Native English Conversation: Life in Malta with Leonardo English

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

ਹੈਲੋ, ਅਤੇ ਦ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਡਵਾਂਸ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ

My name is Anna and today we have a very special guest.

ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਰੋਤ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ।

You might even recognise his voice.

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

His name is Alastair Budge and you might know him from English

ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਐਲਸਟੇਅਰ ਬੱਜ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼

Learning for Curious Minds.

ਲਰਨਿੰਗ ਫਾਰ ਕਰੀਅਸ ਮਾਈਂਡਸ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ।

How are you, Alastair?

ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਐਲਿਸਟੇਅਰ?

I am fantastic.

ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ।

How are you, Anna?

ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਅੰਨਾ?

I'm very well, thank you.

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

It's nice to see your face.

ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।

It looks like you're in a nice sunny place there.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਧੁੱਪ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਹੋ।

I am, yes.

ਮੈਂ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

It is about 20° outside and the sun is shining, there is a blue sky, which I

ਇਹ ਲਗਭਗ 20° ਬਾਹਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ

understand is slightly different to the situation where you are at the moment.

ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ, ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

Yes, yes, I am slightly envious, I have to be honest.

ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਈਰਖਾਲੂ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

We do have blue skies and sunshine, but we also have minus numbers over here in terms

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਮਾਇਨਸ ਨੰਬਰ ਵੀ ਹਨ

of our temperature, it's -5°, although it may have warmed up slightly, but it

, ਇਹ -5° ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ

was -5° when I went out this morning.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ -5° ਸੀ।

It's certainly different to your 20°.

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 20° ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

I would swap with you happily.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਾਂਗਾ।

The last time we worked together was on a very different project.

ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਸੀ।

Do you want to talk a little bit about that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

That was a story-based podcast called Pioneers of the Continuum,

ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਪਾਇਨੀਅਰਜ਼ ਆਫ਼ ਦ ਕੰਟੀਨੀਅਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

which came out last year.

ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਸੀ।

It was a kind of collaboration between lots of amazing English

ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਦਭੁਤ

language podcasters and people from YouTube, including yourself.

ਪੌਡਕਾਸਟਰਾਂ ਅਤੇ YouTube ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਤ, ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸੀ।

And if people listening to this have not listened to that show then you

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

can definitely go and check it out.

ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

It's called Pioneers at the Continuum.

ਇਸਨੂੰ ਕੰਟੀਨੀਅਮ 'ਤੇ ਪਾਇਨੀਅਰਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

There was a group of time-travelling friends and they all go back to a

ਸਮਾਂ-ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ

certain time in history, and they experience some fun things; and Anna

ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਅੰਨਾ

plays, I've forgotten the name of your character, Anna, but you play...

ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਅੰਨਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ...

Ellie.

ਐਲੀ।

Ellie.

Ellie, that's right!

ਐਲੀ. ਐਲੀ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ!

You go back to the time of the suffragettes...

ਤੁਸੀਂ ਮਤਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ...

That's right.

...and have some fun.

ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

...ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇ ਕਰੋ।

So, if you'd like to hear Anna pretending to be a person in the

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨਾ ਨੂੰ ਮਤਭੇਦਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

time of the suffragettes, then you should definitely go and listen

, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ

to Pioneers of the Continuum.

ਪਾਇਨੀਅਰਜ਼ ਆਫ਼ ਦ ਕੰਟੀਨਿਊਮ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Yeah, that was a really good fun project.

ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੀ.

It definitely kind of plays into my love of acting and,

ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ,

you know, embodying characters.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So, I had a lot of fun.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

So, thank you again for including me in that project.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ।

So, you are in a place that has beautiful weather.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸੁੰਦਰ ਮੌਸਮ ਹੈ।

Where exactly are you?

ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

So, I'm in a small country called Malta at the moment.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮਾਲਟਾ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

It is a tiny rock in the middle of the Mediterranean Sea.

ਇਹ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੱਟਾਨ ਹੈ।

If you imagine where Sicily is, so for people who can't imagine where

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਸਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ

Sicily is, it's the, 'the ball', 'the leg' that is Italy is kicking.

ਸਿਸਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਇਹ 'ਦੀ ਗੇਂਦ', 'ਦੀ ਲੱਤ' ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਟਲੀ ਹੈ।

And if you go almost exactly a hundred kilometres south from there,

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਲਗਭਗ ਸੌ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

you hit a tiny little rock in the middle of the sea and that is Malta.

ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਮਾਲਟਾ।

Yeah, I have very fond memories of Malta.

ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਾਲਟਾ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ।

It was one of my first trips abroad that I can remember as a child.

ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਹੈ.

So, my mum had told me that we were going to go to Blackpool for Easter.

ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਈਸਟਰ ਲਈ ਬਲੈਕਪੂਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

I was very excited about going to Blackpool.

ਮੈਂ ਬਲੈਕਪੂਲ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ।

And then she kept buying all these clothes for our holiday

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਡੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਦੀ ਰਹੀ

that were all very summery.

