advanced-level English learners.

مصدر الاستماع لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم.

My name is Anna and today we have a very special guest.

اسمي آنا واليوم لدينا ضيف مميز جدًا.

You might even recognise his voice.

ربما يمكنك حتى التعرف على صوته.

His name is Alastair Budge and you might know him from English

اسمه أليستر بادج وربما تعرفه من خلال

Learning for Curious Minds.

برنامج تعلم اللغة الإنجليزية للعقول الفضولية.

How are you, Alastair?

كيف حالك يا أليستر؟

I am fantastic.

انا رائع.

How are you, Anna?

كيف حالك يا آنا؟

I'm very well, thank you.

أنا بخير، أشكرك.

It's nice to see your face.

من الجميل أن أرى وجهك.

It looks like you're in a nice sunny place there.

يبدو أنك في مكان مشمس لطيف هناك.

I am, yes.

انا نعم.

It is about 20° outside and the sun is shining, there is a blue sky, which I

تبلغ درجة الحرارة بالخارج حوالي 20 درجة والشمس مشرقة، وهناك سماء زرقاء، والتي أفهم

understand is slightly different to the situation where you are at the moment.

أنها مختلفة قليلاً عن الوضع الذي تتواجد فيه حاليًا.

Yes, yes, I am slightly envious, I have to be honest.

نعم، نعم، أنا حسود قليلا، يجب أن أكون صادقا.

We do have blue skies and sunshine, but we also have minus numbers over here in terms

لدينا سماء زرقاء وأشعة الشمس، ولكن لدينا أيضًا أرقامًا ناقصة هنا من حيث

of our temperature, it's -5°, although it may have warmed up slightly, but it

درجة الحرارة لدينا، فهي -5 درجات، على الرغم من أنها قد تكون ارتفعت قليلاً، لكنها كانت

was -5° when I went out this morning.

-5 درجات عندما خرجت هذا الصباح.

It's certainly different to your 20°.

إنها بالتأكيد مختلفة عن 20 درجة.

I would swap with you happily.

أود أن أتبادل معك بسعادة.

The last time we worked together was on a very different project.

آخر مرة عملنا فيها معًا كانت في مشروع مختلف تمامًا.

Do you want to talk a little bit about that?

هل تريد التحدث قليلا عن ذلك؟

That was a story-based podcast called Pioneers of the Continuum,

كان ذلك عبارة عن بودكاست قائم على قصة يسمى رواد الاستمرارية،

which came out last year.

والذي صدر العام الماضي.

It was a kind of collaboration between lots of amazing English

لقد كان بمثابة نوع من التعاون بين الكثير من

language podcasters and people from YouTube, including yourself.

منشئي البودكاست الرائعين باللغة الإنجليزية وأشخاص من YouTube، بما فيهم أنت.

And if people listening to this have not listened to that show then you

وإذا كان الأشخاص الذين يستمعون إلى هذا لم يستمعوا إلى هذا العرض، فيمكنك

can definitely go and check it out.

بالتأكيد الذهاب والتحقق من ذلك.

It's called Pioneers at the Continuum.

يطلق عليهم رواد في الاستمرارية.

There was a group of time-travelling friends and they all go back to a

كان هناك مجموعة من الأصدقاء الذين يسافرون عبر الزمن، وجميعهم يعودون إلى

certain time in history, and they experience some fun things; and Anna

وقت معين في التاريخ، ويجربون بعض الأشياء الممتعة؛ وآنا

plays, I've forgotten the name of your character, Anna, but you play...

تلعب، لقد نسيت اسم شخصيتك، آنا، لكنك تلعب...

Ellie.

إيلي.

Ellie.

Ellie, that's right!

ايلي. إيلي، هذا صحيح!

You go back to the time of the suffragettes...

عد إلى زمن المناصرين لحق المرأة في التصويت...

That's right.

...and have some fun.

هذا صحيح.

...وحصل على بعض المرح.

So, if you'd like to hear Anna pretending to be a person in the

لذا، إذا كنت ترغب في سماع آنا تتظاهر بأنها إنسانة في زمن

time of the suffragettes, then you should definitely go and listen

المدافعين عن حق المرأة في التصويت، فعليك بالتأكيد الذهاب والاستماع

to Pioneers of the Continuum.

إلى رواد الاستمرارية.

Yeah, that was a really good fun project.

نعم، لقد كان هذا مشروعًا ممتعًا وجيدًا حقًا.

It definitely kind of plays into my love of acting and,

من المؤكد أن هذا يلعب دورًا في حبي للتمثيل،

you know, embodying characters.

كما تعلمون، تجسيد الشخصيات.

So, I had a lot of fun.

لذا، لقد استمتعت كثيرًا.

So, thank you again for including me in that project.

لذا، أشكركم مرة أخرى على إدراجي في هذا المشروع.

So, you are in a place that has beautiful weather.

إذن أنت في مكان يتمتع بطقس جميل.

Where exactly are you?

أين أنت بالضبط؟

So, I'm in a small country called Malta at the moment.

لذا، أنا في بلد صغير يسمى مالطا في الوقت الحالي.

It is a tiny rock in the middle of the Mediterranean Sea.

وهي صخرة صغيرة في وسط البحر الأبيض المتوسط.

If you imagine where Sicily is, so for people who can't imagine where

إذا تخيلت مكان صقلية، فبالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون تخيل مكان

Sicily is, it's the, 'the ball', 'the leg' that is Italy is kicking.

صقلية، فهي "الكرة"، "الساق" التي تركلها إيطاليا.

And if you go almost exactly a hundred kilometres south from there,

وإذا ذهبت بالضبط لمسافة مائة كيلومتر تقريبًا جنوبًا من هناك،

you hit a tiny little rock in the middle of the sea and that is Malta.

فإنك تصطدم بصخرة صغيرة جدًا في وسط البحر وهي مالطا.

Yeah, I have very fond memories of Malta.

نعم، لدي ذكريات جميلة جدًا مع مالطا.

It was one of my first trips abroad that I can remember as a child.

لقد كانت واحدة من أولى رحلاتي إلى الخارج والتي أتذكرها عندما كنت طفلاً.

So, my mum had told me that we were going to go to Blackpool for Easter.

لذا، أخبرتني أمي أننا سنذهب إلى بلاكبول لقضاء عيد الفصح.

I was very excited about going to Blackpool.

لقد كنت متحمسًا جدًا للذهاب إلى بلاكبول.

And then she kept buying all these clothes for our holiday

ثم واصلت شراء كل هذه الملابس لقضاء إجازتنا

that were all very summery.

والتي كانت كلها صيفية للغاية.

And I was like,

فقلت:

"Mum, it's quite cold at Easter and Blackpool's quite windy

"أمي، الجو بارد جدًا في عيد الفصح، وبلاكبول عاصف جدًا

because it's on the coast.

لأنها تقع على الساحل.

Are you sure we're going to Blackpool?"

هل أنت متأكدة من أننا سنذهب إلى بلاكبول؟"

And she said,

"Oh, don't you know, Blackpool's always very hot at Easter.

فقالت: "أوه، ألا تعلم أن الجو حار جدًا في بلاكبول دائمًا في عيد الفصح.

It's like a phenomenon that just happens."

إنها مثل ظاهرة تحدث للتو."

And I'm like,

"What?"

وأنا مثل "ماذا؟"

I believed her and then we got in the car to go with our cases.

لقد صدقتها ثم ركبنا السيارة لنذهب بقضايانا.

And I said,

فقلت:

"Where are we going?

"إلى أين نحن ذاهبون؟

Because we don't seem to be going the route to Blackpool."

لأنه لا يبدو أننا نسير في الطريق المؤدي إلى بلاكبول."

She's like,

"No, we're going to take a bus to Blackpool.

إنها تقول، "لا، سوف نستقل الحافلة إلى بلاكبول.

We're going to the station, the bus station."

سنذهب إلى المحطة، محطة الحافلات."

Oh right.

Okay.

صحيح.

تمام.

And then I kept seeing all these like vans and things with

وبعد ذلك ظللت أرى كل هذه الأشياء مثل الشاحنات الصغيرة والأشياء التي

Manchester Airport written on them.

كتب عليها مطار مانشستر.

I was like,

"Oh, that bus must be going to Manchester Airport.

فقلت لنفسي: "أوه، لا بد أن تلك الحافلة متجهة إلى مطار مانشستر.

And that bus is going to Manchester Airport.

وتلك الحافلة متوجهة إلى مطار مانشستر.

And that one's going to Manchester Airport."

وهذه الحافلة متوجهة إلى مطار مانشستر."

And then she went,

ثم قالت:

"We're at the airport we're actually flying to Blackpool."

"نحن في المطار ونسافر بالفعل إلى بلاكبول."

And I was like,

وكنت أقول،

"What we're gonna fly to Blackpool!

"ما الذي سنسافر به إلى بلاكبول!

That's amazing!"

هذا مذهل!"

And then we get in there and obviously she couldn't hide it anymore because

وبعد ذلك وصلنا إلى هناك ومن الواضح أنها لم تعد قادرة على إخفاء الأمر لأننا

we were going towards the flight that was being announced for Malta.

كنا متجهين نحو الرحلة التي تم الإعلان عنها إلى مالطا.

So, it's just this endless surprise that my mum kept bringing out.

إذن، إنها مجرد هذه المفاجأة التي لا نهاية لها والتي استمرت أمي في إخراجها.

And yeah, it was a fantastic holiday.

ونعم، لقد كانت عطلة رائعة.

And so, I've got very fond memories of what a beautiful little country with

ولذا، لدي ذكريات جميلة جدًا عن بلد صغير جميل ذو

beautiful blue seas and beaches and you know, it was very nice, very nice.

بحار زرقاء وشواطئ جميلة، وكما تعلمون، كان لطيفًا جدًا، لطيفًا جدًا.

So, why are you in Malta?

إذن، لماذا أنت في مالطا؟

You're living there.

أنت تعيش هناك.

Yes.

نعم.

It's not just a temporary thing.

إنه ليس مجرد شيء مؤقت.

I've been living here since the start of 2017.

أنا أعيش هنا منذ بداية عام 2017.

So, yeah, for seven years now.

نعم، منذ سبع سنوات حتى الآن.

Right.

For nearly as long as I've been a YouTuber doing English Like a Native on YouTube.

يمين. منذ ما يقرب من الوقت الذي كنت فيه من مستخدمي YouTube الذين أمارس اللغة الإنجليزية مثل السكان الأصليين على YouTube.

I moved here with my then-girlfriend because she was offered a job

انتقلت إلى هنا مع صديقتي آنذاك لأنه عُرض عليها وظيفة

here at the university and it was meant to be a one-year thing

هنا في الجامعة وكان من المفترض أن يستغرق الأمر عامًا واحدًا

to kind of see if we liked it.

لمعرفة ما إذا كنا نحب ذلك.

Seven years later, she's now my wife, we've got two little Maltese

وبعد مرور سبع سنوات، أصبحت الآن زوجتي، ولدينا

babies and it has become a sort of temporary home for us, I guess.

طفلان صغيران من مالطا، وقد أصبح المنزل بمثابة منزل مؤقت لنا، على ما أعتقد.

And when you first had that discussion about, oh, I've been

وعندما دارت تلك المناقشة لأول مرة حول، أوه، لقد عرضت علي

offered a job, was there any doubts about whether you would go?

وظيفة، هل كانت هناك أي شكوك حول ما إذا كنت ستذهب؟

Were you apprehensive?

هل كنت متخوفا؟

Did you have any reservations about moving to a new country?

هل كانت لديك أي تحفظات بشأن الانتقال إلى بلد جديد؟

Because even for a year, it's quite a big step to take.

لأنه حتى لمدة عام، فهي خطوة كبيرة يجب اتخاذها.

There were a few doubts, I guess, at the start.

أعتقد أنه كانت هناك بعض الشكوك في البداية.

I was in a period of my career where it was possible to work remotely and to have

لقد كنت في فترة من مسيرتي المهنية حيث كان من الممكن العمل عن بعد والحصول على

a bit of a break from what I was doing.

قسط من الراحة مما كنت أفعله.

So, from my perspective, I thought, you know, "Why not?"

لذا، من وجهة نظري، فكرت، كما تعلمون، "لماذا لا؟"

What's the worst that can happen?

ما أسوء شيئ يمكنه الحصول؟

That you go to somewhere for a year and you don't like it.

أن تذهب إلى مكان ما لمدة عام ولا يعجبك.

And then, you know, it's only a year, things are always reversible.

وبعد ذلك، كما تعلمون، لقد مر عام واحد فقط، والأشياء دائمًا قابلة للعكس.

And at that point in time, you know, it was just the two of us, we didn't have

وفي ذلك الوقت، كما تعلمون، كنا نحن الاثنان فقط، ولم يكن لدينا

a huge amount of stuff, we didn't own a house, we didn't have much, so it was very

كمية كبيرة من الأشياء، ولم نكن نملك منزلاً، ولم يكن لدينا الكثير، لذلك كان من

easy to kind of pack up our life in London and come over here for a little bit.

السهل جدًا نوعاً ما نحزم أمتعتنا في لندن ونأتي إلى هنا لبعض الوقت.

Things are a little bit different now, we've got a bit more stuff, including two

الأمور مختلفة بعض الشيء الآن، لدينا المزيد من الأشياء، بما في ذلك

humans, so leaving would be slightly more complicated, but it was a relatively easy

إنسانان، لذا فإن المغادرة ستكون أكثر تعقيدًا بعض الشيء، ولكن كان

choice to take at that point in time.

الاختيار سهلًا نسبيًا في ذلك الوقت.

So, you mentioned that you didn't own a house because that would be

لقد ذكرت أنك لا تمتلك منزلاً لأن هذا سيكون

the first thing that would come to my mind if I was doing a temporary

أول ما يتبادر إلى ذهني إذا كنت أقوم

suck it and see kind of move for a short period to see if I liked it.

به بشكل مؤقت وأرى نوعًا من الحركة لفترة قصيرة لمعرفة ما إذا كنت أحب ذلك.

If you're selling a house in this country, a lot of people own their house.

إذا كنت تبيع منزلاً في هذا البلد، فإن الكثير من الناس يمتلكون منازلهم.

There's a lot of expectation in society that you would at some point

هناك الكثير من التوقعات في المجتمع بأنك في مرحلة ما

buy your own house, but selling is expensive and you know, a slow process.

ستشتري منزلك الخاص، لكن البيع باهظ الثمن، كما تعلمون، عملية بطيئة.

So, then if you're doing it just to move out to somewhere for a year,

لذا، إذا كنت تفعل ذلك لمجرد الانتقال إلى مكان ما لمدة عام،

then you don't like it, you have to come back and then you have to buy a

ثم لا يعجبك ذلك، فيجب عليك العودة ثم يتعين عليك شراء منزل

house again, get back into the housing market, which is very difficult.

مرة أخرى، والعودة إلى سوق الإسكان، وهو ما صعب جدا.

In this country we call it getting back onto the ladder.

في هذا البلد نسميها العودة إلى السلم.

So, you get onto the housing ladder, the property ladder.

لذلك، يمكنك الوصول إلى سلم السكن، سلم الملكية.

And so, you didn't own, but do you own in Malta?

إذن أنت لا تملك، ولكن هل تملك في مالطا؟

Do people in Malta buy their houses?

هل يشتري الناس في مالطا منازلهم؟

Yes, people in Malta...

نعم، الناس في مالطا...

it's sort of a national sport, buying and selling houses.

إنها نوع من الرياضة الوطنية، شراء وبيع المنازل.

Right.

يمين.

Yes.

نعم.

But, I'm not partaking in that national sport, no.

لكنني لا أشارك في تلك الرياضة الوطنية، لا.

Okay.

So, it keeps it quite easy for you, footloose and fancy-free.

تمام.

لذا، فهو يبقي الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لك، طليقًا وخاليًا من الخيال.

You can pick up and go as long as you take your children with you.

يمكنك الالتقاط والذهاب طالما أنك تأخذ أطفالك معك.

Indeed.

Yeah.

I gotta remember them.

بالفعل. نعم.

يجب أن أتذكرهم.

So what was your experience in terms of language learning?

إذن ما هي تجربتك فيما يتعلق بتعلم اللغة؟

Do they speak English in Malta?

هل يتحدثون الإنجليزية في مالطا؟

When you mentioned your story of your mum kind of suggesting you

عندما ذكرت قصتك عن والدتك، كان ذلك يوحي بأنك

might be going to Blackpool and actually you arrived in Malta.

قد تذهب إلى بلاكبول، وقد وصلت بالفعل إلى مالطا.

If you first got off the plane and you thought you'd actually landed in

إذا نزلت من الطائرة لأول مرة واعتقدت أنك هبطت بالفعل في

Blackpool, it wouldn't be so far wrong.

بلاكبول، فلن يكون هذا خطأً كبيرًا.

Malta obviously looks very different to Blackpool, but there are a lot

من الواضح أن مالطا تبدو مختلفة تمامًا عن بلاكبول، ولكن هناك الكثير

of things that are very similar between the UK and Malta for

من الأشياء المتشابهة جدًا بين المملكة المتحدة ومالطا

reasons I'll explain in a minute.

الأسباب سأشرحها في دقيقة واحدة.

But one of the things is that English is an official language of Malta.

ولكن أحد الأشياء هو أن اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في مالطا.

There are two official languages, Maltese and English.

هناك لغتان رسميتان، المالطية والإنجليزية.

Right.

يمين.

It wasn't particularly difficult at all because literally everyone speaks English.

لم يكن الأمر صعبًا على الإطلاق لأن الجميع يتحدثون الإنجليزية حرفيًا.

And this is not like some perhaps pretentious Brit going to, you

وهذا ليس مثل بعض البريطانيين الذين ربما يذهبون إلى

know, Madrid or Berlin and saying,

مدريد أو برلين ويقولون،

"Oh no, it's okay, everyone's going to speak English."

"أوه لا، لا بأس، الجميع سيتحدثون الإنجليزية."

It is actually an official language; the main newspaper

إنها في الواقع لغة رسمية؛ الصحيفة الرئيسية

in the country is in English.

في البلاد هي باللغة الإنجليزية.

All the signs are in English.

جميع العلامات باللغة الإنجليزية.

It has such a high population of foreigners now that you're

يوجد بها عدد كبير من الأجانب الآن حيث أنك تتواجد

in lots of areas, including the area in which we live.

في العديد من المناطق، بما في ذلك المنطقة التي نعيش فيها.

If you go to any bar or restaurant and if you were to speak Maltese,

إذا ذهبت إلى أي بار أو مطعم، وإذا كنت تتحدث المالطية،

lots of people wouldn't even be able to speak Maltese back to you.

فلن يتمكن الكثير من الأشخاص من التحدث باللغة المالطية إليك.

Really?

حقًا؟ لذلك، إنه أمر مثير للاهتمام، من حيث خلفيتي كمتعلم

So, it is interesting in terms of, with my, you know, background as a

language learner and being involved in helping people learn English,

لغة ومشاركتي في مساعدة الناس على تعلم اللغة الإنجليزية،

one part of me thought, you know,

فقد اعتقد جزء مني، كما تعلمون،

"I've got to lean in and learn as much Maltese as I can."

"يجب أن أعتمد وأتعلم الكثير المالطية قدر استطاعتي."

But the reality is that even some of my Maltese friends here don't speak Maltese.

لكن الحقيقة هي أنه حتى بعض أصدقائي المالطيين هنا لا يتحدثون اللغة المالطية.

It's really in the category of things that I would have done only

إنها حقًا تنتمي إلى فئة الأشياء التي كنت سأفعلها فقط

for my personal enjoyment really, rather than any kind of utility.

من أجل متعتي الشخصية، وليس أي نوع من المنفعة.

It's a very hard language.

إنها لغة صعبة للغاية.

It's a very complicated language from a grammar point of view to such an

إنها لغة معقدة للغاية من وجهة نظر نحوية لدرجة أنه نظرًا

extent that because so many people in Malta, so many Maltese people, have got

لأن الكثير من الأشخاص في مالطا، الكثير من المالطيين، يجيدون

such good English, there are certain things they do in English, even if

اللغة الإنجليزية، هناك أشياء معينة يفعلونها باللغة الإنجليزية، حتى لو

they're speaking Maltese to each other.

كانوا يتحدثون اللغة المالطية لبعضهم البعض.

For example, counting.

على سبيل المثال، العد.

Numbers in Maltese are very complicated.

الأرقام باللغة المالطية معقدة للغاية.

And so if you hear two people speaking Maltese to each other, and

ولذلك، إذا سمعت شخصين يتحدثان المالطية مع بعضهما البعض،

then they're talking about a number, they'll use the English number.

ثم يتحدثان عن رقم، فسوف يستخدمان الرقم الإنجليزي.

Because numbers in English are easy, right?

لأن الأرقام باللغة الإنجليزية سهلة، أليس كذلك؟

You learn 1-10, or 1-20, rather, and then you say 20, 30, 40, and your hundreds,

تتعلم 1-10، أو 1-20، بدلاً من ذلك، ثم تقول 20، 30، 40، والمئات،

and then you, you've got them all.

ثم تحصل عليها جميعًا.

In Maltese, it's a lot more complicated, so people even who are speaking Maltese

في المالطية، الأمر أكثر تعقيدًا، لذلك حتى الأشخاص الذين يتحدثون المالطية

will use English numbers in general.

سيستخدمون الأرقام الإنجليزية بشكل عام.

So, my long-winded answer to your question is that I understand some very basic

لذا، إجابتي الطويلة على سؤالك هي أنني أفهم بعض أساسيات

Maltese, but I am not a Maltese speaker because I've not really attempted to be.

اللغة المالطية، لكنني لست متحدثًا باللغة المالطية لأنني لم أحاول ذلك حقًا.

It was in the category of things where I thought my attention

لقد كان من فئة الأشياء التي اعتقدت أنه

is better used elsewhere.

من الأفضل استخدام انتباهي فيها في مكان آخر.

I guess that was a bit of a relief for you because if you are moving to

أعتقد أن هذا كان أمرًا مريحًا بعض الشيء بالنسبة لك لأنه إذا كنت تنتقل إلى

a new place and you have to get over the language barrier that's quite a

مكان جديد وكان عليك تجاوز حاجز اللغة، فهذا

big barrier to get through as well as having to then settle into a new culture.

عائق كبير جدًا لتجاوزه بالإضافة إلى الاضطرار إلى الاستقرار في ثقافة جديدة.

But if English is widely spoken there, then that makes at least

ولكن إذا كانت اللغة الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع هناك، فهذا يجعل

one part of it quite easy for you.

جزءًا واحدًا منها على الأقل أمرًا سهلاً بالنسبة لك.

You mentioned there were some differences.

لقد ذكرت أن هناك بعض الاختلافات.

There were some cultural differences.

كانت هناك بعض الاختلافات الثقافية.

What are the major cultural differences that you've noticed between between

ما هي الاختلافات الثقافية الرئيسية التي لاحظتها بين

where you are in Malta and the UK?

مكان وجودك في مالطا والمملكة المتحدة؟

What was hard to adjust to and what was quite nice?

ما الذي كان من الصعب التكيف معه وما الذي كان لطيفًا جدًا؟

Maybe I'll start with the quite nice things, or the easy things first, because

ربما سأبدأ بالأشياء اللطيفة جدًا، أو الأشياء السهلة أولاً، لأنه

maybe it's easier to pinpoint them.

ربما يكون من الأسهل تحديدها بدقة.

But there are so many just very basic things about life in Malta and the way

ولكن هناك الكثير من الأشياء الأساسية جدًا حول الحياة في مالطا والطريقة

that Maltese society is structured that make it very easy for an English speaker

التي يتم بها تنظيم المجتمع المالطي والتي تجعل من السهل جدًا على المتحدث باللغة الإنجليزية

and a Brit to exist in; ranging from the very practical but helpful thing

والبريطاني التواجد فيه؛ بدءًا من الشيء العملي جدًا ولكن المفيد

that you don't have to learn another language even through to things like,

وهو أنك لا تحتاج إلى تعلم لغة أخرى حتى إلى أشياء مثل، كما

you know, the plugs are the same.

تعلمون، المقابس هي نفسها.

People in Malta drive on the same side of the road.

يقود الناس في مالطا سياراتهم على نفس الجانب من الطريق.

There are the tiny things that a non-Brit might not necessarily notice.

هناك أشياء صغيرة قد لا يلاحظها غير البريطاني بالضرورة.

But things like the buttons for the road crossings come from the UK, right?

لكن أشياء مثل أزرار معابر الطرق تأتي من المملكة المتحدة، أليس كذلك؟

They're exactly the same as the ones that you probably press if you're

إنها بالضبط نفس تلك التي ربما تضغط عليها إذا كنت

taking your kids to school in the morning; the post boxes looks the same.

تأخذ أطفالك إلى المدرسة في الصباح؛ صناديق البريد تبدو هي نفسها.

The phone boxes look the same.

تبدو صناديق الهاتف متشابهة.

Because of the fact that the cars drive on the same side of the road, lots

نظرًا لحقيقة أن السيارات تسير على نفس الجانب من الطريق، فإن الكثير

of, for example, lots of the rubbish trucks are just ones that have kind of

، على سبيل المثال، الكثير من شاحنات القمامة هي مجرد تلك التي تجاوزت

got past their sell-by date in the UK.

تاريخ صلاحيتها في المملكة المتحدة.

I was walking the other day and I saw a rubbish truck that said

كنت أسير في ذلك اليوم ورأيت شاحنة قمامة مكتوب عليها

Bromley Council on and, you know, that's a council from the UK.

مجلس بروملي، وكما تعلمون، هذا مجلس من المملكة المتحدة.

So, that's probably a rubbish truck that has, like, gone to however many

لذلك، من المحتمل أن تكون هذه شاحنة قمامة قطعت مئات

hundred thousand miles, got past its useful service in the UK and

الآلاف من الأميال، وتجاوزت خدمتها المفيدة في المملكة المتحدة ويتم

is now being shipped off to Malta.

الآن شحنها إلى مالطا.

There's lots of these very strange kind of slightly familiar things about

هناك الكثير من هذه الأشياء الغريبة والمألوفة قليلاً عن

life in Malta that can be comforting to a certain extent to Brits.

الحياة في مالطا والتي يمكن أن تكون مريحة إلى حد ما للبريطانيين.

And that's also why it's a big holiday destination for people

ولهذا السبب أيضًا فهي وجهة كبيرة لقضاء العطلات للأشخاص

from the UK, because you kind of get on your plane, arrive here and

من المملكة المتحدة، لأنك تركب طائرتك نوعًا ما، وتصل إلى هنا

kind of slip very comfortably into life in Britain, just a bit hotter.

وتنزلق بشكل مريح جدًا إلى الحياة في بريطانيا، ولكن أكثر سخونة قليلاً.

You can have your pint of beer and your full English breakfast, and there's

يمكنك تناول نصف لتر من البيرة وفطور إنكليزي متكامل، كما توجد

even pubs that serve Sunday roast.

حانات تقدم المشويات يوم الأحد.

So, there are lots and lots of British people here.

لذلك، هناك الكثير والكثير من البريطانيين هنا.

Fewer in the past few years but it's always been a very popular destination

انخفض عددها في السنوات القليلة الماضية ولكنها كانت دائمًا وجهة شائعة جدًا

for people coming from the UK.

للأشخاص القادمين من المملكة المتحدة.

In terms of the harder things, I mean, kind of bad saying it perhaps, but

فيما يتعلق بالأشياء الأصعب، أعني أنه ربما يكون قول ذلك سيئًا نوعًا ما، ولكن

because there are so many foreigners in Malta, the working population of people

نظرًا لوجود الكثير من الأجانب في مالطا، فإن عدد السكان العاملين

in Malta is, there's only slightly more Maltese people than foreigners.

في مالطا، لا يوجد سوى عدد قليل من المالطيين أكثر من الأجانب.

So, it's so expat-driven and there are so many areas that are dominated by

لذا، فالأمر مدفوع بالمغتربين وهناك العديد من المناطق التي يهيمن عليها

foreigners that most of my kind of friends and friendship group are non-Maltese.

الأجانب لدرجة أن معظم أصدقائي ومجموعات الصداقة هم من غير المالطيين.

And, so you have this slightly peculiar scenario where kind of not Maltese

وبالتالي، لديك هذا السيناريو الغريب بعض الشيء حيث لا توجد

culture, but I will say the culture of people who live in Malta is influenced so

ثقافة مالطية نوعًا ما، ولكنني سأقول أن ثقافة الأشخاص الذين يعيشون في مالطا تتأثر بشدة

heavily by people from other countries.

بأشخاص من بلدان أخرى.

So, we have lots of friends from Spain, lots of friends from Latin America,

لذا، لدينا الكثير من الأصدقاء من إسبانيا، والكثير من الأصدقاء من أمريكا اللاتينية،

friends from Germany, from Russia, from the UK; lots of Swedish friends as well.

وأصدقاء من ألمانيا، ومن روسيا، ومن المملكة المتحدة. الكثير من الأصدقاء السويديين أيضًا.

So, you have this kind of strange cultural melting pot where for lots of

لذا، لديك هذا النوع الغريب من بوتقة الانصهار الثقافي حيث بالنسبة للعديد من

people actually kind of jumping head on into Maltese society and culture, unless

الأشخاص، يمكن أن يكون القفز مباشرة إلى المجتمع والثقافة المالطية، إلا إذا

you're working in a Maltese-speaking company, can be quite difficult.

كنت تعمل في شركة ناطقة باللغة المالطية، أمرًا صعبًا للغاية.

So, we always sort of existed more in the expat world, I would say, rather

لذلك، كنا دائمًا نتواجد في عالم المغتربين، وليس بالضرورة

than in necessarily the Maltese world.

في العالم المالطي.

You mentioned before we started recording that Malta is also, has another big draw.

لقد ذكرت قبل أن نبدأ التسجيل أن مالطا أيضًا لديها نقطة جذب كبيرة أخرى.

It's not just a draw for people in the UK to come and find some sun, finally,

إنها ليست مجرد نقطة جذب للأشخاص في المملكة المتحدة ليأتوا ويجدوا بعض الشمس، أخيرًا،

but also a draw in terms of learning English, that there's a big draw for

ولكن أيضًا نقطة جذب فيما يتعلق بتعلم اللغة الإنجليزية، حيث أن هناك نقطة جذب كبيرة للأشخاص

people who want to learn English, either having that choice of coming

الذين يرغبون في تعلم اللغة الإنجليزية، إما أن يكون لديهم خيار المجيء

and immersing themselves in life in the UK, in Ireland, or indeed, Malta.

والانغماس أنفسهم في الحياة في المملكة المتحدة، أو في أيرلندا، أو في الواقع، في مالطا.

So, I'm guessing that was quite useful for you as an English teacher, coming

لذا، أعتقد أن ذلك كان مفيدًا جدًا لك كمدرس للغة الإنجليزية، حيث أتيت

to a place where there are lots of people gathering to learn English.

إلى مكان يتجمع فيه الكثير من الأشخاص لتعلم اللغة الإنجليزية.

It was useful, it really came as a surprise to me.

لقد كان مفيدًا، وكان بمثابة مفاجأة لي حقًا.

I didn't realise before that it was such a popular destination for

لم أكن أدرك من قبل أنها كانت وجهة شعبية للأشخاص

people coming to learn English.

القادمين لتعلم اللغة الإنجليزية.

Yes, I mean, there are lots of different categories of people who

نعم، أعني أن هناك العديد من الفئات المختلفة من الأشخاص الذين

come to Malta to learn English.

يأتون إلى مالطا لتعلم اللغة الإنجليزية.

During the summer, there are lots of teenagers from France and Italy and

خلال فصل الصيف، هناك الكثير من المراهقين من فرنسا وإيطاليا وإسبانيا

Spain who I guess have managed to persuade their parents to not send them

الذين أعتقد أنهم تمكنوا من إقناع والديهم بعدم إرسالهم

to Dundee or Blackpool or somewhere like that, but have actually said,

إلى دندي أو بلاكبول أو مكان ما من هذا القبيل، لكنهم قالوا في الواقع:

"Send me to Malta where I can go to the beach and perhaps attend a few

"أرسلوني إلى مالطا حيث أستطيع أن أتمكن من ذلك". اذهب إلى الشاطئ وربما أحضر بعض

English lessons if my schedule allows."

دروس اللغة الإنجليزية إذا كان جدولي يسمح بذلك."

There are lots of people from East Asia as well, lots of people from

هناك الكثير من الأشخاص من شرق آسيا أيضًا، والكثير من الأشخاص من

Japan and Korea who come for extended periods, often because their companies

اليابان وكوريا يأتون لفترات طويلة، غالبًا لأن شركاتهم

are paying for them to come here.

تدفع لهم مقابل القدوم إلى هنا.

And it's a lot more affordable than going to London or, or

وهي أقل تكلفة بكثير من الذهاب إلى لندن أو

even Dublin or places like that.

حتى دبلن أو أماكن مثل ذلك.

And recently there's also a lot of people from Latin America.

ومؤخرًا، كان هناك أيضًا الكثير من الأشخاص من أمريكا اللاتينية.

We have a lot of Latin American friends who came in this way.

لدينا الكثير من الأصدقاء في أمريكا اللاتينية الذين جاءوا بهذه الطريقة.

Because they are able to come and get a kind of student visa and because

نظرًا لأنهم قادرون على القدوم والحصول على تأشيرة طالب ولأن

the Maltese economy is doing quite well at the moment, it's very easy

الاقتصاد المالطي في حالة جيدة جدًا في الوقت الحالي، فمن السهل جدًا

to kind of transfer that visa into a working visa and essentially have a

تحويل تلك التأشيرة إلى تأشيرة عمل والحصول بشكل أساسي على

new kind of working life in the EU.

نوع جديد من الحياة العملية في الاتحاد الأوروبي.

Fantastic.

رائع.

Did you ever consider like opening up a school or do you provide like

هل فكرت يومًا في فتح مدرسة أو هل تقدم

face-to-face workshops over there?

ورش عمل وجهًا لوجه هناك؟

I did not really, there are lots and lots of English schools here.

لم أكن أعرف حقًا، هناك الكثير والكثير من مدارس اللغة الإنجليزية هنا.

I'm sure lots of them doing a very good job, but I don't do any kind of

أنا متأكد من أن الكثير منهم يقومون بعمل جيد جدًا، لكنني لا أفعل أي نوع من

face-to-face stuff or anything like that.

الأشياء وجهاً لوجه أو أي شيء من هذا القبيل.

There have been people who've come to Malta, kind of listened to the

كان هناك أشخاص أتوا إلى مالطا، واستمعوا نوعًا ما إلى

podcast, who've told me about their experience and I'm actually arranging

البودكاست، وأخبروني عن تجربتهم وأنا في الواقع أقوم بالترتيب

to meet one at the moment, but I don't do any kind of face-to-face

لمقابلة أحدهم في الوقت الحالي، لكنني لا أقوم بأي نوع من الدراسة وجهاً لوجه

school or anything like that, no.

أو أي شيء من هذا القبيل، لا.

How do you find the internet connection where you are?

كيف يمكنك العثور على اتصال بالإنترنت أينما كنت؟

Because you are virtually a digital nomad.

لأنك عمليا البدو الرقمي.

You're able to work remotely as long as you're online, but how do you find

أنت قادر على العمل عن بعد طالما أنك متصل بالإنترنت، ولكن كيف تجد

like the internet and the power supply?

مثل الإنترنت وإمدادات الطاقة؟

Do you ever have to deal with like power cuts or anything like

هل سبق لك أن واجهت انقطاع التيار الكهربائي أو أي شيء من

that or problems with making your podcast where you're living?

هذا القبيل أو مشاكل في إنشاء البودكاست الخاص بك في المكان الذي تعيش فيه؟

There are power cuts, yeah.

هناك انقطاع في الكهرباء، نعم.

It does seem strange for there to be kind of nationwide power cuts.

يبدو غريبًا أن يكون هناك نوع من انقطاع التيار الكهربائي على مستوى البلاد.

But there are sometimes power cuts.

ولكن هناك في بعض الأحيان انقطاع التيار الكهربائي.

The whole country, power goes out.

البلاد كلها، الكهرباء تنقطع.

I have to say, not so frequently, but that does happen.

يجب أن أقول، ليس في كثير من الأحيان، ولكن هذا يحدث.

The main issue is that there is a sort of ongoing construction boom.

المشكلة الرئيسية هي أن هناك نوعًا من طفرة البناء المستمرة.

There are practically no laws relating to sounds levels.

لا توجد عمليا أي قوانين تتعلق بمستويات الأصوات.

The law is anyone can kind of take a drill and do whatever they want at any

ينص القانون على أنه يمكن لأي شخص أن يقوم بالتمرين ويفعل ما يريد في أي

time of the day, which is problematic for someone whose career relies on them

وقت من اليوم، وهو ما يمثل مشكلة بالنسبة لشخص تعتمد حياته المهنية على قدرته

being able to record good-quality sound.

على تسجيل صوت عالي الجودة.

And actually there was a period after I had a child, where there was construction

وفي الواقع كانت هناك فترة بعد أن أنجبت طفلاً، حيث كان هناك أعمال بناء

happening during the day, a child who was crying like children do, in the mornings

أثناء النهار، كان طفلاً يبكي مثل الأطفال، في الصباح

and the evenings, and I would have to wait until, you know, 1 o'clock, 2 o'clock in

والمساء، وكان علي الانتظار حتى، كما تعلمون، 'الساعة، 02:00 في

the morning to be able to record anything.

الصباح لتكون قادرة على تسجيل أي شيء.

So, there's probably, I can't remember the episode numbers, but there's

لذلك، ربما لا أستطيع تذكر أرقام الحلقات، ولكن ربما يكون هناك

probably, I don't know, between episode number 80 and 120, where people think

، لا أعرف، بين الحلقة رقم 80 و120، حيث يعتقد الناس

that I sound a little bit croaky then, it's because that was being

أنني أبدو مزعجًا بعض الشيء في ذلك الوقت، لأنه تم

recorded at 2 o'clock in the morning.

تسجيل ذلك في الساعة الثانية صباحا.

I now have an even more complicated situation where the crying child is a

لدي الآن موقف أكثر تعقيدًا حيث يكون الطفل الباكي

bit older and doesn't cry in the evening, but there's the construction, and I also

أكبر سنًا قليلاً ولا يبكي في المساء، ولكن هناك أعمال البناء، وأنا أيضًا

live very close to quite a rowdy pub.

أعيش بالقرب من حانة صاخبة.

So, during the day if there's construction, it's all cancelled.

لذا، خلال النهار إذا كان هناك أعمال بناء، فسيتم إلغاء كل شيء.

In the evening, that's cancelled because there are people drinking

في المساء، تم إلغاء ذلك لأن هناك أشخاصًا يشربون

beer and singing 'Sweet Caroline' and doing all that kind of stuff.

البيرة ويغنون "Sweet Caroline" ويفعلون كل هذا النوع من الأشياء.

So, I would have to wait till very late in the evening.

لذلك، كان علي أن أنتظر حتى وقت متأخر جدًا من المساء.

Luckily, the construction is not going at this very moment in time, So I'm okay.

لحسن الحظ، البناء لن يستمر في هذه اللحظة، لذلك أنا بخير.

It's just so frustrating, isn't it?

إنه أمر محبط للغاية، أليس كذلك؟

I get so cross.

لقد أصبحت متقاطعًا جدًا.

I've had this for years.

لقد كان هذا لسنوات.

I used to do voiceover work for companies in America.

كنت أقوم بأعمال التعليق الصوتي لشركات في أمريكا.

I'd be recording over here and then sending everything over.

سأقوم بالتسجيل هنا ثم أرسل كل شيء.

And at that time when I was doing that, I lived in pretty much in central

وفي ذلك الوقت عندما كنت أفعل ذلك، كنت أعيش في وسط لندن تقريبًا

London and I had the same thing.

وكان لدي نفس الشيء.

It was just constant noise.

لقد كان مجرد ضجيج مستمر.

And at that point, what I would do was I would literally record in my wardrobe.

وفي تلك المرحلة، ما كنت سأفعله هو أنني سأسجل حرفيًا في خزانة ملابسي.

So, I, you know, completely coat the wardrobe in clothing because

لذا، كما تعلمون، أغطي خزانة الملابس بالكامل بالملابس لأنه

obviously the soft surfaces absorb the sound so it doesn't bounce.

من الواضح أن الأسطح الناعمة تمتص الصوت حتى لا يرتد.

And so I put clothes down on the base of the wardrobe and made sure

ولذلك قمت بوضع الملابس على قاعدة خزانة الملابس وتأكدت من أن

everything was hanging around so that there was no hard surfaces.

كل شيء معلق بحيث لا توجد أسطح صلبة.

And then I'd open the wardrobe doors, but have a huge duvet

ثم أفتح أبواب خزانة الملابس، لكن أضع لحافًا ضخمًا

over the top and down the back.

فوق الجزء العلوي وأسفل الظهر.

So, I was just in this cave of cloth and it was very hot.

لذا، كنت في كهف القماش هذا وكان الجو حارًا جدًا.

And it was very dark and I'd be in there getting hotter and hotter and there'd

وكان الظلام شديدًا وكنت هناك تزداد سخونة وسخونة وكان

be less and less oxygen, just trying to escape that, that constant noise that

الأكسجين أقل فأقل، فقط أحاول الهروب من ذلك، ذلك الضجيج المستمر الذي

you don't realise until you're recording something, you don't realise how noisy

لا تدركه حتى تقوم بتسجيل شيء ما، فأنت لا تفعل ذلك لا أدرك مدى الضجيج الذي

a general kind of town or city can be.

يمكن أن تكون عليه مدينة أو بلدة عامة.

And then I moved out to the country and I thought,

ومن ثم انتقلت إلى الريف وفكرت،

"Oh, thank goodness me.

"أوه، الحمد لله.

I'm just, I'm just going to be able to record whenever I like."

أنا فقط، سأكون قادرًا على التسجيل وقتما أشاء."

But then we have the problem with very noisy birds.

ولكن بعد ذلك لدينا مشكلة الطيور الصاخبة للغاية.

Oh no.

أوه لا.

I mean, the sound of birds in the background of your recording is

أعني أن صوت الطيور في خلفية تسجيلك ليس

not as bad as a pneumatic drill.

سيئًا مثل المثقاب الهوائي.

But, again, you know, you think the country is always so peaceful, but

لكن، مرة أخرى، كما تعلمون، تعتقدون أن البلاد دائمًا ما تكون مسالمة للغاية، ولكن

when you think about it, actually, no, it's very noisy even in the country.

عندما تفكرون في الأمر، في الواقع، لا، إنها صاخبة جدًا حتى في البلاد.

I think your best bet is to completely soundproof a room.

أعتقد أن أفضل رهان لك هو عزل الغرفة تمامًا.

As much as it's expensive, it will make such a difference to your working

بقدر ما هو مكلف، فإنه سيحدث فرقًا كبيرًا في

life, I think to just soundproof the entire space, shut the door

حياتك العملية، أعتقد أنه فقط عزل الصوت للمساحة بأكملها، وإغلاق الباب

and then all that noise is gone.

ثم تختفي كل تلك الضوضاء.

I think that would be my next step if I ever get the chance.

أعتقد أن هذه ستكون خطوتي التالية إذا أتيحت لي الفرصة.

Yeah, my problem here is that I've got floor to ceiling windows.

نعم، مشكلتي هنا هي أن لدي نوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف.

Right.

Which would be very attractive for anyone else but not attractive for someone who's

يمين. والذي سيكون جذابًا جدًا لأي شخص آخر ولكنه ليس جذابًا لشخص يحاول

trying to block out sound from outside.

حجب الصوت من الخارج.

Yeah, I have it where I record now.

نعم، لدي حيث أسجل الآن.

I'm in a glorified shed.

أنا في سقيفة مجيدة.

So, it's the studio in the bottom of the garden.

إذن، إنه الاستوديو الموجود أسفل الحديقة.

But it's a flat roofed, wooden structure with bifold doors.

لكنه هيكل خشبي ذو سقف مسطح وأبواب ثنائية الطي.

So, it's full glass on one side.

لذلك، فهو زجاج كامل على جانب واحد.

And what I didn't take into account when we were planning to

وما لم آخذه في الاعتبار عندما كنا نخطط للقيام

do this, because we were like,

بذلك، لأننا كنا نقول،

"Do we do a brick building?

"هل نقوم ببناء مبنى من الطوب؟

Do we do a wooden building?

هل نقوم ببناء مبنى خشبي؟

Well, you know, it'd be cheaper to just do a wooden building."

حسنًا، كما تعلمون، سيكون من الأرخص القيام بذلك فقط مبنى خشبي."

I forgot about sound and rain.

لقد نسيت الصوت والمطر.

And so whenever it rains, it hits the flat roof and it comes against

وهكذا كلما هطل المطر، يضرب السقف المسطح ويصطدم

the windows and it's just this noise, this cacophony of noise.

بالنوافذ ويحدث هذا الضجيج، هذا النشاز من الضجيج.

And I can't record anything.

وأنا لا أستطيع تسجيل أي شيء.

Even the slightest little shower, I have to stop recording

حتى مع أقل دش، يجب أن أتوقف عن التسجيل

because it's so noisy in here.

لأن الجو صاخب جدًا هنا.

My purpose built studio is not fit for purpose.

الاستوديو المبني لهذا الغرض غير مناسب لهذا الغرض.

That is frustrating.

وهذا أمر محبط.

Yeah, so you've obviously made the move.

نعم، من الواضح أنك قمت بهذه الخطوة.

You've been there for seven years and now you're about to embark on another move.

لقد كنت هناك لمدة سبع سنوات والآن أنت على وشك الشروع في خطوة أخرى.

You're about to pick up and go and put a stake in another country.

أنت على وشك الالتقاط والذهاب ووضع حصة في بلد آخر.

So, where are you going?

إذن الى اين انت ذاهب؟

I'm actually moving to Sweden, to Gothenburg in Sweden.

أنا في الواقع سأنتقل إلى السويد، إلى جوتنبرج في السويد.

Wow, that's going to be very different.

واو، هذا سيكون مختلفا جدا.

In a few months from today.

خلال أشهر قليلة من اليوم.

That's going to be a very different experience to Malta.

ستكون هذه تجربة مختلفة تمامًا عن مالطا.

I'm guessing that they don't have English as an official language over there.

أعتقد أنه ليس لديهم اللغة الإنجليزية كلغة رسمية هناك.

No, they don't.

They do have Finnish I just found that out, but I'm

لا، لا يفعلون ذلك.

لديهم اللغة الفنلندية وقد اكتشفت ذلك للتو، لكنني

learning Swedish at the moment.

أتعلم اللغة السويدية في الوقت الحالي.

Okay.

تمام.

With some great Swedish podcasts and I found some good Swedish

من خلال بعض ملفات البودكاست السويدية الرائعة، وجدت بعض

resources, but it's a new experience for me kind of starting to learn

الموارد السويدية الجيدة، لكنها تجربة جديدة بالنسبة لي حيث بدأت في تعلم

a language again from scratch.

لغة مرة أخرى من الصفر.

Yeah.

نعم. من، كما تعلمون، الصفر المطلق، لكنني استمتعت به حقًا حتى الآن.

From, you know, absolute zero, but I've really enjoyed it so far.

It's been a lot of fun.

لقد كان الكثير من المرح.

I'm also doing it with my wife and trying to get my oldest son to kind of watch

أنا أيضًا أفعل ذلك مع زوجتي وأحاول أن أجعل ابني الأكبر يشاهد

some cartoons in Swedish and get him to kind of enjoy the learning process.

بعض الرسوم المتحركة باللغة السويدية وأن أجعله يستمتع بعملية التعلم.

If anyone has any tips on how to do that, then I am very, very open to them, but

إذا كان لدى أي شخص أي نصائح حول كيفية القيام بذلك، فأنا منفتح جدًا عليه، لكنني

I will be doing that in a few months.

سأفعل ذلك في غضون بضعة أشهر.

So, I've possibly got the opportunity to move abroad this year, and when

لذلك، ربما أتيحت لي الفرصة للانتقال إلى الخارج هذا العام، وعندما

I think about moving abroad, I feel like I'm a little bit of a tortoise.

أفكر في السفر إلى الخارج، أشعر وكأنني سلحفاة إلى حد ما.

I initially think it's a good idea, but then I slowly kind of back away from it

اعتقدت في البداية أنها فكرة جيدة، ولكن بعد ذلك أتراجع عنها ببطء

when I think about all the difficulties that I may encounter — the unknowns.

عندما أفكر في كل الصعوبات التي قد أواجهها - المجهول.

So, if anyone listening is considering making a move to a different country

لذلك، إذا كان أي شخص يستمع يفكر في الانتقال إلى بلد مختلف

and completely different culture.

وثقافة مختلفة تمامًا.

What would you advise or what kind of tips would you give them in order to

ما الذي تنصحه أو نوع النصائح التي ستقدمها لهم من أجل

embrace and make that experience easier?

تبني هذه التجربة وجعلها أسهل؟

Well, I think if someone is considering doing it in almost

حسنًا، أعتقد أنه إذا كان شخص ما يفكر في القيام بذلك في

every case — just do it!

كل حالة تقريبًا - فما عليك سوى القيام بذلك!

I've done this quite a few times, less permanently.

لقد فعلت هذا عدة مرات، وبشكل أقل بشكل دائم.

So, I lived in different places as part of my university.

لذلك، عشت في أماكن مختلفة كجزء من جامعتي.

I lived in China for quite a while and every time I've done these sort of,

لقد عشت في الصين لفترة طويلة وفي كل مرة قمت فيها بهذا النوع من

you know, mini adventures or larger adventures, I've never regretted doing it.

المغامرات الصغيرة أو المغامرات الكبيرة، لم أندم أبدًا على القيام بذلك.

I'm 36.

عمري 36 عامًا.

So, it's not particularly old, but I think of kind of my life so far in, you

لذا، ليس عمري كبيرًا، لكنني أفكر في نوع من حياتي حتى الآن، كما تعلمون

know, six to seven-year-like adventures.

، من ستة إلى سبعة أعوام من المغامرات.

And they've all involved being in different places and kind of starting

وقد شاركوا جميعًا في التواجد في أماكن مختلفة والبدء

afresh, which probably seems daunting for lots of people, and I think it

من جديد، الأمر الذي ربما يبدو أمرًا شاقًا بالنسبة للكثير من الناس، وأعتقد أن الأمر

takes a certain type of person who embraces that rather than someone who

يتطلب نوعًا معينًا من الأشخاص الذين يحتضنون ذلك بدلاً من الشخص الذي

prefers stability and kind of creating a little nest in a particular place.

يفضل الاستقرار ونوعًا من الإبداع قليلاً عش في مكان معين.

I'm definitely in the category of people who like this kind of stuff,

أنا بالتأكيد من فئة الأشخاص الذين يحبون هذا النوع من الأشياء،

who like kind of starting afresh and going on these new adventures.

والذين يحبون البدء من جديد وخوض هذه المغامرات الجديدة.

So, in terms of my advice, after the advice being just do it.

لذا، فيما يتعلق بنصيحتي، بعد النصيحة فقط افعلها.

I heard a really good expression, this must be going back 15 years, to someone

لقد سمعت تعبيرًا جيدًا حقًا، لا بد أن هذا يعود إلى 15 عامًا مضت، لشخص

who had been living in China for quite a while and I think I was having a bad day

كان يعيش في الصين لفترة طويلة وأعتقد أنني كنت أواجه يومًا سيئًا

or something where everything goes wrong and she referred to it as a bad China day.

أو شيئًا حيث تسير الأمور على نحو خاطئ، وأشارت إلى الأمر على أنه سيء يوم الصين.

Where just like everything combines to kind of put you in a bad mood,

حيث يجتمع كل شيء ليجعلك في حالة مزاجية سيئة نوعًا ما،

whether it's like the bus goes wrong or whatever it might be, the

سواء كان الأمر كما لو أن الحافلة تسير بشكل خاطئ أو أيًا كان الأمر، فإن

peculiarities of where you are, all unite to kind of fight against you.

خصوصيات المكان الذي تتواجد فيه، كلها تتحد لنوع من القتال ضدك.

And I have this joke with my wife that we have bad Malta days, and I'm sure we'll

ولدي هذه النكتة مع زوجتي بأننا نمر بأيام سيئة في مالطا، وأنا متأكد من أننا سنواجه

have bad Sweden days and so on, but as long as you're kind of thinking of it

أيامًا سيئة في السويد وما إلى ذلك، ولكن طالما أنك تفكر في الأمر

as an adventure, something that you're kind of going on and you're thinking,

كمغامرة، فهذا شيء يمكنك فعله "إن الأمر يحدث نوعًا ما وأنت تفكر،

"If I wasn't doing this, I'd be kind of continuing my life as it was before."

"إذا لم أكن أفعل هذا، لكنت نوعًا ما سأواصل حياتي كما كانت من قبل."

I think that has certainly helped me get over those periods where, you know,

أعتقد أن هذا ساعدني بالتأكيد في تجاوز تلك الفترات التي

you're not necessarily so happy or things aren't going quite so well for you.

لا تكون فيها بالضرورة سعيدًا جدًا أو أن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لك.

Of course, there are the sort of, I guess they're like table stakes

بالطبع، هناك نوع من، أعتقد أنهم مثل حصص الطاولة،

type bits of advice, like, you know, learn a language and make sure

اكتب بعض النصائح، مثل، كما تعلمون، تعلم لغة وتأكد من

that you've got all your adequate insurance and all that kind of thing.

حصولك على كل التأمين المناسب وكل هذا النوع من الأشياء.

But in terms of preparing myself mentally for these things, I think just not going

لكن فيما يتعلق بإعداد نفسي ذهنيًا لهذه الأشياء، أعتقد أنني لن أخوض

into it thinking it's all going to be completely marvellous, but understanding

في الأمر معتقدًا أن كل شيء سيكون رائعًا تمامًا، ولكن مدركًا

that some days will be rubbish, but it's all part of the adventure and especially

أن بعض الأيام ستكون هراء، لكن هذا كله جزء من المغامرة،

I think if you're doing it with kids I think trying to kind of get them involved

وأعتقد بشكل خاص إذا كنت أعتقد أن القيام بذلك مع الأطفال هو محاولة إشراكهم

in the adventure side of things as much as possible I think that's a positive, yeah.

في جانب المغامرة من الأشياء قدر الإمكان، وأعتقد أن هذا أمر إيجابي، نعم.

I say this not having moved to Sweden yet, so we'll see, we'll see how that goes.

أقول هذا لأنني لم أنتقل إلى السويد بعد، لذلك سنرى، سنرى كيف ستسير الأمور.

I always say to my son, who is a little bit averse to trying new foods,

أقول دائمًا لابني، الذي يكره تجربة الأطعمة الجديدة،

he's got quite a limited diet really, what he will accept as safe food.

إن نظامه الغذائي محدود للغاية، وهو ما سيقبله كغذاء آمن.

I always say to him,

أقول له دائمًا:

"Look, if you don't try it, you never know.

"انظر، إذا لم تجرب ذلك، فلن تعرف أبدًا.

You'll just end up eating the same thing every single day and you might try

سينتهي بك الأمر بتناول نفس الشيء كل يوم، وقد تجرب

this new vegetable and really like it.

هذه الخضار الجديدة وتعجبك حقًا.

Just like ice cream.

تمامًا مثل الآيس كريم". هل

Can you imagine if you'd never tried ice cream?"

يمكنك أن تتخيل لو أنك لم تجرب الآيس كريم من قبل؟"

And he'll go,

وسوف يقول:

"But I like ice cream."

I'm like,

"لكنني أحب الآيس كريم."

فقلت: "بالضبط.

"Exactly.

Can you imagine if you looked at ice cream and said, that looks

هل يمكنك أن تتخيل لو نظرت إلى الآيس كريم وقلت، إنه يبدو

yucky and decided not to try it?"

مقززًا وقررت عدم تجربته؟"

So, I think that's good advice.

لذا، أعتقد أن هذه نصيحة جيدة.

There are always options.

هناك دائما خيارات.

You can always go back.

يمكنك دائما العودة.

You can always return to the way life was before, but unless you try, you

يمكنك دائمًا العودة إلى ما كانت عليه الحياة من قبل، ولكن ما لم تحاول، فلن

never know what amazing adventures or fantastic people that you'll

تعرف أبدًا ما هي المغامرات المذهلة أو الأشخاص الرائعين الذين ستقابلهم

meet and that you'll experience.

أو ستختبرهم.

So, yeah, just get out there and do it!

لذا، نعم، فقط اخرج وافعل ذلك!

Don't be a tortoise.

لا تكن سلحفاة.

Don't hide your head.

It's always fun.

لا تخفي رأسك.

انها دائما ممتعة.

It's always fun.

انها دائما ممتعة.

Yeah.

نعم.

Yeah, fantastic.

نعم رائع.

Well, I do hope that your move goes smoothly and that you integrate into

حسنًا، أتمنى أن تتم خطوتك بسلاسة وأن تندمج في

society quite easily and that the language learning progresses and you

المجتمع بسهولة تامة وأن يتقدم تعلم اللغة وأن تشعر

feel confident and comfortable quite quickly, but all the best of luck with it.

بالثقة والراحة بسرعة كبيرة، ولكن كل التوفيق في ذلك.

And thank you so much for sharing all your experiences and knowledge with us.

وشكرا جزيلا لك على مشاركة كل تجاربك ومعارفك معنا.

For my listeners, where can they find you?

بالنسبة للمستمعين، أين يمكنهم العثور عليك؟

Well, everything I do is on my website, which is leonardoenglish.com.

حسنًا، كل ما أفعله موجود على موقع الويب الخاص بي، وهو leonardoenglish.com.

Leonardo like Leonardo da Vinci.

ليوناردو مثل ليوناردو دافنشي.

And if you're a podcast listener, you might like to listen to the

وإذا كنت مستمعًا للبودكاست، فقد ترغب في الاستماع إلى البودكاست

podcast we make, which is called English Learning for Curious Minds.

الذي نصنعه، والذي يسمى "تعلم اللغة الإنجليزية للعقول الفضولية".

And if you want to hear Anna in a podcast that we've made, it's

وإذا كنت تريد الاستماع إلى آنا في البودكاست الذي قمنا بإعداده، فهو

called Pioneers of the Continuum.

يسمى رواد الاستمرارية.

So, there we go.

إذن، ها نحن ذا.

Yeah.

نعم.

And we just recently recorded another conversation, didn't we, for your podcast

وقد قمنا مؤخرًا بتسجيل محادثة أخرى، أليس كذلك، من أجل البودكاست الخاص بك

where I am revealing some, some of my insights into being a podcaster and a

حيث أكشف عن بعض أفكاري حول كوني مقدم بودكاست ومستخدم

YouTuber and general content creator.

YouTube ومنشئ محتوى عام.

So, I will put links to everything that you've mentioned

لذا، سأضع روابط لكل ما ذكرته

down below in the show notes.

أدناه في ملاحظات العرض.

Thanks again for joining us, Alastair, and very best of luck with everything.

شكرًا مجددًا على انضمامك إلينا يا أليستر، ونتمنى لك حظًا سعيدًا في كل شيء.

Thanks so much, Anna.

شكرا جزيلا، آنا.