Native English Conversation: Life in Malta with Leonardo English

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Hallo und willkommen bei The English Like a Native Podcast, der Hörhilfe

resource for intermediate to advanced-level English learners.

für Englischlerner auf mittlerem bis fortgeschrittenem Niveau.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Mein Name ist Anna und heute haben wir einen ganz besonderen Gast.

You might even recognise his voice.

Vielleicht erkennen Sie sogar seine Stimme.

His name is Alastair Budge and you might know him from English

Sein Name ist Alastair Budge und Sie kennen ihn vielleicht von English

Learning for Curious Minds.

Learning for Curious Minds.

How are you, Alastair?

Wie geht es dir, Alastair?

I am fantastic.

Ich bin fantastisch.

How are you, Anna?

Wie geht es dir, Anna?

I'm very well, thank you.

Mir geht es sehr gut, danke.

It's nice to see your face.

Es ist schön, dein Gesicht zu sehen.

It looks like you're in a nice sunny place there.

Es sieht so aus, als wären Sie dort an einem schönen sonnigen Ort.

I am, yes.

Ich bin ja.

It is about 20° outside and the sun is shining, there is a blue sky, which I

Draußen sind es etwa 20° und die Sonne scheint, der Himmel ist blau, was, wie ich

understand is slightly different to the situation where you are at the moment.

weiß, etwas anders ist als die Situation, in der Sie sich gerade befinden.

Yes, yes, I am slightly envious, I have to be honest.

Ja, ja, ich bin ein wenig neidisch, da muss ich ehrlich sein.

We do have blue skies and sunshine, but we also have minus numbers over here in terms

Wir haben zwar blauen Himmel und Sonnenschein, aber wir haben hier auch Minuswerte von

of our temperature, it's -5°, although it may have warmed up slightly, but it

der Temperatur, es sind -5°, obwohl es vielleicht etwas wärmer geworden ist, aber

was -5° when I went out this morning.

als ich heute Morgen rausgegangen bin, waren es -5°.

It's certainly different to your 20°.

Es ist sicherlich anders als bei deinen 20°.

I would swap with you happily.

Ich würde gerne mit dir tauschen.

The last time we worked together was on a very different project.

Das letzte Mal, dass wir zusammengearbeitet haben, war an einem ganz anderen Projekt.

Do you want to talk a little bit about that?

Möchtest du ein wenig darüber reden?

That was a story-based podcast called Pioneers of the Continuum,

Das war ein storybasierter Podcast mit dem Titel „Pioneers of the Continuum“,

which came out last year.

der letztes Jahr herauskam.

It was a kind of collaboration between lots of amazing English

Es war eine Art Zusammenarbeit zwischen vielen großartigen englischsprachigen

language podcasters and people from YouTube, including yourself.

Podcastern und Leuten von YouTube, darunter auch Ihnen.

And if people listening to this have not listened to that show then you

Und wenn die Leute, die dies hören, diese Sendung noch nicht gehört haben,

can definitely go and check it out.

können Sie sie sich auf jeden Fall ansehen.

It's called Pioneers at the Continuum.

Es heißt Pioneers at the Continuum.

There was a group of time-travelling friends and they all go back to a

Es gab eine Gruppe zeitreisender Freunde, die alle in eine

certain time in history, and they experience some fun things; and Anna

bestimmte Zeit in der Geschichte zurückreisten und einige lustige Dinge erlebten; und Anna

plays, I've forgotten the name of your character, Anna, but you play...

spielt, ich habe den Namen deiner Figur vergessen, Anna, aber du spielst ...

Ellie.

Ellie.

Ellie.

Ellie, that's right!

Ellie. Ellie, das stimmt!

You go back to the time of the suffragettes...

Sie gehen zurück in die Zeit der Suffragetten ...

That's right.

...and have some fun.

Das stimmt.

...und viel Spaß haben.

So, if you'd like to hear Anna pretending to be a person in the

Wenn Sie also hören möchten, wie Anna sich als eine Person in der

time of the suffragettes, then you should definitely go and listen

Zeit der Suffragetten ausgibt, dann sollten Sie sich unbedingt

to Pioneers of the Continuum.

„Pioneers of the Continuum“ anhören.

Yeah, that was a really good fun project.

Ja, das war ein wirklich lustiges Projekt.

It definitely kind of plays into my love of acting and,

Es spielt definitiv eine Rolle in meiner Liebe zur Schauspielerei und,

you know, embodying characters.

wissen Sie, zur Verkörperung von Charakteren.

So, I had a lot of fun.

Also, ich hatte viel Spaß.

So, thank you again for including me in that project.

Nochmals vielen Dank, dass Sie mich in dieses Projekt einbezogen haben.

So, you are in a place that has beautiful weather.

Sie befinden sich also an einem Ort mit wunderschönem Wetter.

Where exactly are you?

Wo genau bist du?

So, I'm in a small country called Malta at the moment.

Ich befinde mich also im Moment in einem kleinen Land namens Malta.

It is a tiny rock in the middle of the Mediterranean Sea.

Es ist ein winziger Felsen mitten im Mittelmeer.

If you imagine where Sicily is, so for people who can't imagine where

Wenn Sie sich vorstellen, wo Sizilien liegt, dann ist es für Leute, die sich nicht vorstellen können, wo

Sicily is, it's the, 'the ball', 'the leg' that is Italy is kicking.

Sizilien liegt, „der Ball“, „das Bein“, das Italien spielt.

And if you go almost exactly a hundred kilometres south from there,

Und wenn man von dort aus fast genau hundert Kilometer nach Süden fährt,

you hit a tiny little rock in the middle of the sea and that is Malta.

trifft man mitten im Meer auf einen winzigen kleinen Felsen und das ist Malta.

Yeah, I have very fond memories of Malta.

Ja, ich habe sehr schöne Erinnerungen an Malta.

It was one of my first trips abroad that I can remember as a child.

Es war eine meiner ersten Auslandsreisen, an die ich mich als Kind erinnern kann.

So, my mum had told me that we were going to go to Blackpool for Easter.

Meine Mutter hatte mir also gesagt, dass wir über Ostern nach Blackpool fahren würden.

I was very excited about going to Blackpool.

Ich war sehr aufgeregt, nach Blackpool zu gehen.

And then she kept buying all these clothes for our holiday

Und dann kaufte sie immer wieder all diese Klamotten für unseren Urlaub,

that were all very summery.

die alle sehr sommerlich waren.

And I was like,

Und ich dachte:

"Mum, it's quite cold at Easter and Blackpool's quite windy

„Mama, zu Ostern ist es ziemlich kalt und Blackpool ist ziemlich windig,

because it's on the coast.

weil es an der Küste liegt.

Are you sure we're going to Blackpool?"

Bist du sicher, dass wir nach Blackpool fahren?“

And she said,

"Oh, don't you know, Blackpool's always very hot at Easter.

Und sie sagte: „Oh, wissen Sie nicht, zu Ostern ist es in Blackpool immer sehr heiß.

It's like a phenomenon that just happens."

Es ist wie ein Phänomen, das einfach passiert.“

And I'm like,

"What?"

Und ich frage mich: „Was?“

I believed her and then we got in the car to go with our cases.

Ich habe ihr geglaubt und dann sind wir ins Auto gestiegen, um unsere Koffer abzuholen.

And I said,

Und ich sagte:

"Where are we going?

„Wohin gehen wir?

Because we don't seem to be going the route to Blackpool."

Denn wir scheinen nicht den Weg nach Blackpool zu nehmen.“

She's like,

"No, we're going to take a bus to Blackpool.

Sie sagt: „Nein, wir nehmen einen Bus nach Blackpool.

We're going to the station, the bus station."

Wir fahren zum Bahnhof, dem Busbahnhof.“

Oh right.

Okay.

Oh, richtig.

Okay.

And then I kept seeing all these like vans and things with

Und dann sah ich all diese Transporter und Dinger,

Manchester Airport written on them.

auf denen „Manchester Airport“ stand.

I was like,

"Oh, that bus must be going to Manchester Airport.

Ich dachte mir: „Oh, dieser Bus muss zum Flughafen Manchester fahren.

And that bus is going to Manchester Airport.

Und dieser Bus fährt zum Flughafen Manchester.

And that one's going to Manchester Airport."

Und dieser fährt zum Flughafen Manchester.“

And then she went,

Und dann sagte sie:

"We're at the airport we're actually flying to Blackpool."

„Wir sind am Flughafen und fliegen tatsächlich nach Blackpool.“

And I was like,

Und ich dachte:

"What we're gonna fly to Blackpool!

„Was wir nach Blackpool fliegen werden!

That's amazing!"

Das ist unglaublich!“

And then we get in there and obviously she couldn't hide it anymore because

Und dann kamen wir da rein und sie konnte es offensichtlich nicht mehr verbergen, weil

we were going towards the flight that was being announced for Malta.

wir auf den Flug zusteuerten, der nach Malta angekündigt war.

So, it's just this endless surprise that my mum kept bringing out.

Es ist also einfach diese endlose Überraschung, die meine Mutter immer wieder mitbrachte.

And yeah, it was a fantastic holiday.

Und ja, es war ein fantastischer Urlaub.

And so, I've got very fond memories of what a beautiful little country with

Und so habe ich sehr schöne Erinnerungen daran, was für ein wunderschönes kleines Land mit

beautiful blue seas and beaches and you know, it was very nice, very nice.

wunderschönen blauen Meeren und Stränden war, und wissen Sie, es war sehr schön, sehr schön.

So, why are you in Malta?

Warum sind Sie also in Malta?

You're living there.

Du lebst dort.

Yes.

Ja.

It's not just a temporary thing.

Es ist nicht nur eine vorübergehende Sache.

I've been living here since the start of 2017.

Ich lebe hier seit Anfang 2017.

So, yeah, for seven years now.

Also ja, schon seit sieben Jahren.

Right.

For nearly as long as I've been a YouTuber doing English Like a Native on YouTube.

Rechts. Fast so lange, wie ich ein YouTuber bin, mache ich „English Like a Native“ auf YouTube.

I moved here with my then-girlfriend because she was offered a job

Ich bin mit meiner damaligen Freundin hierher gezogen, weil ihr ein Job

here at the university and it was meant to be a one-year thing

hier an der Universität angeboten wurde und es ein Jahr dauern sollte,

to kind of see if we liked it.

um zu sehen, ob uns der Job gefällt.

Seven years later, she's now my wife, we've got two little Maltese

Sieben Jahre später ist sie jetzt meine Frau, wir haben zwei kleine maltesische

babies and it has become a sort of temporary home for us, I guess.

Babys und es ist für uns eine Art Zuhause auf Zeit geworden, denke ich.

And when you first had that discussion about, oh, I've been

Und als Sie zum ersten Mal über die Frage „Mir wurde

offered a job, was there any doubts about whether you would go?

ein Job angeboten“ diskutierten, gab es da irgendwelche Zweifel, ob Sie gehen würden?

Were you apprehensive?

Waren Sie besorgt?

Did you have any reservations about moving to a new country?

Hatten Sie Vorbehalte gegen den Umzug in ein neues Land?

Because even for a year, it's quite a big step to take.

Denn selbst für ein Jahr ist es ein ziemlich großer Schritt.

There were a few doubts, I guess, at the start.

Am Anfang gab es wohl ein paar Zweifel.

I was in a period of my career where it was possible to work remotely and to have

Ich befand mich in einer Phase meiner Karriere, in der es möglich war, aus der Ferne zu arbeiten und

a bit of a break from what I was doing.

eine kleine Pause von dem zu machen, was ich tat.

So, from my perspective, I thought, you know, "Why not?"

Aus meiner Sicht dachte ich also: „Warum nicht?“

What's the worst that can happen?

Was kann schlimmstenfalls passieren?

That you go to somewhere for a year and you don't like it.

Dass du ein Jahr lang irgendwohin gehst und es dir nicht gefällt.

And then, you know, it's only a year, things are always reversible.

Und dann, wissen Sie, es ist nur ein Jahr, die Dinge sind immer umkehrbar.

And at that point in time, you know, it was just the two of us, we didn't have

Und zu diesem Zeitpunkt waren wir nur zu zweit, wir hatten nicht

a huge amount of stuff, we didn't own a house, we didn't have much, so it was very

viel Zeug, wir besaßen kein Haus, wir hatten nicht viel, also war es sehr

easy to kind of pack up our life in London and come over here for a little bit.

einfach Packen wir sozusagen unser Leben in London zusammen und kommen für eine Weile hierher.

Things are a little bit different now, we've got a bit more stuff, including two

Die Dinge sind jetzt etwas anders, wir haben etwas mehr Zeug, einschließlich zwei

humans, so leaving would be slightly more complicated, but it was a relatively easy

Menschen, daher wäre der Abschied etwas komplizierter, aber

choice to take at that point in time.

zu diesem Zeitpunkt war es eine relativ einfache Entscheidung.

So, you mentioned that you didn't own a house because that would be

Sie haben also erwähnt, dass Sie kein Haus besitzen, denn das wäre

the first thing that would come to my mind if I was doing a temporary

das Erste, was mir in den Sinn käme, wenn ich

suck it and see kind of move for a short period to see if I liked it.

für kurze Zeit einen vorübergehenden Umzug machen würde, um zu sehen, ob es mir gefällt.

If you're selling a house in this country, a lot of people own their house.

Wenn Sie in diesem Land ein Haus verkaufen, besitzen viele Menschen ihr Haus.

There's a lot of expectation in society that you would at some point

In der Gesellschaft gibt es viele Erwartungen, dass man irgendwann

buy your own house, but selling is expensive and you know, a slow process.

ein eigenes Haus kaufen würde, aber der Verkauf ist teuer und, wie Sie wissen, ein langsamer Prozess.

So, then if you're doing it just to move out to somewhere for a year,

Wenn man es also nur macht, um für ein Jahr irgendwohin zu ziehen,

then you don't like it, you have to come back and then you have to buy a

dann gefällt es einem nicht, man muss zurückkommen und dann muss man

house again, get back into the housing market, which is very difficult.

wieder ein Haus kaufen, wieder in den Wohnungsmarkt einsteigen, und zwar ist sehr schwer.

In this country we call it getting back onto the ladder.

Hierzulande nennen wir es den Aufstieg zurück auf die Karriereleiter.

So, you get onto the housing ladder, the property ladder.

Sie steigen also auf die Wohnleiter, die Immobilienleiter.

And so, you didn't own, but do you own in Malta?

Sie besaßen also kein Eigentum, aber besitzen Sie es in Malta?

Do people in Malta buy their houses?

Kaufen die Menschen auf Malta ihre Häuser?

Yes, people in Malta...

Ja, die Leute in Malta...

it's sort of a national sport, buying and selling houses.

es ist eine Art Nationalsport, Häuser zu kaufen und zu verkaufen.

Right.

Rechts.

Yes.

Ja.

But, I'm not partaking in that national sport, no.

Aber ich betreibe diesen Nationalsport nicht, nein.

Okay.

So, it keeps it quite easy for you, footloose and fancy-free.

Okay.

So bleibt es für Sie ganz einfach, ungebunden und frei von Fantasie.

You can pick up and go as long as you take your children with you.

Sie können abholen und losfahren, solange Sie Ihre Kinder mitnehmen.

Indeed.

Yeah.

I gotta remember them.

In der Tat. Ja.

Ich muss mich an sie erinnern.

So what was your experience in terms of language learning?

Welche Erfahrungen haben Sie in Bezug auf das Sprachenlernen gemacht?

Do they speak English in Malta?

Spricht man auf Malta Englisch?

When you mentioned your story of your mum kind of suggesting you

Als Sie die Geschichte Ihrer Mutter erwähnten, deuteten Sie an, dass Sie

might be going to Blackpool and actually you arrived in Malta.

vielleicht nach Blackpool fahren würden, und tatsächlich sind Sie in Malta angekommen.

If you first got off the plane and you thought you'd actually landed in

Wenn Sie zum ersten Mal aus dem Flugzeug steigen und denken, Sie wären tatsächlich in

Blackpool, it wouldn't be so far wrong.

Blackpool gelandet, wäre das nicht so falsch.

Malta obviously looks very different to Blackpool, but there are a lot

Malta sieht offensichtlich ganz anders aus als Blackpool, aber es gibt viele

of things that are very similar between the UK and Malta for

Dinge, die zwischen Großbritannien und Malta sehr ähnlich sind

reasons I'll explain in a minute.

Gründe dafür erkläre ich gleich.

But one of the things is that English is an official language of Malta.

Aber eine Sache ist, dass Englisch eine offizielle Sprache Maltas ist.

There are two official languages, Maltese and English.

Es gibt zwei offizielle Sprachen: Maltesisch und Englisch.

Right.

Rechts.

It wasn't particularly difficult at all because literally everyone speaks English.

Es war überhaupt nicht besonders schwierig, da praktisch jeder Englisch spricht.

And this is not like some perhaps pretentious Brit going to, you

Und das ist nicht so, als würde ein vielleicht überheblicher Brite nach Madrid oder Berlin gehen

know, Madrid or Berlin and saying,

und sagen:

"Oh no, it's okay, everyone's going to speak English."

„Oh nein, das ist schon in Ordnung, jeder wird Englisch sprechen.“

It is actually an official language; the main newspaper

Es ist eigentlich eine Amtssprache; Die wichtigste Zeitung

in the country is in English.

des Landes ist auf Englisch.

All the signs are in English.

Alle Schilder sind auf Englisch.

It has such a high population of foreigners now that you're

Mittlerweile gibt es dort in vielen Gegenden einen so hohen Ausländeranteil

in lots of areas, including the area in which we live.

, auch in der Gegend, in der wir leben.

If you go to any bar or restaurant and if you were to speak Maltese,

Wenn Sie in eine Bar oder ein Restaurant gehen und Maltesisch sprechen würden,

lots of people wouldn't even be able to speak Maltese back to you.

könnten viele Leute nicht einmal Maltesisch mit Ihnen sprechen.

Really?

Wirklich? Es ist also interessant, da ein Teil von mir angesichts meines Hintergrunds als

So, it is interesting in terms of, with my, you know, background as a

language learner and being involved in helping people learn English,

Sprachlerner und meiner Beteiligung daran, Menschen beim Erlernen der englischen Sprache zu helfen

one part of me thought, you know,

, dachte:

"I've got to lean in and learn as much Maltese as I can."

„Ich muss mich anlehnen und so viel lernen.“ Maltesisch, so gut ich kann.

But the reality is that even some of my Maltese friends here don't speak Maltese.

Aber die Realität ist, dass selbst einige meiner maltesischen Freunde hier kein Maltesisch sprechen.

It's really in the category of things that I would have done only

Es gehört wirklich in die Kategorie der Dinge, die ich eigentlich nur zu meinem persönlichen Vergnügen getan hätte

for my personal enjoyment really, rather than any kind of utility.

, und nicht zu irgendeiner Art von Nutzen.

It's a very hard language.

Es ist eine sehr harte Sprache.

It's a very complicated language from a grammar point of view to such an

Aus grammatikalischer Sicht ist es eine sehr komplizierte Sprache.

extent that because so many people in Malta, so many Maltese people, have got

Da so viele Menschen auf Malta, so viele Malteser,

such good English, there are certain things they do in English, even if

so gut Englisch können, tun sie bestimmte Dinge auf Englisch, auch wenn

they're speaking Maltese to each other.

sie Maltesisch sprechen zueinander.

For example, counting.

Zum Beispiel zählen.

Numbers in Maltese are very complicated.

Zahlen auf Maltesisch sind sehr kompliziert.

And so if you hear two people speaking Maltese to each other, and

Wenn Sie also hören, wie zwei Personen Maltesisch miteinander sprechen und

then they're talking about a number, they'll use the English number.

dann über eine Nummer sprechen, verwenden sie die englische Nummer.

Because numbers in English are easy, right?

Weil Zahlen auf Englisch einfach sind, oder?

You learn 1-10, or 1-20, rather, and then you say 20, 30, 40, and your hundreds,

Sie lernen 1-10, oder besser gesagt 1-20, und dann sagen Sie 20, 30, 40 und Ihre Hunderter,

and then you, you've got them all.

und dann haben Sie sie alle.

In Maltese, it's a lot more complicated, so people even who are speaking Maltese

Auf Maltesisch ist es viel komplizierter, daher

will use English numbers in general.

verwenden auch Leute, die Maltesisch sprechen, im Allgemeinen englische Zahlen.

So, my long-winded answer to your question is that I understand some very basic

Meine langatmige Antwort auf Ihre Frage lautet also, dass ich einige sehr grundlegende

Maltese, but I am not a Maltese speaker because I've not really attempted to be.

Maltesischkenntnisse verstehe, aber kein Maltesischsprecher bin, weil ich es nicht wirklich versucht habe.

It was in the category of things where I thought my attention

Es gehörte zu der Kategorie der Dinge, bei denen ich dachte, dass meine Aufmerksamkeit

is better used elsewhere.

anderswo besser genutzt werden sollte.

I guess that was a bit of a relief for you because if you are moving to

Ich schätze, das war eine kleine Erleichterung für Sie, denn wenn Sie an

a new place and you have to get over the language barrier that's quite a

einen neuen Ort ziehen und die Sprachbarriere überwinden müssen, ist das eine ziemlich

big barrier to get through as well as having to then settle into a new culture.

große Hürde, und Sie müssen sich dann auch in eine neue Kultur einleben.

But if English is widely spoken there, then that makes at least

Aber wenn Englisch dort weit verbreitet ist, dann ist es für Sie zumindest

one part of it quite easy for you.

teilweise ganz einfach.

You mentioned there were some differences.

Sie haben erwähnt, dass es einige Unterschiede gab.

There were some cultural differences.

Es gab einige kulturelle Unterschiede.

What are the major cultural differences that you've noticed between between

Was sind die größten kulturellen Unterschiede, die Ihnen zwischen

where you are in Malta and the UK?

Ihrem Aufenthaltsort in Malta und dem Vereinigten Königreich aufgefallen sind?

What was hard to adjust to and what was quite nice?

Was war schwer zu gewöhnen und was war ganz schön?

Maybe I'll start with the quite nice things, or the easy things first, because

Vielleicht fange ich zuerst mit den ganz schönen Dingen an, oder mit den einfachen Dingen, weil

maybe it's easier to pinpoint them.

es vielleicht einfacher ist, sie genau zu bestimmen.

But there are so many just very basic things about life in Malta and the way

Aber es gibt so viele sehr grundlegende Dinge im Leben auf Malta und in der Art und Weise,

that Maltese society is structured that make it very easy for an English speaker

wie die maltesische Gesellschaft strukturiert ist, die es einem Englisch sprechenden

and a Brit to exist in; ranging from the very practical but helpful thing

und einem Briten sehr einfach machen, darin zu leben; Das reicht von der sehr praktischen, aber hilfreichen Sache

that you don't have to learn another language even through to things like,

, dass man nicht einmal eine weitere Sprache lernen muss, bis hin zu Dingen wie,

you know, the plugs are the same.

wissen Sie, die Stecker sind die gleichen.

People in Malta drive on the same side of the road.

Die Menschen in Malta fahren auf derselben Straßenseite.

There are the tiny things that a non-Brit might not necessarily notice.

Es gibt Kleinigkeiten, die einem Nicht-Briten vielleicht nicht unbedingt auffallen.

But things like the buttons for the road crossings come from the UK, right?

Aber Dinge wie die Knöpfe für die Straßenübergänge kommen aus Großbritannien, oder?

They're exactly the same as the ones that you probably press if you're

Sie sind genau die gleichen, die Sie wahrscheinlich drücken, wenn Sie

taking your kids to school in the morning; the post boxes looks the same.

Ihre Kinder morgens zur Schule bringen. Die Briefkästen sehen gleich aus.

The phone boxes look the same.

Die Telefonzellen sehen gleich aus.

Because of the fact that the cars drive on the same side of the road, lots

Aufgrund der Tatsache, dass die Autos auf derselben Straßenseite fahren,

of, for example, lots of the rubbish trucks are just ones that have kind of

sind viele, zum Beispiel, viele Müllwagen

got past their sell-by date in the UK.

in Großbritannien einfach solche, die ihr Mindesthaltbarkeitsdatum bereits überschritten haben.

I was walking the other day and I saw a rubbish truck that said

Als ich neulich spazieren ging, sah ich einen Müllwagen mit der Aufschrift „

Bromley Council on and, you know, that's a council from the UK.

Bromley Council“, und, wissen Sie, das ist ein Rat aus Großbritannien.

So, that's probably a rubbish truck that has, like, gone to however many

Das ist also wahrscheinlich ein Müllwagen, der so viele hunderttausend

hundred thousand miles, got past its useful service in the UK and

Meilen zurückgelegt hat, seinen nützlichen Dienst im Vereinigten Königreich hinter sich gelassen hat und

is now being shipped off to Malta.

jetzt nach Malta verschifft wird.

There's lots of these very strange kind of slightly familiar things about

Es gibt viele dieser sehr seltsamen, leicht vertrauten Dinge im

life in Malta that can be comforting to a certain extent to Brits.

Leben auf Malta, die für Briten bis zu einem gewissen Grad beruhigend sein können.

And that's also why it's a big holiday destination for people

Und das ist auch der Grund, warum es ein beliebtes Urlaubsziel für Menschen

from the UK, because you kind of get on your plane, arrive here and

aus Großbritannien ist, denn man steigt in sein Flugzeug, kommt hier an und

kind of slip very comfortably into life in Britain, just a bit hotter.

schlüpft ganz bequem in das Leben in Großbritannien, nur ein bisschen heißer.

You can have your pint of beer and your full English breakfast, and there's

Sie können Ihr Pint Bier und Ihr komplettes englisches Frühstück genießen, und es gibt

even pubs that serve Sunday roast.

sogar Pubs, die Sonntagsbraten servieren.

So, there are lots and lots of British people here.

Es sind also sehr viele Briten hier.

Fewer in the past few years but it's always been a very popular destination

In den letzten Jahren weniger, aber es war schon immer ein sehr beliebtes Reiseziel

for people coming from the UK.

für Menschen aus Großbritannien.

In terms of the harder things, I mean, kind of bad saying it perhaps, but

Was die schwierigeren Dinge angeht, meine ich, es ist vielleicht etwas unpassend, es auszudrücken, aber

because there are so many foreigners in Malta, the working population of people

weil es in Malta so viele Ausländer

in Malta is, there's only slightly more Maltese people than foreigners.

gibt, gibt es auf Malta nur geringfügig mehr Malteser als Ausländer.

So, it's so expat-driven and there are so many areas that are dominated by

Es ist also so expatgetrieben und es gibt so viele Gebiete, die von

foreigners that most of my kind of friends and friendship group are non-Maltese.

Ausländern dominiert werden, dass die meisten meiner Freunde und Freundschaftsgruppen Nicht-Malteser sind.

And, so you have this slightly peculiar scenario where kind of not Maltese

Und es gibt dieses etwas seltsame Szenario, in dem zwar nicht die maltesische

culture, but I will say the culture of people who live in Malta is influenced so

Kultur, aber ich würde sagen, die Kultur der Menschen, die in Malta leben, so

heavily by people from other countries.

stark von Menschen aus anderen Ländern beeinflusst wird .

So, we have lots of friends from Spain, lots of friends from Latin America,

Wir haben also viele Freunde aus Spanien, viele Freunde aus Lateinamerika,

friends from Germany, from Russia, from the UK; lots of Swedish friends as well.

Freunde aus Deutschland, aus Russland, aus Großbritannien; auch viele schwedische Freunde.

So, you have this kind of strange cultural melting pot where for lots of

Es handelt sich also um einen seltsamen kulturellen Schmelztiegel, in dem es für viele

people actually kind of jumping head on into Maltese society and culture, unless

Menschen ziemlich schwierig sein kann, direkt in die maltesische Gesellschaft und Kultur einzutauchen, es sei denn,

you're working in a Maltese-speaking company, can be quite difficult.

man arbeitet in einem maltesischsprachigen Unternehmen.

So, we always sort of existed more in the expat world, I would say, rather

Ich würde also sagen, wir existierten schon immer eher in der Expat-Welt als

than in necessarily the Maltese world.

unbedingt in der maltesischen Welt.

You mentioned before we started recording that Malta is also, has another big draw.

Bevor wir mit den Aufnahmen begonnen haben, haben Sie erwähnt, dass Malta auch noch einen weiteren großen Anziehungspunkt hat.

It's not just a draw for people in the UK to come and find some sun, finally,

Es ist nicht nur ein Anziehungspunkt für Menschen im Vereinigten Königreich, endlich etwas Sonne zu tanken,

but also a draw in terms of learning English, that there's a big draw for

sondern auch in Bezug auf das Erlernen der englischen Sprache. Es gibt einen großen Anziehungspunkt für

people who want to learn English, either having that choice of coming

Menschen, die Englisch lernen möchten und entweder die Wahl haben, zu kommen

and immersing themselves in life in the UK, in Ireland, or indeed, Malta.

und einzutauchen sich selbst im Leben im Vereinigten Königreich, in Irland oder auch auf Malta.

So, I'm guessing that was quite useful for you as an English teacher, coming

Ich vermute also, dass es für Sie als Englischlehrer sehr nützlich war,

to a place where there are lots of people gathering to learn English.

an einen Ort zu kommen, an dem sich viele Menschen treffen, um Englisch zu lernen.

It was useful, it really came as a surprise to me.

Es war nützlich, es kam für mich wirklich überraschend.

I didn't realise before that it was such a popular destination for

Ich wusste vorher nicht, dass es ein so beliebtes Ziel für

people coming to learn English.

Leute ist, die Englisch lernen möchten.

Yes, I mean, there are lots of different categories of people who

Ja, ich meine, es gibt viele verschiedene Kategorien von Menschen, die

come to Malta to learn English.

nach Malta kommen, um Englisch zu lernen.

During the summer, there are lots of teenagers from France and Italy and

Im Sommer gibt es viele Teenager aus Frankreich, Italien und

Spain who I guess have managed to persuade their parents to not send them

Spanien, denen es meiner Meinung nach gelungen ist, ihre Eltern davon zu überzeugen, sie nicht

to Dundee or Blackpool or somewhere like that, but have actually said,

nach Dundee oder Blackpool oder irgendwohin zu schicken, sondern die tatsächlich gesagt haben:

"Send me to Malta where I can go to the beach and perhaps attend a few

„Schick mich nach Malta, wo ich kann.“ Gehe an den Strand und besuche vielleicht ein paar

English lessons if my schedule allows."

Englischstunden, wenn mein Zeitplan es zulässt.“

There are lots of people from East Asia as well, lots of people from

Es gibt auch viele Leute aus Ostasien, viele Leute aus

Japan and Korea who come for extended periods, often because their companies

Japan und Korea, die für längere Zeit

are paying for them to come here.

hierher kommen, oft weil ihre Unternehmen für sie bezahlen.

And it's a lot more affordable than going to London or, or

Und es ist viel günstiger, als nach London oder

even Dublin or places like that.

sogar Dublin oder ähnliche Orte zu reisen.

And recently there's also a lot of people from Latin America.

Und neuerdings gibt es auch viele Leute aus Lateinamerika.

We have a lot of Latin American friends who came in this way.

Wir haben viele lateinamerikanische Freunde, die auf diesem Weg gekommen sind.

Because they are able to come and get a kind of student visa and because

Da sie kommen und eine Art Studentenvisum erhalten können und weil es

the Maltese economy is doing quite well at the moment, it's very easy

der maltesischen Wirtschaft derzeit recht gut geht, ist es sehr einfach,

to kind of transfer that visa into a working visa and essentially have a

dieses Visum in ein Arbeitsvisum umzuwandeln und im Grunde eine

new kind of working life in the EU.

neue Art des Arbeitslebens in Malta zu führen EU.

Fantastic.

Fantastisch.

Did you ever consider like opening up a school or do you provide like

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, eine Schule zu eröffnen, oder bieten Sie

face-to-face workshops over there?

dort Präsenz-Workshops an?

I did not really, there are lots and lots of English schools here.

Ich wusste es nicht wirklich, es gibt hier viele, viele Englischschulen.

I'm sure lots of them doing a very good job, but I don't do any kind of

Ich bin mir sicher, dass viele von ihnen einen sehr guten Job machen, aber ich mache keinerlei

face-to-face stuff or anything like that.

persönliche Gespräche oder ähnliches.

There have been people who've come to Malta, kind of listened to the

Es gab Leute, die nach Malta gekommen sind, sich den Podcast angehört haben

podcast, who've told me about their experience and I'm actually arranging

und mir von ihren Erfahrungen erzählt haben, und ich arrangiere sie tatsächlich

to meet one at the moment, but I don't do any kind of face-to-face

Ich möchte im Moment einen treffen, aber ich besuche keinen Präsenzunterricht

school or anything like that, no.

oder ähnliches, nein.

How do you find the internet connection where you are?

Wie finden Sie die Internetverbindung dort, wo Sie sind?

Because you are virtually a digital nomad.

Denn Sie sind quasi ein digitaler Nomade.

You're able to work remotely as long as you're online, but how do you find

Sie können aus der Ferne arbeiten, solange Sie online sind, aber wie finden Sie

like the internet and the power supply?

das Internet und die Stromversorgung?

Do you ever have to deal with like power cuts or anything like

Mussten Sie jemals mit Stromausfällen oder Ähnlichem

that or problems with making your podcast where you're living?

oder mit Problemen bei der Erstellung Ihres Podcasts an Ihrem Wohnort zu kämpfen haben?

There are power cuts, yeah.

Es gibt Stromausfälle, ja.

It does seem strange for there to be kind of nationwide power cuts.

Es scheint seltsam, dass es landesweite Stromausfälle gibt.

But there are sometimes power cuts.

Aber es kommt manchmal zu Stromausfällen.

The whole country, power goes out.

Im ganzen Land fällt der Strom aus.

I have to say, not so frequently, but that does happen.

Ich muss sagen, nicht so häufig, aber das kommt schon vor.

The main issue is that there is a sort of ongoing construction boom.

Das Hauptproblem ist, dass es eine Art anhaltenden Bauboom gibt.

There are practically no laws relating to sounds levels.

Es gibt praktisch keine Gesetze bezüglich des Schallpegels.

The law is anyone can kind of take a drill and do whatever they want at any

Das Gesetz besagt, dass jeder zu jeder Tageszeit

time of the day, which is problematic for someone whose career relies on them

eine Übung machen und tun kann, was er will , was problematisch für jemanden ist, dessen Karriere davon abhängt, dass er

being able to record good-quality sound.

in der Lage ist, Ton in guter Qualität aufzunehmen.

And actually there was a period after I had a child, where there was construction

Und tatsächlich gab es eine Zeit, nachdem ich ein Kind bekommen hatte, in der

happening during the day, a child who was crying like children do, in the mornings

tagsüber gebaut wurde, ein Kind, das wie Kinder weinte, morgens

and the evenings, and I would have to wait until, you know, 1 o'clock, 2 o'clock in

und abends, und ich musste warten, bis, wissen Sie, 1 Uhr 'Uhr, 2 Uhr morgens,

the morning to be able to record anything.

um irgendetwas aufnehmen zu können.

So, there's probably, I can't remember the episode numbers, but there's

Wahrscheinlich kann ich mich nicht an die Episodennummern erinnern, aber es gibt

probably, I don't know, between episode number 80 and 120, where people think

wahrscheinlich, ich weiß nicht, zwischen Episode 80 und 120, wo die Leute denken

that I sound a little bit croaky then, it's because that was being

, ich klinge ein bisschen krächzend, das liegt daran, dass das

recorded at 2 o'clock in the morning.

aufgenommen wurde 2 Uhr morgens.

I now have an even more complicated situation where the crying child is a

Ich habe jetzt eine noch kompliziertere Situation, dass das weinende Kind etwas

bit older and doesn't cry in the evening, but there's the construction, and I also

älter ist und abends nicht weint, aber da sind noch die Bauarbeiten und ich

live very close to quite a rowdy pub.

wohne auch ganz in der Nähe einer ziemlich lauten Kneipe.

So, during the day if there's construction, it's all cancelled.

Wenn tagsüber also gebaut wird, wird alles abgesagt.

In the evening, that's cancelled because there are people drinking

Abends fällt das aus, weil Leute

beer and singing 'Sweet Caroline' and doing all that kind of stuff.

Bier trinken, „Sweet Caroline“ singen und all diese Sachen machen.

So, I would have to wait till very late in the evening.

Ich musste also bis spät in den Abend warten.

Luckily, the construction is not going at this very moment in time, So I'm okay.

Zum Glück laufen die Bauarbeiten gerade nicht, also geht es mir gut.

It's just so frustrating, isn't it?

Es ist einfach so frustrierend, nicht wahr?

I get so cross.

Ich werde so wütend.

I've had this for years.

Ich habe das schon seit Jahren.

I used to do voiceover work for companies in America.

Früher habe ich als Synchronsprecher für Unternehmen in Amerika gearbeitet.

I'd be recording over here and then sending everything over.

Ich würde hier rüber aufnehmen und dann alles rüberschicken.

And at that time when I was doing that, I lived in pretty much in central

Und zu der Zeit, als ich das machte, lebte ich praktisch im Zentrum

London and I had the same thing.

von London und hatte das Gleiche.

It was just constant noise.

Es war einfach ständiger Lärm.

And at that point, what I would do was I would literally record in my wardrobe.

Und zu diesem Zeitpunkt nahm ich buchstäblich in meinem Kleiderschrank auf.

So, I, you know, completely coat the wardrobe in clothing because

Also, ich überziehe den Kleiderschrank komplett mit Kleidung, weil

obviously the soft surfaces absorb the sound so it doesn't bounce.

die weichen Oberflächen offensichtlich den Schall absorbieren, sodass er nicht reflektiert wird.

And so I put clothes down on the base of the wardrobe and made sure

Also legte ich die Kleidungsstücke auf den Boden des Kleiderschranks und stellte sicher, dass

everything was hanging around so that there was no hard surfaces.

alles herumhing, sodass keine harten Oberflächen vorhanden waren.

And then I'd open the wardrobe doors, but have a huge duvet

Und dann würde ich die Schranktüren öffnen, aber

over the top and down the back.

oben und hinten eine riesige Bettdecke haben.

So, I was just in this cave of cloth and it was very hot.

Ich war also gerade in dieser Stoffhöhle und es war sehr heiß.

And it was very dark and I'd be in there getting hotter and hotter and there'd

Und es war sehr dunkel und mir wurde es dort immer heißer und es gab

be less and less oxygen, just trying to escape that, that constant noise that

immer weniger Sauerstoff, ich versuchte nur, diesem ständigen Lärm zu entkommen, den

you don't realise until you're recording something, you don't realise how noisy

man erst merkt, wenn man etwas aufnimmt, nicht wahr? Ich weiß nicht, wie laut

a general kind of town or city can be.

eine Stadt im Allgemeinen sein kann.

And then I moved out to the country and I thought,

Und dann bin ich aufs Land gezogen und dachte:

"Oh, thank goodness me.

„Oh, Gott sei Dank.

I'm just, I'm just going to be able to record whenever I like."

Ich werde einfach in der Lage sein, aufzunehmen, wann immer ich will.“

But then we have the problem with very noisy birds.

Aber dann haben wir das Problem mit sehr lauten Vögeln.

Oh no.

Ach nein.

I mean, the sound of birds in the background of your recording is

Ich meine, das Vogelgezwitscher im Hintergrund Ihrer Aufnahme ist

not as bad as a pneumatic drill.

nicht so schlimm wie das Geräusch einer Pressluftbohrmaschine.

But, again, you know, you think the country is always so peaceful, but

Aber wissen Sie, man denkt, das Land sei immer so friedlich, aber

when you think about it, actually, no, it's very noisy even in the country.

wenn man darüber nachdenkt, ist es tatsächlich sogar auf dem Land sehr laut.

I think your best bet is to completely soundproof a room.

Ich denke, die beste Lösung besteht darin, einen Raum vollständig schallisoliert zu machen.

As much as it's expensive, it will make such a difference to your working

So teuer es auch ist, es wird einen großen Unterschied in Ihrem Arbeitsleben machen

life, I think to just soundproof the entire space, shut the door

. Ich glaube, Sie müssen einfach den gesamten Raum schalldicht machen, die Tür schließen

and then all that noise is gone.

und schon ist der ganze Lärm weg.

I think that would be my next step if I ever get the chance.

Ich denke, das wäre mein nächster Schritt, wenn ich jemals die Chance dazu bekomme.

Yeah, my problem here is that I've got floor to ceiling windows.

Ja, mein Problem hier ist, dass ich raumhohe Fenster habe.

Right.

Which would be very attractive for anyone else but not attractive for someone who's

Rechts. Das wäre für alle anderen sehr attraktiv, aber nicht für jemanden, der

trying to block out sound from outside.

versucht, Geräusche von außen abzuschirmen.

Yeah, I have it where I record now.

Ja, ich habe es dort, wo ich es jetzt aufnehme.

I'm in a glorified shed.

Ich bin in einem verschönerten Schuppen.

So, it's the studio in the bottom of the garden.

Es ist also das Studio unten im Garten.

But it's a flat roofed, wooden structure with bifold doors.

Aber es ist eine Holzkonstruktion mit flachem Dach und Falttüren.

So, it's full glass on one side.

Es ist also auf einer Seite Vollglas.

And what I didn't take into account when we were planning to

Und was ich nicht berücksichtigt habe, als wir

do this, because we were like,

das geplant haben, weil wir dachten:

"Do we do a brick building?

„Machen wir ein Backsteingebäude?

Do we do a wooden building?

Machen wir ein Holzgebäude?

Well, you know, it'd be cheaper to just do a wooden building."

Na ja, wissen Sie, es wäre billiger, es einfach zu machen.“ ein Holzgebäude.“

I forgot about sound and rain.

Ich habe Lärm und Regen vergessen.

And so whenever it rains, it hits the flat roof and it comes against

Und wenn es regnet, trifft es auf das Flachdach und gegen

the windows and it's just this noise, this cacophony of noise.

die Fenster, und es ist einfach dieser Lärm, diese Kakophonie von Lärm.

And I can't record anything.

Und ich kann nichts aufnehmen.

Even the slightest little shower, I have to stop recording

Selbst beim kleinsten Regenschauer muss ich die Aufnahme stoppen,

because it's so noisy in here.

weil es hier so laut ist.

My purpose built studio is not fit for purpose.

Mein eigens errichtetes Studio ist für diesen Zweck nicht geeignet.

That is frustrating.

Das ist frustrierend.

Yeah, so you've obviously made the move.

Ja, Sie haben also offensichtlich den Schritt gemacht.

You've been there for seven years and now you're about to embark on another move.

Sie sind seit sieben Jahren dort und stehen nun vor einem weiteren Schritt.

You're about to pick up and go and put a stake in another country.

Sie sind dabei, den Mut zu ergreifen und sich in einem anderen Land zu engagieren.

So, where are you going?

So wohin gehst du?

I'm actually moving to Sweden, to Gothenburg in Sweden.

Ich ziehe tatsächlich nach Schweden, nach Göteborg in Schweden.

Wow, that's going to be very different.

Wow, das wird ganz anders sein.

In a few months from today.

In ein paar Monaten ab heute.

That's going to be a very different experience to Malta.

Das wird eine ganz andere Erfahrung als Malta sein.

I'm guessing that they don't have English as an official language over there.

Ich vermute, dass es dort kein Englisch als Amtssprache gibt.

No, they don't.

They do have Finnish I just found that out, but I'm

Nein, das tun sie nicht.

Sie haben zwar Finnisch, das habe ich gerade herausgefunden, aber ich

learning Swedish at the moment.

lerne im Moment Schwedisch.

Okay.

Okay.

With some great Swedish podcasts and I found some good Swedish

Mit einigen großartigen schwedischen Podcasts und einigen guten Schwedisch-

resources, but it's a new experience for me kind of starting to learn

Ressourcen, ist es für mich eine neue Erfahrung, eine Sprache noch einmal von Grund auf zu lernen

a language again from scratch.

.

Yeah.

Ja. Vom absoluten Nullpunkt, wissen Sie, aber bisher hat es mir wirklich Spaß gemacht.

From, you know, absolute zero, but I've really enjoyed it so far.

It's been a lot of fun.

Es hat viel Spaß gemacht.

I'm also doing it with my wife and trying to get my oldest son to kind of watch

Ich mache das auch mit meiner Frau und versuche, meinen ältesten Sohn dazu zu bringen, sich

some cartoons in Swedish and get him to kind of enjoy the learning process.

ein paar Zeichentrickfilme auf Schwedisch anzuschauen und ihm den Lernprozess zu erleichtern.

If anyone has any tips on how to do that, then I am very, very open to them, but

Wenn jemand Tipps hat, wie man das machen kann, dann bin ich sehr, sehr offen dafür, aber

I will be doing that in a few months.

das werde ich in ein paar Monaten tun.

So, I've possibly got the opportunity to move abroad this year, and when

Ich habe dieses Jahr also möglicherweise die Gelegenheit, ins Ausland zu ziehen, und wenn

I think about moving abroad, I feel like I'm a little bit of a tortoise.

ich darüber nachdenke, ins Ausland zu ziehen, kommt es mir vor, als wäre ich eine kleine Schildkröte.

I initially think it's a good idea, but then I slowly kind of back away from it

Anfangs denke ich, dass es eine gute Idee ist, aber dann ziehe ich mich langsam davon zurück,

when I think about all the difficulties that I may encounter — the unknowns.

wenn ich an all die Schwierigkeiten denke, auf die ich stoßen könnte – die Unbekannten.

So, if anyone listening is considering making a move to a different country

Wenn also jemand zuhört, der darüber nachdenkt, in ein anderes Land und eine völlig andere Kultur zu ziehen

and completely different culture.

.

What would you advise or what kind of tips would you give them in order to

Was würden Sie ihnen raten oder welche Tipps würden Sie ihnen geben, um

embrace and make that experience easier?

diese Erfahrung anzunehmen und einfacher zu machen?

Well, I think if someone is considering doing it in almost

Nun, ich denke, wenn jemand in fast allen Fällen darüber nachdenkt, es zu tun

every case — just do it!

– tun Sie es einfach!

I've done this quite a few times, less permanently.

Ich habe das schon einige Male gemacht, weniger dauerhaft.

So, I lived in different places as part of my university.

Also habe ich im Rahmen meiner Universität an verschiedenen Orten gelebt.

I lived in China for quite a while and every time I've done these sort of,

Ich habe eine ganze Weile in China gelebt und jedes Mal, wenn ich diese Art von

you know, mini adventures or larger adventures, I've never regretted doing it.

Mini-Abenteuern oder größeren Abenteuern gemacht habe, habe ich es nie bereut.

I'm 36.

Ich bin 36. Ich

So, it's not particularly old, but I think of kind of my life so far in, you

bin also nicht besonders alt, aber ich stelle mir mein bisheriges Leben in

know, six to seven-year-like adventures.

sechs- bis siebenjährigen Abenteuern vor.

And they've all involved being in different places and kind of starting

Und sie alle beinhalten, dass man an verschiedenen Orten ist und irgendwie

afresh, which probably seems daunting for lots of people, and I think it

neu anfängt, was für viele Menschen wahrscheinlich entmutigend wirkt, und ich denke, es

takes a certain type of person who embraces that rather than someone who

braucht eine bestimmte Art von Person, die das annimmt, und nicht jemanden, der

prefers stability and kind of creating a little nest in a particular place.

Stabilität bevorzugt und ein wenig kreativ ist an einem bestimmten Ort nisten.

I'm definitely in the category of people who like this kind of stuff,

Ich gehöre definitiv zu der Kategorie der Leute, die solche Dinge mögen,

who like kind of starting afresh and going on these new adventures.

die gerne neu anfangen und neue Abenteuer erleben.

So, in terms of my advice, after the advice being just do it.

Also, was meinen Rat angeht: Tun Sie es einfach, nachdem der Ratschlag lautete.

I heard a really good expression, this must be going back 15 years, to someone

Ich habe einen wirklich guten Ausdruck gehört, der 15 Jahre zurückreicht, von jemandem

who had been living in China for quite a while and I think I was having a bad day

, der schon eine ganze Weile in China gelebt hat, und ich glaube, ich hatte einen schlechten Tag

or something where everything goes wrong and she referred to it as a bad China day.

oder etwas, an dem alles schief ging, und sie hat es als schlecht bezeichnet China-Tag.

Where just like everything combines to kind of put you in a bad mood,

Wo einfach alles zusammenkommt, um dich irgendwie in schlechte Laune zu versetzen,

whether it's like the bus goes wrong or whatever it might be, the

egal, ob es so ist, als ob der Bus schief geht oder was auch immer, die

peculiarities of where you are, all unite to kind of fight against you.

Besonderheiten deines Aufenthaltsorts vereinen sich zu einem Kampf gegen dich.

And I have this joke with my wife that we have bad Malta days, and I'm sure we'll

Und ich habe mit meiner Frau den Witz gemacht, dass wir schlechte Malta-Tage haben, und ich bin mir sicher, dass wir

have bad Sweden days and so on, but as long as you're kind of thinking of it

schlechte Schweden-Tage haben werden und so weiter, aber solange man es irgendwie

as an adventure, something that you're kind of going on and you're thinking,

als Abenteuer betrachtet, etwas, das man kann Es geht irgendwie weiter und du denkst:

"If I wasn't doing this, I'd be kind of continuing my life as it was before."

„Wenn ich das nicht tun würde, würde ich mein Leben so weitermachen, wie es bisher war.“

I think that has certainly helped me get over those periods where, you know,

Ich denke, das hat mir auf jeden Fall dabei geholfen, die Zeiten zu überwinden, in denen

you're not necessarily so happy or things aren't going quite so well for you.

man nicht unbedingt so glücklich ist oder die Dinge nicht ganz so gut laufen.

Of course, there are the sort of, I guess they're like table stakes

Natürlich gibt es solche

type bits of advice, like, you know, learn a language and make sure

Ratschläge, ich schätze, es sind so etwas wie Tischeinsätze, wie zum Beispiel, lernen Sie eine Sprache und stellen Sie sicher,

that you've got all your adequate insurance and all that kind of thing.

dass Sie über alle notwendigen Versicherungen verfügen und so weiter.

But in terms of preparing myself mentally for these things, I think just not going

Aber was meine mentale Vorbereitung auf diese Dinge angeht, denke ich, dass ich nicht einfach

into it thinking it's all going to be completely marvellous, but understanding

darauf losgehen und denken sollte, dass alles völlig großartig sein wird, sondern verstehen,

that some days will be rubbish, but it's all part of the adventure and especially

dass einige Tage Müll sein werden, aber das ist alles Teil des Abenteuers, und vor allem

I think if you're doing it with kids I think trying to kind of get them involved

denke ich, wenn man Ich mache es mit Kindern. Ich denke, ich versuche, sie

in the adventure side of things as much as possible I think that's a positive, yeah.

so weit wie möglich in die Abenteuerseite der Dinge einzubeziehen. Ich denke, das ist positiv, ja.

I say this not having moved to Sweden yet, so we'll see, we'll see how that goes.

Ich sage das, da ich noch nicht nach Schweden gezogen bin, also werden wir sehen, wie das läuft.

I always say to my son, who is a little bit averse to trying new foods,

Ich sage immer zu meinem Sohn, der etwas abgeneigt ist, neue Lebensmittel auszuprobieren,

he's got quite a limited diet really, what he will accept as safe food.

er hat eigentlich eine ziemlich begrenzte Ernährung, die er als sicheres Lebensmittel akzeptieren wird.

I always say to him,

Ich sage immer zu ihm:

"Look, if you don't try it, you never know.

„Schau mal, wenn du es nicht probierst, weißt du nie.

You'll just end up eating the same thing every single day and you might try

Am Ende isst du jeden Tag das Gleiche und probierst vielleicht

this new vegetable and really like it.

dieses neue Gemüse und magst es wirklich.

Just like ice cream.

Genau wie Eis .“ .

Can you imagine if you'd never tried ice cream?"

Können Sie sich vorstellen, dass Sie noch nie Eis probiert hätten?“

And he'll go,

Und er wird sagen:

"But I like ice cream."

I'm like,

„Aber ich mag Eis.“

Ich frage mich: „Genau.

"Exactly.

Can you imagine if you looked at ice cream and said, that looks

Können Sie sich vorstellen, dass Sie sich ein Eis ansehen und sagen, das sieht

yucky and decided not to try it?"

eklig aus, und dann entscheiden, es nicht zu probieren?“

So, I think that's good advice.

Ich denke, das ist ein guter Rat.

There are always options.

Es gibt immer Optionen.

You can always go back.

Sie können jederzeit zurückgehen.

You can always return to the way life was before, but unless you try, you

Sie können jederzeit zu dem alten Leben zurückkehren, aber wenn Sie es nicht versuchen,

never know what amazing adventures or fantastic people that you'll

wissen Sie nie, welche erstaunlichen Abenteuer oder fantastischen Menschen Sie

meet and that you'll experience.

treffen und erleben werden.

So, yeah, just get out there and do it!

Also ja, geh einfach raus und mach es!

Don't be a tortoise.

Sei keine Schildkröte.

Don't hide your head.

It's always fun.

Versteck deinen Kopf nicht.

Es macht immer Spaß.

It's always fun.

Es macht immer Spaß.

Yeah.

Ja.

Yeah, fantastic.

Ja, fantastisch.

Well, I do hope that your move goes smoothly and that you integrate into

Nun, ich hoffe, dass Ihr Umzug reibungslos verläuft und dass Sie sich

society quite easily and that the language learning progresses and you

problemlos in die Gesellschaft integrieren, dass das Erlernen der Sprache voranschreitet und Sie

feel confident and comfortable quite quickly, but all the best of luck with it.

sich schnell sicher und wohl fühlen, aber ich wünsche Ihnen viel Glück dabei.

And thank you so much for sharing all your experiences and knowledge with us.

Und vielen Dank, dass Sie all Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen mit uns teilen.

For my listeners, where can they find you?

Für meine Zuhörer: Wo können sie Sie finden?

Well, everything I do is on my website, which is leonardoenglish.com.

Nun, alles, was ich mache, ist auf meiner Website leonardoenglish.com.

Leonardo like Leonardo da Vinci.

Leonardo wie Leonardo da Vinci.

And if you're a podcast listener, you might like to listen to the

Und wenn Sie ein Podcast-Hörer sind, möchten Sie vielleicht unseren Podcast hören

podcast we make, which is called English Learning for Curious Minds.

, der „English Learning for Curious Minds“ heißt.

And if you want to hear Anna in a podcast that we've made, it's

Und wenn Sie Anna in einem von uns erstellten Podcast hören möchten,

called Pioneers of the Continuum.

heißt er „Pioneers of the Continuum“.

So, there we go.

Also los geht's.

Yeah.

Ja.

And we just recently recorded another conversation, didn't we, for your podcast

Und wir haben doch erst kürzlich ein weiteres Gespräch für Ihren Podcast aufgezeichnet,

where I am revealing some, some of my insights into being a podcaster and a

in dem ich einige meiner Erkenntnisse über das Leben als Podcaster,

YouTuber and general content creator.

YouTuber und allgemeiner Inhaltsersteller preisgebe.

So, I will put links to everything that you've mentioned

Deshalb werde ich

down below in the show notes.

unten in den Shownotizen Links zu allem einfügen, was Sie erwähnt haben.

Thanks again for joining us, Alastair, and very best of luck with everything.

Nochmals vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben, Alastair, und viel Glück bei allem.

Thanks so much, Anna.

Vielen Dank, Anna.