ਜੋ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਰਮ ਸਨ।

And I was like,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"Mum, it's quite cold at Easter and Blackpool's quite windy

"ਮੰਮੀ, ਈਸਟਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਲੈਕਪੂਲ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹਵਾ ਹੈ

because it's on the coast.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੱਟ 'ਤੇ ਹੈ।

Are you sure we're going to Blackpool?"

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਲੈਕਪੂਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?"

And she said,

"Oh, don't you know, Blackpool's always very hot at Easter.

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਈਸਟਰ 'ਤੇ ਬਲੈਕਪੂਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

It's like a phenomenon that just happens."

ਇਹ ਇੱਕ ਵਰਤਾਰੇ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।"

And I'm like,

"What?"

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, "ਕੀ?"

I believed her and then we got in the car to go with our cases.

ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਗਏ।

And I said,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,

"Where are we going?

"ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

Because we don't seem to be going the route to Blackpool."

ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬਲੈਕਪੂਲ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

She's like,

"No, we're going to take a bus to Blackpool.

ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, "ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਬਲੈਕਪੂਲ ਲਈ ਬੱਸ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

We're going to the station, the bus station."

ਅਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

Oh right.

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ.

ਠੀਕ ਹੈ।

And then I kept seeing all these like vans and things with

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਵੇਖਦਾ ਰਿਹਾ ਜਿਵੇਂ ਵੈਨਾਂ ਅਤੇ

Manchester Airport written on them.

ਮੈਨਚੈਸਟਰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.

I was like,

"Oh, that bus must be going to Manchester Airport.

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, "ਓ, ਉਹ ਬੱਸ ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।

And that bus is going to Manchester Airport.

ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਸ ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

And that one's going to Manchester Airport."

ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"

And then she went,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ,

"We're at the airport we're actually flying to Blackpool."

"ਅਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਲੈਕਪੂਲ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

And I was like,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"What we're gonna fly to Blackpool!

"ਅਸੀਂ ਬਲੈਕਪੂਲ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

That's amazing!"

ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ!"

And then we get in there and obviously she couldn't hide it anymore because

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਲੁਕਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ

we were going towards the flight that was being announced for Malta.

ਅਸੀਂ ਉਸ ਫਲਾਈਟ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮਾਲਟਾ ਲਈ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

So, it's just this endless surprise that my mum kept bringing out.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਬੇਅੰਤ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਰਹੀ.

And yeah, it was a fantastic holiday.

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਛੁੱਟੀ ਸੀ.

And so, I've got very fond memories of what a beautiful little country with

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ

beautiful blue seas and beaches and you know, it was very nice, very nice.

ਨੀਲੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਬੀਚਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਛੋਟਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ.

So, why are you in Malta?

ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋ?

You're living there.

ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

Yes.

ਹਾਂ।

It's not just a temporary thing.

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I've been living here since the start of 2017.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ 2017 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

So, yeah, for seven years now.

ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ, ਹੁਣ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ।

Right.

For nearly as long as I've been a YouTuber doing English Like a Native on YouTube.

ਸੱਜਾ। ਲਗਭਗ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ YouTuber ਰਿਹਾ ਹਾਂ, YouTube 'ਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I moved here with my then-girlfriend because she was offered a job

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ

here at the university and it was meant to be a one-year thing

ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ

to kind of see if we liked it.

ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

Seven years later, she's now my wife, we've got two little Maltese

ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਛੋਟੇ ਮਾਲਟੀਜ਼

babies and it has become a sort of temporary home for us, I guess.

ਬੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਥਾਈ ਘਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

And when you first had that discussion about, oh, I've been

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਓ, ਮੈਨੂੰ

offered a job, was there any doubts about whether you would go?

ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਕੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

Were you apprehensive?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸੀ?

Did you have any reservations about moving to a new country?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਹੈ?

Because even for a year, it's quite a big step to take.

ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਵੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ.

There were a few doubts, I guess, at the start.

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸ਼ੰਕੇ ਸਨ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ.

I was in a period of my career where it was possible to work remotely and to have

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਇੱਕ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਬ੍ਰੇਕ

a bit of a break from what I was doing.

ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਸੀ ।

So, from my perspective, I thought, you know, "Why not?"

ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, "ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?"

What's the worst that can happen?

ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

That you go to somewhere for a year and you don't like it.

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਕਿਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

And then, you know, it's only a year, things are always reversible.

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਲਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.

And at that point in time, you know, it was just the two of us, we didn't have

ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਦੋ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ

a huge amount of stuff, we didn't own a house, we didn't have much, so it was very

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ

easy to kind of pack up our life in London and come over here for a little bit.

ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਸੀ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਆ ਜਾਓ.

Things are a little bit different now, we've got a bit more stuff, including two

ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਥੋੜੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ

humans, so leaving would be slightly more complicated, but it was a relatively easy

ਮਨੁੱਖਾਂ ਸਮੇਤ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਛੱਡਣਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ

choice to take at that point in time.

ਉਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਆਸਾਨ ਵਿਕਲਪ ਸੀ।

So, you mentioned that you didn't own a house because that would be

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

the first thing that would come to my mind if I was doing a temporary

ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਮੈਂ

suck it and see kind of move for a short period to see if I liked it.

ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੂਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

If you're selling a house in this country, a lot of people own their house.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ।

There's a lot of expectation in society that you would at some point

ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ

buy your own house, but selling is expensive and you know, a slow process.

ਆਪਣਾ ਘਰ ਖਰੀਦੋਗੇ, ਪਰ ਵੇਚਣਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।

So, then if you're doing it just to move out to somewhere for a year,

ਇਸ ਲਈ, ਫਿਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

then you don't like it, you have to come back and then you have to buy a

ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ

house again, get back into the housing market, which is very difficult.

ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਹਾਊਸਿੰਗ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

In this country we call it getting back onto the ladder.

ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

So, you get onto the housing ladder, the property ladder.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਊਸਿੰਗ ਪੌੜੀ, ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

And so, you didn't own, but do you own in Malta?

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਹੋ?

Do people in Malta buy their houses?

ਕੀ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਘਰ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ?

Yes, people in Malta...

ਹਾਂ, ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕ...

it's sort of a national sport, buying and selling houses.

ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਹੈ, ਘਰ ਖਰੀਦਣਾ ਅਤੇ ਵੇਚਣਾ।

Right.

ਸੱਜਾ।

Yes.

ਹਾਂ।

But, I'm not partaking in that national sport, no.

ਪਰ, ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਨਹੀਂ।

Okay.

So, it keeps it quite easy for you, footloose and fancy-free.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ, ਫੁਟਲੂਜ਼ ਅਤੇ ਫੈਂਸੀ-ਮੁਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

You can pick up and go as long as you take your children with you.

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Indeed.

Yeah.

I gotta remember them.

ਦਰਅਸਲ। ਹਾਂ।

ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

So what was your experience in terms of language learning?

ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀ ਸੀ?

Do they speak English in Malta?

ਕੀ ਉਹ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ?

When you mentioned your story of your mum kind of suggesting you

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

might be going to Blackpool and actually you arrived in Malta.

ਬਲੈਕਪੂਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਟਾ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ।

If you first got off the plane and you thought you'd actually landed in

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਰੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Blackpool, it wouldn't be so far wrong.

ਬਲੈਕਪੂਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਨਾ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

Malta obviously looks very different to Blackpool, but there are a lot

ਮਾਲਟਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲੈਕਪੂਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ

of things that are very similar between the UK and Malta for

ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਮਾਲਟਾ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਹਨ।

reasons I'll explain in a minute.

ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।

But one of the things is that English is an official language of Malta.

ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਲਟਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।

There are two official languages, Maltese and English.

ਇੱਥੇ ਦੋ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ, ਮਾਲਟੀਜ਼ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ।

Right.

ਸੱਜਾ।

It wasn't particularly difficult at all because literally everyone speaks English.

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

And this is not like some perhaps pretentious Brit going to, you

ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਇਦ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਿਟ, ਤੁਸੀਂ

know, Madrid or Berlin and saying,

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਜਾਂ ਬਰਲਿਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ,

"Oh no, it's okay, everyone's going to speak English."

"ਓ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

It is actually an official language; the main newspaper

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ; ਦੇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਖਬਾਰ

in the country is in English.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

All the signs are in English.

ਸਾਰੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।

It has such a high population of foreigners now that you're

ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਬਾਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

in lots of areas, including the area in which we live.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

If you go to any bar or restaurant and if you were to speak Maltese,

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਰ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

lots of people wouldn't even be able to speak Maltese back to you.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

Really?

ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ

So, it is interesting in terms of, with my, you know, background as a

language learner and being involved in helping people learn English,

ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ,

one part of me thought, you know,

ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

"I've got to lean in and learn as much Maltese as I can."

"ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਝੁਕਣਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣਾ ਪਏਗਾ। ਮਾਲਟੀਜ਼ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

But the reality is that even some of my Maltese friends here don't speak Maltese.

ਪਰ ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਦੋਸਤ ਵੀ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।

It's really in the category of things that I would have done only

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ

for my personal enjoyment really, rather than any kind of utility.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਅਨੰਦ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ .

It's a very hard language.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।

It's a very complicated language from a grammar point of view to such an

ਇਹ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਇਸ

extent that because so many people in Malta, so many Maltese people, have got

ਹੱਦ ਤੱਕ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੇ

such good English, there are certain things they do in English, even if

ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ

they're speaking Maltese to each other.

ਉਹ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋਣ। ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.

For example, counting.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਗਿਣਤੀ.

Numbers in Maltese are very complicated.

ਮਾਲਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ।

And so if you hear two people speaking Maltese to each other, and

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ

then they're talking about a number, they'll use the English number.

ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ।

Because numbers in English are easy, right?

ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਆਸਾਨ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

You learn 1-10, or 1-20, rather, and then you say 20, 30, 40, and your hundreds,

ਤੁਸੀਂ 1-10, ਜਾਂ 1-20 ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ 20, 30, 40, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਂਕੜੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,

and then you, you've got them all.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।

In Maltese, it's a lot more complicated, so people even who are speaking Maltese

ਮਾਲਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ

will use English numbers in general.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ।

So, my long-winded answer to your question is that I understand some very basic

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਮੇਰਾ ਲੰਮਾ-ਚੌੜਾ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ

Maltese, but I am not a Maltese speaker because I've not really attempted to be.

ਮਾਲਟੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਸਪੀਕਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

It was in the category of things where I thought my attention

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ

is better used elsewhere.

ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

I guess that was a bit of a relief for you because if you are moving to

ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਥੋੜੀ ਰਾਹਤ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ

a new place and you have to get over the language barrier that's quite a

ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ

big barrier to get through as well as having to then settle into a new culture.

ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।

But if English is widely spoken there, then that makes at least

ਪਰ ਜੇ ਉੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਦਾ

one part of it quite easy for you.

ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

You mentioned there were some differences.

। ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਅੰਤਰ ਸਨ।

There were some cultural differences.

ਕੁਝ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅੰਤਰ ਸਨ।

What are the major cultural differences that you've noticed between between

ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਟਾ ਅਤੇ ਯੂ.ਕੇ. ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹੋ,

where you are in Malta and the UK?

ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅੰਤਰ ਕੀ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

What was hard to adjust to and what was quite nice?

? ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ?

Maybe I'll start with the quite nice things, or the easy things first, because

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਸਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ

maybe it's easier to pinpoint them.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ।

But there are so many just very basic things about life in Malta and the way

ਪਰ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

that Maltese society is structured that make it very easy for an English speaker

ਮਾਲਟੀਜ਼ ਸਮਾਜ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ

and a Brit to exist in; ranging from the very practical but helpful thing

ਅਤੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਵਹਾਰਕ ਪਰ ਮਦਦਗਾਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ

that you don't have to learn another language even through to things like,

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ,

you know, the plugs are the same.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਲੱਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।

People in Malta drive on the same side of the road.

ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਸੜਕ ਦੇ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

There are the tiny things that a non-Brit might not necessarily notice.

ਇੱਥੇ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਵੇ।

But things like the buttons for the road crossings come from the UK, right?

ਪਰ ਸੜਕ ਕਰਾਸਿੰਗਾਂ ਲਈ ਬਟਨਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

They're exactly the same as the ones that you probably press if you're

ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ

taking your kids to school in the morning; the post boxes looks the same.

ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ; ਪੋਸਟ ਬਾਕਸ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

The phone boxes look the same.

ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਡੱਬੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Because of the fact that the cars drive on the same side of the road, lots

ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ

of, for example, lots of the rubbish trucks are just ones that have kind of

ਸਾਰੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੂੜੇ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਉਹ ਹਨ ਜੋ

got past their sell-by date in the UK.

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

I was walking the other day and I saw a rubbish truck that said

ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਸੈਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੂੜਾ ਟਰੱਕ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ

Bromley Council on and, you know, that's a council from the UK.

ਬਰੋਮਲੀ ਕੌਂਸਲ ਆਨ ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੌਂਸਲ ਹੈ।

So, that's probably a rubbish truck that has, like, gone to however many

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਕੂੜਾ ਟਰੱਕ ਹੈ ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਕਈ

hundred thousand miles, got past its useful service in the UK and

ਲੱਖ ਮੀਲ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਉਪਯੋਗੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ

is now being shipped off to Malta.

ਹੁਣ ਮਾਲਟਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

There's lots of these very strange kind of slightly familiar things about

ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਜੀਬ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਥੋੜੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ

life in Malta that can be comforting to a certain extent to Brits.

ਜੋ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

And that's also why it's a big holiday destination for people

ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ

from the UK, because you kind of get on your plane, arrive here and

ਯੂਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

kind of slip very comfortably into life in Britain, just a bit hotter.

ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਗਰਮ।

You can have your pint of beer and your full English breakfast, and there's

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੀਅਰ ਦੀ ਪਿੰਟ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ

even pubs that serve Sunday roast.

ਪੱਬ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਸੰਡੇ ਰੋਸਟ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So, there are lots and lots of British people here.

ਇਸ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੋਕ ਹਨ.

Fewer in the past few years but it's always been a very popular destination

ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਪਰ

for people coming from the UK.

ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

In terms of the harder things, I mean, kind of bad saying it perhaps, but

ਔਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਪਰ

because there are so many foreigners in Malta, the working population of people

ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ,

in Malta is, there's only slightly more Maltese people than foreigners.

ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਆਬਾਦੀ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਲੋਕ ਹਨ।

So, it's so expat-driven and there are so many areas that are dominated by

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਐਕਸਪੈਟ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ

foreigners that most of my kind of friends and friendship group are non-Maltese.

ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਦਬਦਬਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਸਮੂਹ ਗੈਰ-ਮਾਲਟੀਜ਼ ਹਨ।

And, so you have this slightly peculiar scenario where kind of not Maltese

ਅਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਜੀਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

culture, but I will say the culture of people who live in Malta is influenced so

, ਪਰ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ

heavily by people from other countries.

ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

So, we have lots of friends from Spain, lots of friends from Latin America,

ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ,

friends from Germany, from Russia, from the UK; lots of Swedish friends as well.

ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਰੂਸ ਤੋਂ, ਯੂਕੇ ਤੋਂ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਦੋਸਤ ਵੀ।

So, you have this kind of strange cultural melting pot where for lots of

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਜੀਬ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲਾ ਪੋਟ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

people actually kind of jumping head on into Maltese society and culture, unless

ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ

you're working in a Maltese-speaking company, can be quite difficult.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So, we always sort of existed more in the expat world, I would say, rather

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਨਾ ਕਿ

than in necessarily the Maltese world.

ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਲਟੀਜ਼ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

You mentioned before we started recording that Malta is also, has another big draw.

ਅਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲਟਾ ਵੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਡਰਾਅ ਹੈ.

It's not just a draw for people in the UK to come and find some sun, finally,

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਯੂ.ਕੇ. ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਡਰਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆ ਕੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ,

but also a draw in terms of learning English, that there's a big draw for

ਸਗੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਡਰਾਅ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਡਰਾਅ ਹੈ

people who want to learn English, either having that choice of coming

, ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ।

and immersing themselves in life in the UK, in Ireland, or indeed, Malta.

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੂਕੇ, ਆਇਰਲੈਂਡ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

So, I'm guessing that was quite useful for you as an English teacher, coming

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ,

to a place where there are lots of people gathering to learn English.

ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It was useful, it really came as a surprise to me.

ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਇਆ.

I didn't realise before that it was such a popular destination for

ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ

people coming to learn English.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੰਨੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸੀ।

Yes, I mean, there are lots of different categories of people who

ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ

come to Malta to learn English.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮਾਲਟਾ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

During the summer, there are lots of teenagers from France and Italy and

ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਫਰਾਂਸ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ

Spain who I guess have managed to persuade their parents to not send them

ਡੰਡੀ ਜਾਂ ਬਲੈਕਪੂਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ

to Dundee or Blackpool or somewhere like that, but have actually said,

ਨਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ ਹਨ , ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ,

"Send me to Malta where I can go to the beach and perhaps attend a few

"ਮੈਨੂੰ ਮਾਲਟਾ ਭੇਜੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਬੀਚ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ

English lessons if my schedule allows."

ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਅਨੁਸੂਚੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

There are lots of people from East Asia as well, lots of people from

ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ,

Japan and Korea who come for extended periods, often because their companies

ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ

are paying for them to come here.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

And it's a lot more affordable than going to London or, or

ਅਤੇ ਇਹ ਲੰਡਨ ਜਾਂ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡਬਲਿਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ '

even Dublin or places like that.

ਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੈ

And recently there's also a lot of people from Latin America.

। ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ.

We have a lot of Latin American friends who came in this way.

ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਦੋਸਤ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਏ ਹਨ।

Because they are able to come and get a kind of student visa and because

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆ ਕੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ

the Maltese economy is doing quite well at the moment, it's very easy

ਮਾਲਟੀਜ਼ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ

to kind of transfer that visa into a working visa and essentially have a

ਉਸ ਵੀਜ਼ੇ ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਵੀਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ

new kind of working life in the EU.

ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜੀ ਜੀਵਨ ਹੈ। ਈਯੂ.

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Did you ever consider like opening up a school or do you provide like

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਕੂਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ

face-to-face workshops over there?

ਉੱਥੇ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?

I did not really, there are lots and lots of English schools here.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਕੂਲ ਹਨ.

I'm sure lots of them doing a very good job, but I don't do any kind of

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ

face-to-face stuff or anything like that.

ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼

There have been people who've come to Malta, kind of listened to the

ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ । ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਮਾਲਟਾ ਆਏ ਹਨ, ਪੌਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

podcast, who've told me about their experience and I'm actually arranging

, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

to meet one at the moment, but I don't do any kind of face-to-face

ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ

school or anything like that, no.

ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ , ਨਹੀਂ।

How do you find the internet connection where you are?

ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ?

Because you are virtually a digital nomad.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਨਾਮਵਰ ਹੋ।

You're able to work remotely as long as you're online, but how do you find

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ

like the internet and the power supply?

ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Do you ever have to deal with like power cuts or anything like

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਾਵਰ ਕੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਿਆ ਹੈ

that or problems with making your podcast where you're living?

ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਪੋਡਕਾਸਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ?

There are power cuts, yeah.

ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਹਨ, ਹਾਂ।

It does seem strange for there to be kind of nationwide power cuts.

ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਬਿਜਲੀ ਕੱਟਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

But there are sometimes power cuts.

ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

The whole country, power goes out.

ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼, ਬਿਜਲੀ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

I have to say, not so frequently, but that does happen.

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਇੰਨੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

The main issue is that there is a sort of ongoing construction boom.

ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਉਸਾਰੀ ਬੂਮ ਹੈ।

There are practically no laws relating to sounds levels.

ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ

The law is anyone can kind of take a drill and do whatever they want at any

ਦਿਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

time of the day, which is problematic for someone whose career relies on them

, ਜੋ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ

being able to record good-quality sound.

ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।

And actually there was a period after I had a child, where there was construction

ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ

happening during the day, a child who was crying like children do, in the mornings

ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਉਸਾਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜੋ ਸਵੇਰੇ

and the evenings, and I would have to wait until, you know, 1 o'clock, 2 o'clock in

ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, 1 ਓ. 'ਘੜੀ, ਸਵੇਰ ਦੇ 2 ਵਜੇ

the morning to be able to record anything.

ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ।

So, there's probably, I can't remember the episode numbers, but there's

ਇਸ ਲਈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਐਪੀਸੋਡ ਨੰਬਰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ

probably, I don't know, between episode number 80 and 120, where people think

, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਐਪੀਸੋਡ ਨੰਬਰ 80 ਅਤੇ 120 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ

that I sound a little bit croaky then, it's because that was being

ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੂੜਾ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

recorded at 2 o'clock in the morning.

ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਸਵੇਰੇ 2 ਵਜੇ।

I now have an even more complicated situation where the crying child is a

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰੋਣ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ ਥੋੜਾ

bit older and doesn't cry in the evening, but there's the construction, and I also

ਵੱਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਦਾ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਉਸਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ

live very close to quite a rowdy pub.

ਇੱਕ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਪੱਬ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

So, during the day if there's construction, it's all cancelled.

ਇਸ ਲਈ, ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਉਸਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

In the evening, that's cancelled because there are people drinking

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਇਹ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਲੋਕ

beer and singing 'Sweet Caroline' and doing all that kind of stuff.

ਬੀਅਰ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ 'ਸਵੀਟ ਕੈਰੋਲੀਨ' ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

So, I would have to wait till very late in the evening.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

Luckily, the construction is not going at this very moment in time, So I'm okay.

ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਸਾਰੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

It's just so frustrating, isn't it?

ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

I get so cross.

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਪਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

I've had this for years.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ।

I used to do voiceover work for companies in America.

ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਵਾਇਸਓਵਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।

I'd be recording over here and then sending everything over.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਭੇਜਾਂਗਾ।

And at that time when I was doing that, I lived in pretty much in central

ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਕੇਂਦਰੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ

London and I had the same thing.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਸੀ।

It was just constant noise.

ਇਹ ਸਿਰਫ ਲਗਾਤਾਰ ਰੌਲਾ ਸੀ.

And at that point, what I would do was I would literally record in my wardrobe.

ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ ਮੈਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਾਂਗਾ.

So, I, you know, completely coat the wardrobe in clothing because

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਲਮਾਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ

obviously the soft surfaces absorb the sound so it doesn't bounce.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਰਮ ਸਤ੍ਹਾ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਖ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉਛਾਲ ਨਾ ਪਵੇ।

And so I put clothes down on the base of the wardrobe and made sure

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ

everything was hanging around so that there was no hard surfaces.

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲਟਕ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਸਖ਼ਤ ਸਤ੍ਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।

And then I'd open the wardrobe doors, but have a huge duvet

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ, ਪਰ

over the top and down the back.

ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡੂਵੇਟ ਹੈ.

So, I was just in this cave of cloth and it was very hot.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਇਸ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਸੀ.

And it was very dark and I'd be in there getting hotter and hotter and there'd

ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਗਰਮ ਅਤੇ ਗਰਮ ਹੁੰਦਾ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ

be less and less oxygen, just trying to escape that, that constant noise that

ਘੱਟ ਅਤੇ ਘੱਟ ਆਕਸੀਜਨ ਹੋਵੇਗੀ, ਬੱਸ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਰੌਲਾ ਜਿਸਦਾ

you don't realise until you're recording something, you don't realise how noisy

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ

a general kind of town or city can be.

ਇੱਕ ਆਮ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਸਬਾ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੰਨਾ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

And then I moved out to the country and I thought,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ,

"Oh, thank goodness me.

"ਓਹ, ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ।

I'm just, I'm just going to be able to record whenever I like."

ਮੈਂ ਬੱਸ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਚਾਹਾਂਗਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗਾ।"

But then we have the problem with very noisy birds.

ਪਰ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

Oh no.

ਓਹ ਨਹੀਂ.

I mean, the sound of birds in the background of your recording is

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

not as bad as a pneumatic drill.

ਇੱਕ ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਡ੍ਰਿਲ ਜਿੰਨੀ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

But, again, you know, you think the country is always so peaceful, but

ਪਰ, ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ

when you think about it, actually, no, it's very noisy even in the country.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

I think your best bet is to completely soundproof a room.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਜ਼ੀ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਊਂਡਪਰੂਫ ਕਰਨਾ ਹੈ।

As much as it's expensive, it will make such a difference to your working

ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਕਾਜੀ

life, I think to just soundproof the entire space, shut the door

ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਫਰਕ ਲਿਆਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੂਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾਊਂਡਪਰੂਫ ਕਰੋ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

and then all that noise is gone.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰਾ ਰੌਲਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

I think that would be my next step if I ever get the chance.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗਾ।

Yeah, my problem here is that I've got floor to ceiling windows.

ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫਰਸ਼ ਤੋਂ ਛੱਤ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਹਨ।

Right.

Which would be very attractive for anyone else but not attractive for someone who's

ਸੱਜਾ। ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ

trying to block out sound from outside.

ਬਾਹਰੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Yeah, I have it where I record now.

ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

I'm in a glorified shed.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੈੱਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

So, it's the studio in the bottom of the garden.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਬਾਗ ਦੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਸਟੂਡੀਓ ਹੈ.

But it's a flat roofed, wooden structure with bifold doors.

ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਛੱਤ ਵਾਲਾ, ਲੱਕੜ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਨ।

So, it's full glass on one side.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਪੂਰਾ ਕੱਚ ਹੈ.

And what I didn't take into account when we were planning to

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ

do this, because we were like,

, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,

"Do we do a brick building?

"ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?

Do we do a wooden building?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?

Well, you know, it'd be cheaper to just do a wooden building."

ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਰਨਾ ਸਸਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੀ ਇਮਾਰਤ।"

I forgot about sound and rain.

ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

And so whenever it rains, it hits the flat roof and it comes against

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਮਤਲ ਛੱਤ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ

the windows and it's just this noise, this cacophony of noise.

ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਰੌਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਹੈ।

And I can't record anything.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

Even the slightest little shower, I have to stop recording

ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਾਵਰ, ਮੈਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

because it's so noisy in here.

ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਹੈ।

My purpose built studio is not fit for purpose.

ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਬਣਾਇਆ ਸਟੂਡੀਓ ਮਕਸਦ ਲਈ ਫਿੱਟ ਨਹੀ ਹੈ.

That is frustrating.

ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ।

Yeah, so you've obviously made the move.

ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ।

You've been there for seven years and now you're about to embark on another move.

ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

You're about to pick up and go and put a stake in another country.

ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਅ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

So, where are you going?

ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

I'm actually moving to Sweden, to Gothenburg in Sweden.

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਗੋਟੇਨਬਰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Wow, that's going to be very different.

ਵਾਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

In a few months from today.

ਅੱਜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ।

That's going to be a very different experience to Malta.

ਇਹ ਮਾਲਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

I'm guessing that they don't have English as an official language over there.

ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

No, they don't.

They do have Finnish I just found that out, but I'm

ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਫਿਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ

learning Swedish at the moment.

ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

With some great Swedish podcasts and I found some good Swedish

ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸਵੀਡਿਸ਼

resources, but it's a new experience for me kind of starting to learn

ਸਰੋਤ ਮਿਲੇ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ

a language again from scratch.

ਸਕ੍ਰੈਚ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Yeah.

ਹਾਂ। ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ੀਰੋ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸਦਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ਹੈ।

From, you know, absolute zero, but I've really enjoyed it so far.

It's been a lot of fun.

ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ।

I'm also doing it with my wife and trying to get my oldest son to kind of watch

ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਾਰਟੂਨ ਦੇਖਣ

some cartoons in Swedish and get him to kind of enjoy the learning process.

ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

If anyone has any tips on how to do that, then I am very, very open to them, but

ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ

I will be doing that in a few months.

ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗਾ।

So, I've possibly got the opportunity to move abroad this year, and when

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ

I think about moving abroad, I feel like I'm a little bit of a tortoise.

ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੱਛੂ ਜਿਹਾ ਹਾਂ।

I initially think it's a good idea, but then I slowly kind of back away from it

ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

when I think about all the difficulties that I may encounter — the unknowns.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਅਣਜਾਣ।

So, if anyone listening is considering making a move to a different country

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ

and completely different culture.

ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

What would you advise or what kind of tips would you give them in order to

। ਉਸ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵੋਗੇ ਜਾਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੋਗੇ

embrace and make that experience easier?

?

Well, I think if someone is considering doing it in almost

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ

every case — just do it!

ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਬੱਸ ਇਹ ਕਰੋ!

I've done this quite a few times, less permanently.

ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਘੱਟ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ।

So, I lived in different places as part of my university.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

I lived in China for quite a while and every time I've done these sort of,

ਮੈਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ,

you know, mini adventures or larger adventures, I've never regretted doing it.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿੰਨੀ ਸਾਹਸ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਸਾਹਸ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਦੇ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

I'm 36.

ਮੈਂ 36 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ।

So, it's not particularly old, but I think of kind of my life so far in, you

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ

know, six to seven-year-like adventures.

ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਛੇ ਤੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਾਹਸ।

And they've all involved being in different places and kind of starting

ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੋਣ ਅਤੇ

afresh, which probably seems daunting for lots of people, and I think it

ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ

takes a certain type of person who embraces that rather than someone who

ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੋ

prefers stability and kind of creating a little nest in a particular place.

ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਆਲ੍ਹਣਾ.

I'm definitely in the category of people who like this kind of stuff,

ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ,

who like kind of starting afresh and going on these new adventures.

ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਸਾਹਸ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So, in terms of my advice, after the advice being just do it.

ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਲਾਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

I heard a really good expression, this must be going back 15 years, to someone

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਸਮੀਕਰਨ ਸੁਣਿਆ, ਇਹ 15 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ

who had been living in China for quite a while and I think I was having a bad day

ਜੋ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਦਿਨ

or something where everything goes wrong and she referred to it as a bad China day.

ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਿਹਾ ਚੀਨ ਦਿਵਸ.

Where just like everything combines to kind of put you in a bad mood,

ਜਿੱਥੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਾਬ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜਦਾ ਹੈ,

whether it's like the bus goes wrong or whatever it might be, the

ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਬੱਸ ਦੇ ਗਲਤ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ,

peculiarities of where you are, all unite to kind of fight against you.

ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲਈ ਇੱਕਜੁੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

And I have this joke with my wife that we have bad Malta days, and I'm sure we'll

ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਲਟਾ ਦੇ ਮਾੜੇ ਦਿਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ

have bad Sweden days and so on, but as long as you're kind of thinking of it

ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਬੁਰੇ ਦਿਨ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ, ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ

as an adventure, something that you're kind of going on and you're thinking,

ਇੱਕ ਸਾਹਸ ਵਜੋਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ,

"If I wasn't doing this, I'd be kind of continuing my life as it was before."

"ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗਾ।"

I think that has certainly helped me get over those periods where, you know,

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੌਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

you're not necessarily so happy or things aren't going quite so well for you.

ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Of course, there are the sort of, I guess they're like table stakes

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਥੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਟੇਬਲ ਸਟੈਕਸ

type bits of advice, like, you know, learn a language and make sure

ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ

that you've got all your adequate insurance and all that kind of thing.

ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਢੁਕਵੀਂ ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

But in terms of preparing myself mentally for these things, I think just not going

ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

into it thinking it's all going to be completely marvellous, but understanding

ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਣਾ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ

that some days will be rubbish, but it's all part of the adventure and especially

ਕਿ ਕੁਝ ਦਿਨ ਕੂੜਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਸਾਹਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ

I think if you're doing it with kids I think trying to kind of get them involved

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ' ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

in the adventure side of things as much as possible I think that's a positive, yeah.

ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਹਸੀ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ, ਹਾਂ।

I say this not having moved to Sweden yet, so we'll see, we'll see how that goes.

ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਵੀਡਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

I always say to my son, who is a little bit averse to trying new foods,

ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਨਵੇਂ ਭੋਜਨਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਲਟ ਹੈ,

he's got quite a limited diet really, what he will accept as safe food.

ਉਸ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀਮਤ ਖੁਰਾਕ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੋਜਨ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ.

I always say to him,

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

"Look, if you don't try it, you never know.

"ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਅਜ਼ਮਾਓਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

You'll just end up eating the same thing every single day and you might try

ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਾਓਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ

this new vegetable and really like it.

ਇਸ ਨਵੀਂ ਸਬਜ਼ੀ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓਗੇ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ

Just like ice cream.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ । ਕੀ

Can you imagine if you'd never tried ice cream?"

ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ?"

And he'll go,

ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਵੇਗਾ,

"But I like ice cream."

I'm like,

"ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਪਸੰਦ ਹੈ."

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, "ਬਿਲਕੁਲ।

"Exactly.

Can you imagine if you looked at ice cream and said, that looks

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ

yucky and decided not to try it?"

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?"

So, I think that's good advice.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਹੈ.

There are always options.

ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

You can always go back.

ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You can always return to the way life was before, but unless you try, you

ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੁਸੀਂ

never know what amazing adventures or fantastic people that you'll

ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਸ ਜਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ

meet and that you'll experience.

ਮਿਲੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋਗੇ।

So, yeah, just get out there and do it!

ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ, ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਰੋ!

Don't be a tortoise.

ਕੱਛੂ ਨਾ ਬਣੋ।

Don't hide your head.

It's always fun.

ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਲੁਕਾਓ।

ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

It's always fun.

ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Yeah.

ਹਾਂ।

Yeah, fantastic.

ਹਾਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

Well, I do hope that your move goes smoothly and that you integrate into

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

society quite easily and that the language learning progresses and you

ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

feel confident and comfortable quite quickly, but all the best of luck with it.

ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਅਰਾਮਦੇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

And thank you so much for sharing all your experiences and knowledge with us.

ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

For my listeners, where can they find you?

ਮੇਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Well, everything I do is on my website, which is leonardoenglish.com.

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ leonardoenglish.com ਹੈ।

Leonardo like Leonardo da Vinci.

ਲਿਓਨਾਰਡੋ ਲਿਓਨਾਰਡੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਵਾਂਗ।

And if you're a podcast listener, you might like to listen to the

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੌਡਕਾਸਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

podcast we make, which is called English Learning for Curious Minds.

, ਜਿਸਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਰਨਿੰਗ ਫਾਰ ਕਰੀਅਸ ਮਾਈਂਡਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

And if you want to hear Anna in a podcast that we've made, it's

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੌਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ

called Pioneers of the Continuum.

ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦਾ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

So, there we go.

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

Yeah.

ਹਾਂ।

And we just recently recorded another conversation, didn't we, for your podcast

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ,

where I am revealing some, some of my insights into being a podcaster and a

ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੌਡਕਾਸਟਰ ਅਤੇ ਇੱਕ YouTuber ਅਤੇ ਆਮ ਸਮਗਰੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ

YouTuber and general content creator.

ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀਆਂ ਕੁਝ ਸੂਝਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

So, I will put links to everything that you've mentioned

। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਲਿੰਕ ਪਾਵਾਂਗਾ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ

down below in the show notes.

ਹੇਠਾਂ ਸ਼ੋਅ ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Thanks again for joining us, Alastair, and very best of luck with everything.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਐਲਸਟੇਅਰ, ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

Thanks so much, Anna.

ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਅੰਨਾ।