Native English Conversation: Life in Malta with Leonardo English

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Ciao e benvenuto a The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced-level English learners.

risorsa di ascolto per studenti di inglese di livello intermedio e avanzato.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Mi chiamo Anna e oggi abbiamo un ospite davvero speciale.

You might even recognise his voice.

Potresti anche riconoscere la sua voce.

His name is Alastair Budge and you might know him from English

Il suo nome è Alastair Budge e potresti conoscerlo da English

Learning for Curious Minds.

Learning for Curious Minds.

How are you, Alastair?

Come stai, Alastair?

I am fantastic.

Sono fantastico.

How are you, Anna?

Come stai, Anna?

I'm very well, thank you.

Sto molto bene grazie.

It's nice to see your face.

È bello vedere la tua faccia.

It looks like you're in a nice sunny place there.

Sembra che tu sia in un bel posto soleggiato lì.

I am, yes.

Io sono sì.

It is about 20° outside and the sun is shining, there is a blue sky, which I

Fuori ci sono circa 20° e splende il sole, c'è un cielo azzurro, che capisco

understand is slightly different to the situation where you are at the moment.

sia leggermente diverso dalla situazione in cui ti trovi in ​​questo momento.

Yes, yes, I am slightly envious, I have to be honest.

Sì, sì, sono un po' invidioso, devo essere sincero.

We do have blue skies and sunshine, but we also have minus numbers over here in terms

Abbiamo il cielo azzurro e il sole, ma abbiamo anche numeri negativi qui in termini

of our temperature, it's -5°, although it may have warmed up slightly, but it

di temperatura, sono -5°, anche se potrebbe essersi riscaldato leggermente, ma era

was -5° when I went out this morning.

-5° quando sono uscito stamattina.

It's certainly different to your 20°.

Sicuramente è diverso dai tuoi 20°.

I would swap with you happily.

Farei volentieri scambio con te.

The last time we worked together was on a very different project.

L'ultima volta che abbiamo lavorato insieme è stato su un progetto molto diverso.

Do you want to talk a little bit about that?

Vuoi parlarne un po'?

That was a story-based podcast called Pioneers of the Continuum,

Si trattava di un podcast basato su storie chiamato Pioneers of the Continuum,

which came out last year.

uscito l'anno scorso.

It was a kind of collaboration between lots of amazing English

È stata una sorta di collaborazione tra tanti fantastici

language podcasters and people from YouTube, including yourself.

podcaster in lingua inglese e persone di YouTube, incluso te stesso.

And if people listening to this have not listened to that show then you

E se le persone che ascoltano questo non hanno ascoltato quello spettacolo, allora puoi

can definitely go and check it out.

sicuramente andare a dare un'occhiata.

It's called Pioneers at the Continuum.

Si chiama Pionieri del Continuum.

There was a group of time-travelling friends and they all go back to a

C'era un gruppo di amici che viaggiavano nel tempo e tutti tornano a un

certain time in history, and they experience some fun things; and Anna

certo periodo storico e sperimentano alcune cose divertenti; e Anna

plays, I've forgotten the name of your character, Anna, but you play...

suona, ho dimenticato il nome del tuo personaggio, Anna, ma tu interpreti...

Ellie.

Ellie.

Ellie.

Ellie, that's right!

Ellie. Ellie, è vero!

You go back to the time of the suffragettes...

Si torna ai tempi delle suffragette...

That's right.

...and have some fun.

Esatto.

...e divertitevi.

So, if you'd like to hear Anna pretending to be a person in the

Quindi, se volete sentire Anna che finge di essere una persona ai

time of the suffragettes, then you should definitely go and listen

tempi delle suffragette, allora dovreste assolutamente andare ad ascoltare

to Pioneers of the Continuum.

Pioneers of the Continuum.

Yeah, that was a really good fun project.

Sì, è stato un progetto davvero divertente.

It definitely kind of plays into my love of acting and,

Sicuramente gioca con il mio amore per la recitazione e,

you know, embodying characters.

sai, incarnare i personaggi.

So, I had a lot of fun.

Quindi mi sono divertito molto.

So, thank you again for including me in that project.

Quindi, grazie ancora per avermi incluso in quel progetto.

So, you are in a place that has beautiful weather.

Quindi, sei in un posto che ha un bel tempo.

Where exactly are you?

Dove sei esattamente?

So, I'm in a small country called Malta at the moment.

Quindi al momento mi trovo in un piccolo paese chiamato Malta.

It is a tiny rock in the middle of the Mediterranean Sea.

È una piccola roccia nel mezzo del Mar Mediterraneo.

If you imagine where Sicily is, so for people who can't imagine where

Se immaginate dov'è la Sicilia, quindi per le persone che non riescono a immaginare dov'è

Sicily is, it's the, 'the ball', 'the leg' that is Italy is kicking.

la Sicilia, è "la palla", "la gamba" con cui l'Italia sta calciando.

And if you go almost exactly a hundred kilometres south from there,

E se vai quasi esattamente a cento chilometri a sud da lì,

you hit a tiny little rock in the middle of the sea and that is Malta.

ti imbatti in una piccola roccia in mezzo al mare e quella è Malta.

Yeah, I have very fond memories of Malta.

Sì, ho dei ricordi molto belli di Malta.

It was one of my first trips abroad that I can remember as a child.

È stato uno dei miei primi viaggi all'estero che ricordo da bambino.

So, my mum had told me that we were going to go to Blackpool for Easter.

Quindi mia madre mi aveva detto che saremmo andati a Blackpool per Pasqua.

I was very excited about going to Blackpool.

Ero molto entusiasta di andare a Blackpool.

And then she kept buying all these clothes for our holiday

E poi ha continuato a comprare tutti questi vestiti per le nostre vacanze,

that were all very summery.

tutti molto estivi.

And I was like,

E io ho pensato:

"Mum, it's quite cold at Easter and Blackpool's quite windy

"Mamma, fa piuttosto freddo a Pasqua e Blackpool è piuttosto ventosa

because it's on the coast.

perché è sulla costa.

Are you sure we're going to Blackpool?"

Sei sicura che andremo a Blackpool?"

And she said,

"Oh, don't you know, Blackpool's always very hot at Easter.

E lei disse: "Oh, non lo sai, a Blackpool fa sempre molto caldo a Pasqua.

It's like a phenomenon that just happens."

È come un fenomeno che accade e basta".

And I'm like,

"What?"

E io sono tipo "Cosa?"

I believed her and then we got in the car to go with our cases.

Le ho creduto e poi siamo saliti in macchina per andare con le nostre valigie.

And I said,

E io dissi:

"Where are we going?

"Dove stiamo andando?

Because we don't seem to be going the route to Blackpool."

Perché non sembra che stiamo prendendo la strada per Blackpool".

She's like,

"No, we're going to take a bus to Blackpool.

Lei dice: "No, prenderemo un autobus per Blackpool.

We're going to the station, the bus station."

Andremo alla stazione, alla stazione degli autobus".

Oh right.

Okay.

Oh giusto.

Va bene.

And then I kept seeing all these like vans and things with

E poi continuavo a vedere tutti questi furgoni e cose con

Manchester Airport written on them.

scritto l'aeroporto di Manchester.

I was like,

"Oh, that bus must be going to Manchester Airport.

Ho pensato: "Oh, quell'autobus deve andare all'aeroporto di Manchester.

And that bus is going to Manchester Airport.

E quell'autobus va all'aeroporto di Manchester.

And that one's going to Manchester Airport."

E quello va all'aeroporto di Manchester".

And then she went,

E poi disse:

"We're at the airport we're actually flying to Blackpool."

"Siamo all'aeroporto, in realtà stiamo volando a Blackpool".

And I was like,

E io ho pensato:

"What we're gonna fly to Blackpool!

"Voleremo a Blackpool!

That's amazing!"

È fantastico!"

And then we get in there and obviously she couldn't hide it anymore because

E poi entriamo lì e ovviamente non poteva più nasconderlo perché

we were going towards the flight that was being announced for Malta.

stavamo andando verso il volo annunciato per Malta.

So, it's just this endless surprise that my mum kept bringing out.

Quindi è proprio questa sorpresa infinita che mia mamma continuava a tirarci fuori.

And yeah, it was a fantastic holiday.

E sì, è stata una vacanza fantastica.

And so, I've got very fond memories of what a beautiful little country with

E così, ho ricordi molto affettuosi di quello che era un bellissimo piccolo paese con

beautiful blue seas and beaches and you know, it was very nice, very nice.

bellissimi mari blu e spiagge e sai, era molto bello, molto bello.

So, why are you in Malta?

Allora perché sei a Malta?

You're living there.

Vivi lì.

Yes.

SÌ.

It's not just a temporary thing.

Non è solo una cosa temporanea.

I've been living here since the start of 2017.

Vivo qui dall'inizio del 2017.

So, yeah, for seven years now.

Quindi sì, ormai da sette anni.

Right.

For nearly as long as I've been a YouTuber doing English Like a Native on YouTube.

Giusto. Quasi da quando sono uno YouTuber che fa English Like a Native su YouTube.

I moved here with my then-girlfriend because she was offered a job

Mi sono trasferito qui con la mia allora ragazza perché le era stato offerto un lavoro

here at the university and it was meant to be a one-year thing

qui all'università e doveva essere una cosa di un anno

to kind of see if we liked it.

per vedere se ci piaceva.

Seven years later, she's now my wife, we've got two little Maltese

Sette anni dopo, ora è mia moglie, abbiamo due bambini maltesi

babies and it has become a sort of temporary home for us, I guess.

ed è diventata una sorta di casa temporanea per noi, immagino.

And when you first had that discussion about, oh, I've been

E quando hai avuto per la prima volta quella discussione su, oh, mi è stato

offered a job, was there any doubts about whether you would go?

offerto un lavoro, c'erano dei dubbi sul fatto che saresti andato?

Were you apprehensive?

Eri preoccupato?

Did you have any reservations about moving to a new country?

Hai avuto qualche riserva riguardo al trasferimento in un nuovo paese?

Because even for a year, it's quite a big step to take.

Perché anche per un anno, è un passo abbastanza grande da fare.

There were a few doubts, I guess, at the start.

All'inizio c'erano alcuni dubbi, immagino.

I was in a period of my career where it was possible to work remotely and to have

Mi trovavo in un periodo della mia carriera in cui era possibile lavorare da remoto e prendermi

a bit of a break from what I was doing.

una pausa da quello che stavo facendo.

So, from my perspective, I thought, you know, "Why not?"

Quindi, dal mio punto di vista, ho pensato: "Perché no?"

What's the worst that can happen?

Qual è la cosa peggiore che può succedere?

That you go to somewhere for a year and you don't like it.

Che vai da qualche parte per un anno e non ti piace.

And then, you know, it's only a year, things are always reversible.

E poi, si sa, è solo un anno, le cose sono sempre reversibili.

And at that point in time, you know, it was just the two of us, we didn't have

E a quel punto eravamo solo noi due, non avevamo

a huge amount of stuff, we didn't own a house, we didn't have much, so it was very

molte cose, non possedevamo una casa, non avevamo molto, quindi era molto

easy to kind of pack up our life in London and come over here for a little bit.

facile mettiamo da parte la nostra vita a Londra e veniamo qui per un po'.

Things are a little bit different now, we've got a bit more stuff, including two

Le cose sono un po' diverse ora, abbiamo un po' più di cose, inclusi due

humans, so leaving would be slightly more complicated, but it was a relatively easy

umani, quindi andarsene sarebbe stato un po' più complicato, ma era una

choice to take at that point in time.

scelta relativamente facile da prendere in quel momento.

So, you mentioned that you didn't own a house because that would be

Quindi, hai detto che non possedevi una casa perché sarebbe

the first thing that would come to my mind if I was doing a temporary

la prima cosa che mi verrebbe in mente se stessi facendo un

suck it and see kind of move for a short period to see if I liked it.

succhiotto temporaneo e vedessi una specie di trasloco per un breve periodo per vedere se mi piaceva.

If you're selling a house in this country, a lot of people own their house.

Se vendi una casa in questo paese, molte persone possiedono la loro casa.

There's a lot of expectation in society that you would at some point

Ci sono molte aspettative nella società che prima o poi comprerai

buy your own house, but selling is expensive and you know, a slow process.

la tua casa, ma vendere è costoso e, sai, un processo lento.

So, then if you're doing it just to move out to somewhere for a year,

Quindi, se lo fai solo per trasferirti da qualche parte per un anno,

then you don't like it, you have to come back and then you have to buy a

allora non ti piace, devi tornare e poi devi comprare

house again, get back into the housing market, which is very difficult.

di nuovo una casa, rientrare nel mercato immobiliare, che è molto difficile.

In this country we call it getting back onto the ladder.

In questo paese lo chiamiamo tornare sulla scala.

So, you get onto the housing ladder, the property ladder.

Quindi si accede alla scala immobiliare, alla scala immobiliare.

And so, you didn't own, but do you own in Malta?

E quindi non possedevi, ma possiedi a Malta?

Do people in Malta buy their houses?

Le persone a Malta comprano le loro case?

Yes, people in Malta...

Sì, la gente a Malta...

it's sort of a national sport, buying and selling houses.

è una specie di sport nazionale, comprare e vendere case.

Right.

Giusto.

Yes.

SÌ.

But, I'm not partaking in that national sport, no.

Ma non prenderò parte a quello sport nazionale, no.

Okay.

So, it keeps it quite easy for you, footloose and fancy-free.

Va bene.

Quindi, ti rende le cose abbastanza facili, rilassate e senza fantasia.

You can pick up and go as long as you take your children with you.

Puoi andare a prendere e andare purché porti con te i tuoi figli.

Indeed.

Yeah.

I gotta remember them.

Infatti. Sì.

Devo ricordarmeli.

So what was your experience in terms of language learning?

Allora, qual è stata la tua esperienza in termini di apprendimento delle lingue?

Do they speak English in Malta?

Parlano inglese a Malta?

When you mentioned your story of your mum kind of suggesting you

Quando hai raccontato la storia di tua madre, in un certo senso mi hai suggerito che saresti

might be going to Blackpool and actually you arrived in Malta.

andato a Blackpool e in realtà sei arrivato a Malta.

If you first got off the plane and you thought you'd actually landed in

Se scendessi dall'aereo e pensassi di essere effettivamente atterrato a

Blackpool, it wouldn't be so far wrong.

Blackpool, non saresti poi così sbagliato.

Malta obviously looks very different to Blackpool, but there are a lot

Malta ovviamente sembra molto diversa da Blackpool, ma ci sono molte

of things that are very similar between the UK and Malta for

cose che sono molto simili tra il Regno Unito e Malta

reasons I'll explain in a minute.

motivi che spiegherò tra un minuto.

But one of the things is that English is an official language of Malta.

Ma una cosa è che l'inglese è la lingua ufficiale di Malta.

There are two official languages, Maltese and English.

Ci sono due lingue ufficiali, maltese e inglese.

Right.

Giusto.

It wasn't particularly difficult at all because literally everyone speaks English.

Non è stato particolarmente difficile perché letteralmente tutti parlano inglese.

And this is not like some perhaps pretentious Brit going to, you

E non è come se qualche inglese forse pretenzioso andasse, sai

know, Madrid or Berlin and saying,

, a Madrid o Berlino e dicesse:

"Oh no, it's okay, everyone's going to speak English."

"Oh no, va bene, parleranno tutti inglese".

It is actually an official language; the main newspaper

In realtà è una lingua ufficiale; il principale quotidiano

in the country is in English.

del paese è in inglese.

All the signs are in English.

Tutti i segnali sono in inglese.

It has such a high population of foreigners now that you're

La popolazione di stranieri è così alta ora che sei

in lots of areas, including the area in which we live.

in molte zone, inclusa l'area in cui viviamo.

If you go to any bar or restaurant and if you were to speak Maltese,

Se andassi in un bar o ristorante e parlassi maltese,

lots of people wouldn't even be able to speak Maltese back to you.

molte persone non sarebbero nemmeno in grado di risponderti in maltese.

Really?

Veramente? Quindi, è interessante in termini di, sai, con il mio background come

So, it is interesting in terms of, with my, you know, background as a

language learner and being involved in helping people learn English,

studente di lingue e essendo coinvolto nell'aiutare le persone a imparare l'inglese,

one part of me thought, you know,

una parte di me ha pensato, sai,

"I've got to lean in and learn as much Maltese as I can."

"Devo impegnarmi e imparare tanto Maltese che posso."

But the reality is that even some of my Maltese friends here don't speak Maltese.

Ma la realtà è che anche alcuni dei miei amici maltesi qui non parlano maltese.

It's really in the category of things that I would have done only

Rientra davvero nella categoria delle cose che avrei fatto solo

for my personal enjoyment really, rather than any kind of utility.

per il mio divertimento personale, piuttosto che per qualsiasi tipo di utilità.

It's a very hard language.

È una lingua molto dura.

It's a very complicated language from a grammar point of view to such an

È una lingua molto complicata dal punto di vista grammaticale a tal punto

extent that because so many people in Malta, so many Maltese people, have got

che, poiché così tante persone a Malta, così tanti maltesi, parlano

such good English, there are certain things they do in English, even if

un inglese così buono, ci sono alcune cose che fanno in inglese, anche se

they're speaking Maltese to each other.

parlano maltese l'uno all'altro.

For example, counting.

Ad esempio, contare.

Numbers in Maltese are very complicated.

I numeri in maltese sono molto complicati.

And so if you hear two people speaking Maltese to each other, and

Quindi se senti due persone parlare maltese tra loro e

then they're talking about a number, they'll use the English number.

poi parlano di un numero, useranno il numero inglese.

Because numbers in English are easy, right?

Perché i numeri in inglese sono facili, giusto?

You learn 1-10, or 1-20, rather, and then you say 20, 30, 40, and your hundreds,

Impari 1-10, o piuttosto 1-20, e poi dici 20, 30, 40 e le tue centinaia,

and then you, you've got them all.

e poi li hai tutti.

In Maltese, it's a lot more complicated, so people even who are speaking Maltese

In maltese è molto più complicato, quindi anche le persone che parlano maltese

will use English numbers in general.

utilizzeranno i numeri inglesi in generale.

So, my long-winded answer to your question is that I understand some very basic

Quindi, la mia risposta prolissa alla tua domanda è che capisco un po' di

Maltese, but I am not a Maltese speaker because I've not really attempted to be.

maltese di base, ma non parlo maltese perché non ho davvero tentato di esserlo.

It was in the category of things where I thought my attention

Era nella categoria di cose in cui pensavo che la mia attenzione

is better used elsewhere.

fosse meglio utilizzata altrove.

I guess that was a bit of a relief for you because if you are moving to

Immagino che sia stato un po' un sollievo per te, perché se ti stai trasferendo in

a new place and you have to get over the language barrier that's quite a

un nuovo posto e devi superare la barriera linguistica, è una

big barrier to get through as well as having to then settle into a new culture.

barriera piuttosto grande da superare, oltre a dover poi ambientarti in una nuova cultura.

But if English is widely spoken there, then that makes at least

Ma se lì l’inglese è ampiamente parlato, allora almeno

one part of it quite easy for you.

una parte del lavoro sarà abbastanza facile per te.

You mentioned there were some differences.

Hai detto che c'erano alcune differenze.

There were some cultural differences.

C'erano alcune differenze culturali.

What are the major cultural differences that you've noticed between between

Quali sono le principali differenze culturali che hai notato tra

where you are in Malta and the UK?

il luogo in cui ti trovi a Malta e il Regno Unito?

What was hard to adjust to and what was quite nice?

A cosa è stato difficile adattarsi e cosa è stato piuttosto bello?

Maybe I'll start with the quite nice things, or the easy things first, because

Forse inizierò prima con le cose abbastanza carine, o con le cose facili, perché

maybe it's easier to pinpoint them.

forse è più facile individuarle.

But there are so many just very basic things about life in Malta and the way

Ma ci sono così tante cose basilari sulla vita a Malta e sul modo

that Maltese society is structured that make it very easy for an English speaker

in cui è strutturata la società maltese che rendono molto facile per un anglofono

and a Brit to exist in; ranging from the very practical but helpful thing

e un britannico esistere; spaziando dalla cosa molto pratica ma utile

that you don't have to learn another language even through to things like,

che non devi imparare un'altra lingua fino a cose come,

you know, the plugs are the same.

sai, le prese sono le stesse.

People in Malta drive on the same side of the road.

A Malta le persone guidano sullo stesso lato della strada.

There are the tiny things that a non-Brit might not necessarily notice.

Ci sono piccole cose che un non britannico potrebbe non notare necessariamente.

But things like the buttons for the road crossings come from the UK, right?

Ma cose come i pulsanti per gli attraversamenti stradali vengono dal Regno Unito, giusto?

They're exactly the same as the ones that you probably press if you're

Sono esattamente gli stessi che probabilmente premi se porti

taking your kids to school in the morning; the post boxes looks the same.

i tuoi figli a scuola la mattina; le cassette postali sembrano identiche.

The phone boxes look the same.

Le cabine telefoniche sembrano uguali.

Because of the fact that the cars drive on the same side of the road, lots

A causa del fatto che le auto circolano sullo stesso lato della strada, molti

of, for example, lots of the rubbish trucks are just ones that have kind of

, ad esempio, molti camion della spazzatura sono solo quelli che hanno

got past their sell-by date in the UK.

superato la data di scadenza nel Regno Unito.

I was walking the other day and I saw a rubbish truck that said

L'altro giorno stavo camminando e ho visto un camion della spazzatura con scritto

Bromley Council on and, you know, that's a council from the UK.

Bromley Council on e, sai, quello è un comune del Regno Unito.

So, that's probably a rubbish truck that has, like, gone to however many

Quindi, probabilmente si tratta di un camion della spazzatura che ha percorso centinaia di

hundred thousand miles, got past its useful service in the UK and

migliaia di miglia, ha superato il suo utile servizio nel Regno Unito e

is now being shipped off to Malta.

ora viene spedito a Malta.

There's lots of these very strange kind of slightly familiar things about

Ci sono un sacco di cose strane e un po' familiari nella

life in Malta that can be comforting to a certain extent to Brits.

vita a Malta che possono essere confortanti in una certa misura per gli inglesi.

And that's also why it's a big holiday destination for people

Ed è anche per questo che è una grande destinazione di vacanza per le persone

from the UK, because you kind of get on your plane, arrive here and

provenienti dal Regno Unito, perché sali sul tuo aereo, arrivi qui e

kind of slip very comfortably into life in Britain, just a bit hotter.

ti immergi molto comodamente nella vita in Gran Bretagna, solo un po' più calda.

You can have your pint of beer and your full English breakfast, and there's

Puoi bere una pinta di birra e fare colazione all'inglese, e ci sono

even pubs that serve Sunday roast.

anche pub che servono l'arrosto della domenica.

So, there are lots and lots of British people here.

Quindi ci sono tantissimi inglesi qui.

Fewer in the past few years but it's always been a very popular destination

Meno negli ultimi anni ma è sempre stata una destinazione molto popolare

for people coming from the UK.

per chi arriva dal Regno Unito.

In terms of the harder things, I mean, kind of bad saying it perhaps, but

In termini di cose più difficili, voglio dire, forse è un po' brutto dirlo, ma

because there are so many foreigners in Malta, the working population of people

poiché ci sono così tanti stranieri a Malta, la popolazione attiva

in Malta is, there's only slightly more Maltese people than foreigners.

a Malta è, ci sono solo leggermente più maltesi che stranieri.

So, it's so expat-driven and there are so many areas that are dominated by

Quindi, è così guidato dagli espatriati e ci sono così tante aree dominate da

foreigners that most of my kind of friends and friendship group are non-Maltese.

stranieri che la maggior parte dei miei amici e gruppi di amici non sono maltesi.

And, so you have this slightly peculiar scenario where kind of not Maltese

E quindi abbiamo questo scenario un po' particolare in cui

culture, but I will say the culture of people who live in Malta is influenced so

la cultura non maltese, ma direi che la cultura delle persone che vivono a Malta è influenzata così

heavily by people from other countries.

pesantemente da persone provenienti da altri paesi.

So, we have lots of friends from Spain, lots of friends from Latin America,

Quindi, abbiamo molti amici dalla Spagna, molti amici dall'America Latina,

friends from Germany, from Russia, from the UK; lots of Swedish friends as well.

amici dalla Germania, dalla Russia, dal Regno Unito; anche molti amici svedesi.

So, you have this kind of strange cultural melting pot where for lots of

Quindi, c'è questo strano crogiolo culturale in cui per molte

people actually kind of jumping head on into Maltese society and culture, unless

persone entrare a capofitto nella società e nella cultura maltese, a meno che non

you're working in a Maltese-speaking company, can be quite difficult.

si lavori in un'azienda di lingua maltese, può essere piuttosto difficile.

So, we always sort of existed more in the expat world, I would say, rather

Quindi, direi che siamo sempre esistiti più nel mondo degli espatriati, piuttosto

than in necessarily the Maltese world.

che necessariamente nel mondo maltese.

You mentioned before we started recording that Malta is also, has another big draw.

Prima di iniziare a registrare hai detto che anche Malta ha un'altra grande attrazione.

It's not just a draw for people in the UK to come and find some sun, finally,

Non è solo un'attrazione per le persone nel Regno Unito venire a trovare un po' di sole, finalmente,

but also a draw in terms of learning English, that there's a big draw for

ma anche un'attrazione in termini di apprendimento dell'inglese, che c'è una grande attrazione per

people who want to learn English, either having that choice of coming

le persone che vogliono imparare l'inglese, sia che abbiano la scelta di venire

and immersing themselves in life in the UK, in Ireland, or indeed, Malta.

e immergersi se stessi nella vita nel Regno Unito, in Irlanda o, addirittura, a Malta.

So, I'm guessing that was quite useful for you as an English teacher, coming

Quindi immagino che sia stato molto utile per te come insegnante di inglese, venire

to a place where there are lots of people gathering to learn English.

in un posto dove ci sono molte persone che si riuniscono per imparare l'inglese.

It was useful, it really came as a surprise to me.

È stato utile, è stata davvero una sorpresa per me.

I didn't realise before that it was such a popular destination for

Non avevo realizzato prima che fosse una destinazione così popolare per

people coming to learn English.

le persone che venivano a imparare l'inglese.

Yes, I mean, there are lots of different categories of people who

Sì, voglio dire, ci sono tantissime categorie diverse di persone che

come to Malta to learn English.

vengono a Malta per imparare l'inglese.

During the summer, there are lots of teenagers from France and Italy and

Durante l'estate, ci sono molti adolescenti provenienti da Francia, Italia e

Spain who I guess have managed to persuade their parents to not send them

Spagna che immagino siano riusciti a convincere i loro genitori a non mandarli

to Dundee or Blackpool or somewhere like that, but have actually said,

a Dundee o Blackpool o da qualche parte del genere, ma in realtà hanno detto:

"Send me to Malta where I can go to the beach and perhaps attend a few

"Mandami a Malta dove posso andare in spiaggia e magari frequentare qualche

English lessons if my schedule allows."

lezione di inglese se il mio programma lo consente."

There are lots of people from East Asia as well, lots of people from

Ci sono anche molte persone dall’Asia orientale, molte persone dal

Japan and Korea who come for extended periods, often because their companies

Giappone e dalla Corea che vengono per lunghi periodi, spesso perché le loro aziende

are paying for them to come here.

pagano per farli venire qui.

And it's a lot more affordable than going to London or, or

Ed è molto più conveniente che andare a Londra o

even Dublin or places like that.

addirittura a Dublino o in posti del genere.

And recently there's also a lot of people from Latin America.

E ultimamente c'è anche molta gente dall'America Latina.

We have a lot of Latin American friends who came in this way.

Abbiamo molti amici latinoamericani che sono venuti in questo modo.

Because they are able to come and get a kind of student visa and because

Dato che possono venire e ottenere una sorta di visto per studenti e poiché

the Maltese economy is doing quite well at the moment, it's very easy

l'economia maltese sta andando piuttosto bene al momento, è molto facile

to kind of transfer that visa into a working visa and essentially have a

trasformare quel visto in un visto lavorativo e sostanzialmente avere un

new kind of working life in the EU.

nuovo tipo di vita lavorativa nel paese. UNIONE EUROPEA.

Fantastic.

Fantastico.

Did you ever consider like opening up a school or do you provide like

Hai mai considerato l'idea di aprire una scuola o di organizzare

face-to-face workshops over there?

seminari in presenza laggiù?

I did not really, there are lots and lots of English schools here.

Non l'ho fatto davvero, ci sono tantissime scuole di inglese qui.

I'm sure lots of them doing a very good job, but I don't do any kind of

Sono sicuro che molti di loro stiano facendo un ottimo lavoro, ma non faccio nessun tipo di

face-to-face stuff or anything like that.

roba faccia a faccia o cose del genere.

There have been people who've come to Malta, kind of listened to the

Ci sono state persone che sono venute a Malta, hanno ascoltato il

podcast, who've told me about their experience and I'm actually arranging

podcast, mi hanno raccontato la loro esperienza e sto effettivamente organizzando

to meet one at the moment, but I don't do any kind of face-to-face

per incontrarne uno al momento, ma non faccio nessun tipo di scuola in presenza

school or anything like that, no.

o qualcosa del genere, no.

How do you find the internet connection where you are?

Come trovi la connessione internet dove ti trovi?

Because you are virtually a digital nomad.

Perché sei praticamente un nomade digitale.

You're able to work remotely as long as you're online, but how do you find

Puoi lavorare da remoto finché sei online, ma come trovi

like the internet and the power supply?

Internet e l'alimentazione elettrica?

Do you ever have to deal with like power cuts or anything like

Ti è mai capitato di dover affrontare interruzioni di corrente o cose del genere

that or problems with making your podcast where you're living?

o problemi con la realizzazione del tuo podcast nel luogo in cui vivi?

There are power cuts, yeah.

Ci sono interruzioni di corrente, sì.

It does seem strange for there to be kind of nationwide power cuts.

Sembra strano che ci siano delle interruzioni di corrente a livello nazionale.

But there are sometimes power cuts.

Ma a volte ci sono interruzioni di corrente.

The whole country, power goes out.

In tutto il paese manca la corrente.

I have to say, not so frequently, but that does happen.

Devo dire che non così spesso, ma succede.

The main issue is that there is a sort of ongoing construction boom.

Il problema principale è che è in corso una sorta di boom edilizio.

There are practically no laws relating to sounds levels.

Non esistono praticamente leggi relative ai livelli sonori.

The law is anyone can kind of take a drill and do whatever they want at any

La legge dice che chiunque può fare un esercizio e fare quello che vuole in qualsiasi

time of the day, which is problematic for someone whose career relies on them

momento della giornata, il che è problematico per qualcuno la cui carriera dipende dalla

being able to record good-quality sound.

capacità di registrare un suono di buona qualità.

And actually there was a period after I had a child, where there was construction

E in realtà c'è stato un periodo dopo che ho avuto un figlio, in cui c'erano dei lavori

happening during the day, a child who was crying like children do, in the mornings

in corso durante il giorno, un bambino che piangeva come fanno i bambini, la mattina

and the evenings, and I would have to wait until, you know, 1 o'clock, 2 o'clock in

e la sera, e avrei dovuto aspettare fino al 1 o ', le 2 del

the morning to be able to record anything.

mattino per poter registrare qualsiasi cosa.

So, there's probably, I can't remember the episode numbers, but there's

Quindi, probabilmente c'è, non riesco a ricordare i numeri degli episodi, ma

probably, I don't know, between episode number 80 and 120, where people think

probabilmente c'è, non lo so, tra l'episodio numero 80 e il 120, in cui la gente pensa

that I sound a little bit croaky then, it's because that was being

che io sembri un po' gracchiante in quel momento, è perché è stato

recorded at 2 o'clock in the morning.

registrato a 2 del mattino.

I now have an even more complicated situation where the crying child is a

Ora mi trovo in una situazione ancora più complicata in cui il bambino che piange è un

bit older and doesn't cry in the evening, but there's the construction, and I also

po' più grande e non piange la sera, ma ci sono i lavori e abito anche

live very close to quite a rowdy pub.

molto vicino a un pub piuttosto chiassoso.

So, during the day if there's construction, it's all cancelled.

Quindi, durante il giorno, se ci sono dei lavori, viene tutto cancellato.

In the evening, that's cancelled because there are people drinking

La sera tutto viene cancellato perché c'è gente che beve

beer and singing 'Sweet Caroline' and doing all that kind of stuff.

birra e canta "Sweet Caroline" e fa tutto quel genere di cose.

So, I would have to wait till very late in the evening.

Quindi dovrei aspettare fino a tarda sera.

Luckily, the construction is not going at this very moment in time, So I'm okay.

Fortunatamente, i lavori non stanno andando avanti proprio in questo momento, quindi sto bene.

It's just so frustrating, isn't it?

È così frustrante, vero?

I get so cross.

Mi arrabbio così tanto.

I've had this for years.

Ce l'ho da anni.

I used to do voiceover work for companies in America.

Facevo lavori di doppiaggio per aziende in America.

I'd be recording over here and then sending everything over.

Registrerei qui e poi invierei tutto.

And at that time when I was doing that, I lived in pretty much in central

E all'epoca in cui lo facevo, vivevo più o meno nel centro di

London and I had the same thing.

Londra e avevo la stessa cosa.

It was just constant noise.

Era solo un rumore costante.

And at that point, what I would do was I would literally record in my wardrobe.

E a quel punto, quello che avrei fatto era letteralmente registrare nel mio guardaroba.

So, I, you know, completely coat the wardrobe in clothing because

Quindi, sai, ricopro completamente l'armadio di vestiti perché

obviously the soft surfaces absorb the sound so it doesn't bounce.

ovviamente le superfici morbide assorbono il suono in modo che non rimbalzi.

And so I put clothes down on the base of the wardrobe and made sure

E così ho messo i vestiti sulla base dell'armadio e mi sono assicurato che

everything was hanging around so that there was no hard surfaces.

tutto fosse appeso in modo che non ci fossero superfici dure.

And then I'd open the wardrobe doors, but have a huge duvet

E poi aprirei le ante dell'armadio, ma metterei un enorme piumone

over the top and down the back.

sopra e dietro.

So, I was just in this cave of cloth and it was very hot.

Quindi, ero proprio in questa grotta di stoffa e faceva molto caldo.

And it was very dark and I'd be in there getting hotter and hotter and there'd

Ed era molto buio e io ero lì dentro a diventare sempre più caldo e c'era sempre

be less and less oxygen, just trying to escape that, that constant noise that

meno ossigeno, cercavo solo di scappare da quello, quel rumore costante di cui

you don't realise until you're recording something, you don't realise how noisy

non ti rendi conto finché non registri qualcosa, non lo sai Non mi rendo conto di quanto

a general kind of town or city can be.

possa essere rumoroso un tipo generale di città.

And then I moved out to the country and I thought,

E poi mi sono trasferito in campagna e ho pensato:

"Oh, thank goodness me.

"Oh, grazie a Dio.

I'm just, I'm just going to be able to record whenever I like."

Potrò registrare quando voglio".

But then we have the problem with very noisy birds.

Ma poi abbiamo il problema degli uccelli molto rumorosi.

Oh no.

Oh no.

I mean, the sound of birds in the background of your recording is

Voglio dire, il suono degli uccelli in sottofondo alla tua registrazione

not as bad as a pneumatic drill.

non è così terribile come quello di un trapano pneumatico.

But, again, you know, you think the country is always so peaceful, but

Ma, ancora una volta, sai, pensi che il paese sia sempre così pacifico, ma

when you think about it, actually, no, it's very noisy even in the country.

se ci pensi, in realtà no, è molto rumoroso anche in campagna.

I think your best bet is to completely soundproof a room.

Penso che la soluzione migliore sia insonorizzare completamente una stanza.

As much as it's expensive, it will make such a difference to your working

Per quanto sia costoso, farà una tale differenza nella tua

life, I think to just soundproof the entire space, shut the door

vita lavorativa, penso che basterà insonorizzare l'intero spazio, chiudere la porta

and then all that noise is gone.

e tutto quel rumore sparirà.

I think that would be my next step if I ever get the chance.

Penso che quello sarebbe il mio prossimo passo se mai ne avrò la possibilità.

Yeah, my problem here is that I've got floor to ceiling windows.

Sì, il mio problema qui è che ho finestre dal pavimento al soffitto.

Right.

Which would be very attractive for anyone else but not attractive for someone who's

Giusto. Il che sarebbe molto attraente per chiunque altro, ma non attraente per qualcuno che sta

trying to block out sound from outside.

cercando di bloccare i suoni provenienti dall'esterno.

Yeah, I have it where I record now.

Sì, ce l'ho dove registro adesso.

I'm in a glorified shed.

Sono in un capannone glorificato.

So, it's the studio in the bottom of the garden.

Quindi è lo studio in fondo al giardino.

But it's a flat roofed, wooden structure with bifold doors.

Ma è una struttura in legno con tetto piatto e porte bifold.

So, it's full glass on one side.

Quindi, è pieno di vetro da un lato.

And what I didn't take into account when we were planning to

E quello di cui non avevo tenuto conto quando stavamo progettando di

do this, because we were like,

farlo, perché ci chiedevamo:

"Do we do a brick building?

"Facciamo un edificio in mattoni?

Do we do a wooden building?

Facciamo un edificio in legno?

Well, you know, it'd be cheaper to just do a wooden building."

Beh, sai, sarebbe più economico fare semplicemente un edificio di legno."

I forgot about sound and rain.

Mi ero dimenticato del suono e della pioggia.

And so whenever it rains, it hits the flat roof and it comes against

E così ogni volta che piove, colpisce il tetto piatto e si scontra con

the windows and it's just this noise, this cacophony of noise.

le finestre ed è proprio questo rumore, questa cacofonia di rumore.

And I can't record anything.

E non riesco a registrare nulla.

Even the slightest little shower, I have to stop recording

Anche il minimo acquazzone devo interrompere la registrazione

because it's so noisy in here.

perché qui c'è molto rumore.

My purpose built studio is not fit for purpose.

Il mio studio appositamente costruito non è adatto allo scopo.

That is frustrating.

Questo è frustrante.

Yeah, so you've obviously made the move.

Sì, quindi ovviamente hai fatto la mossa.

You've been there for seven years and now you're about to embark on another move.

Sei lì da sette anni e ora stai per intraprendere un altro trasloco.

You're about to pick up and go and put a stake in another country.

Stai per raccogliere e andare a mettere una quota in un altro paese.

So, where are you going?

Allora, dove stai andando?

I'm actually moving to Sweden, to Gothenburg in Sweden.

In realtà mi trasferisco in Svezia, a Göteborg in Svezia.

Wow, that's going to be very different.

Wow, sarà molto diverso.

In a few months from today.

Tra pochi mesi da oggi.

That's going to be a very different experience to Malta.

Sarà un'esperienza molto diversa da Malta.

I'm guessing that they don't have English as an official language over there.

Immagino che laggiù non abbiano l'inglese come lingua ufficiale.

No, they don't.

They do have Finnish I just found that out, but I'm

No, non lo fanno.

Hanno il finlandese, l'ho appena scoperto, ma

learning Swedish at the moment.

al momento sto imparando lo svedese.

Okay.

Va bene.

With some great Swedish podcasts and I found some good Swedish

Con alcuni fantastici podcast svedesi ho trovato alcune buone

resources, but it's a new experience for me kind of starting to learn

risorse svedesi, ma per me è una nuova esperienza iniziare a imparare

a language again from scratch.

di nuovo una lingua da zero.

Yeah.

Sì. Da, sai, zero assoluto, ma finora mi sono davvero divertito.

From, you know, absolute zero, but I've really enjoyed it so far.

It's been a lot of fun.

È stato molto divertente.

I'm also doing it with my wife and trying to get my oldest son to kind of watch

Lo sto facendo anche con mia moglie e cerco di convincere il mio figlio maggiore a guardare

some cartoons in Swedish and get him to kind of enjoy the learning process.

alcuni cartoni animati in svedese e a fargli apprezzare il processo di apprendimento.

If anyone has any tips on how to do that, then I am very, very open to them, but

Se qualcuno ha qualche consiglio su come farlo, allora sono molto, molto aperto nei loro confronti, ma

I will be doing that in a few months.

lo farò tra qualche mese.

So, I've possibly got the opportunity to move abroad this year, and when

Quindi forse ho avuto l'opportunità di trasferirmi all'estero quest'anno, e quando

I think about moving abroad, I feel like I'm a little bit of a tortoise.

penso di trasferirmi all'estero, mi sento un po' una tartaruga.

I initially think it's a good idea, but then I slowly kind of back away from it

Inizialmente penso che sia una buona idea, ma poi lentamente mi allontano

when I think about all the difficulties that I may encounter — the unknowns.

quando penso a tutte le difficoltà che potrei incontrare - le incognite.

So, if anyone listening is considering making a move to a different country

Quindi, se qualcuno ascolta sta pensando di trasferirsi in un paese diverso

and completely different culture.

e in una cultura completamente diversa.

What would you advise or what kind of tips would you give them in order to

Cosa consiglieresti o che tipo di suggerimenti daresti loro per

embrace and make that experience easier?

abbracciare e rendere più semplice questa esperienza?

Well, I think if someone is considering doing it in almost

Beh, penso che se qualcuno sta pensando di farlo in quasi

every case — just do it!

tutti i casi, fallo e basta!

I've done this quite a few times, less permanently.

L'ho fatto parecchie volte, meno in modo permanente.

So, I lived in different places as part of my university.

Quindi, ho vissuto in posti diversi come parte della mia università.

I lived in China for quite a while and every time I've done these sort of,

Ho vissuto in Cina per un bel po' e ogni volta che ho fatto questo tipo di,

you know, mini adventures or larger adventures, I've never regretted doing it.

sai, piccole avventure o avventure più grandi, non mi sono mai pentito di averlo fatto.

I'm 36.

Ho 36 anni.

So, it's not particularly old, but I think of kind of my life so far in, you

Quindi, non sono particolarmente vecchio, ma penso al tipo di vita della mia vita finora, sai

know, six to seven-year-like adventures.

, avventure da sei a sette anni.

And they've all involved being in different places and kind of starting

E hanno tutti comportato l'essere in posti diversi e ricominciare

afresh, which probably seems daunting for lots of people, and I think it

da capo, il che probabilmente sembra scoraggiante per molte persone, e penso che ci voglia

takes a certain type of person who embraces that rather than someone who

un certo tipo di persona che lo abbraccia piuttosto che qualcuno che

prefers stability and kind of creating a little nest in a particular place.

preferisce la stabilità e una sorta di creazione un po' nidificare in un luogo particolare.

I'm definitely in the category of people who like this kind of stuff,

Sono decisamente nella categoria delle persone a cui piace questo genere di cose,

who like kind of starting afresh and going on these new adventures.

a cui piace ricominciare da capo e intraprendere queste nuove avventure.

So, in terms of my advice, after the advice being just do it.

Quindi, in termini di mio consiglio, dopo che il consiglio è di farlo e basta.

I heard a really good expression, this must be going back 15 years, to someone

Ho sentito un'espressione davvero bella, deve essere di 15 anni fa, da parte di qualcuno

who had been living in China for quite a while and I think I was having a bad day

che viveva in Cina da un bel po' e penso che stavo avendo una brutta giornata

or something where everything goes wrong and she referred to it as a bad China day.

o qualcosa del genere in cui tutto va storto e lei si riferiva a quella cosa come una brutta giornata Giornata della Cina.

Where just like everything combines to kind of put you in a bad mood,

Dove proprio come ogni cosa si combina per metterti di cattivo umore,

whether it's like the bus goes wrong or whatever it might be, the

che sia come se l'autobus andasse storto o qualunque cosa potesse essere, le

peculiarities of where you are, all unite to kind of fight against you.

peculiarità di dove ti trovi, tutte si uniscono per combattere contro di te.

And I have this joke with my wife that we have bad Malta days, and I'm sure we'll

E scherzo con mia moglie dicendo che avremo brutte giornate a Malta, e sono sicuro che avremo

have bad Sweden days and so on, but as long as you're kind of thinking of it

brutte giornate in Svezia e così via, ma finché la consideri

as an adventure, something that you're kind of going on and you're thinking,

un'avventura, qualcosa che tu stai andando avanti e stai pensando:

"If I wasn't doing this, I'd be kind of continuing my life as it was before."

"Se non stessi facendo questo, continuerei la mia vita com'era prima".

I think that has certainly helped me get over those periods where, you know,

Penso che questo mi abbia sicuramente aiutato a superare quei periodi in cui, sai,

you're not necessarily so happy or things aren't going quite so well for you.

non sei necessariamente così felice o le cose non ti vanno così bene.

Of course, there are the sort of, I guess they're like table stakes

Naturalmente, ci sono consigli del tipo, immagino che siano tipo puntate da tavolo

type bits of advice, like, you know, learn a language and make sure

, come, sai, impara una lingua e assicurati

that you've got all your adequate insurance and all that kind of thing.

di avere tutta la tua assicurazione adeguata e tutto quel genere di cose.

But in terms of preparing myself mentally for these things, I think just not going

Ma in termini di preparazione mentale per queste cose, penso semplicemente di non affrontarlo

into it thinking it's all going to be completely marvellous, but understanding

pensando che sarà tutto assolutamente meraviglioso, ma di capire

that some days will be rubbish, but it's all part of the adventure and especially

che alcuni giorni saranno spazzatura, ma fa tutto parte dell'avventura e soprattutto

I think if you're doing it with kids I think trying to kind of get them involved

penso che se tu' Lo sto facendo con i bambini, penso che cercare di coinvolgerli

in the adventure side of things as much as possible I think that's a positive, yeah.

il più possibile nel lato avventuroso delle cose, penso che sia positivo, sì.

I say this not having moved to Sweden yet, so we'll see, we'll see how that goes.

Lo dico non essendomi ancora trasferito in Svezia, quindi vedremo, vedremo come andrà.

I always say to my son, who is a little bit averse to trying new foods,

Dico sempre a mio figlio, che è un po' contrario a provare nuovi cibi,

he's got quite a limited diet really, what he will accept as safe food.

ha una dieta piuttosto limitata e quello che accetterà come cibo sicuro.

I always say to him,

Gli dico sempre:

"Look, if you don't try it, you never know.

"Guarda, se non lo provi, non si sa mai.

You'll just end up eating the same thing every single day and you might try

Finirai per mangiare la stessa cosa ogni singolo giorno e potresti provare

this new vegetable and really like it.

questo nuovo ortaggio e piacerti davvero.

Just like ice cream.

Proprio come il gelato. .

Can you imagine if you'd never tried ice cream?"

Riesci a immaginare se non avessi mai provato il gelato?"

And he'll go,

E dirà:

"But I like ice cream."

I'm like,

"Ma mi piace il gelato".

Dico: "Esattamente.

"Exactly.

Can you imagine if you looked at ice cream and said, that looks

Riesci a immaginare se guardassi il gelato e dicessi che sembra

yucky and decided not to try it?"

schifoso e decidessi di non provarlo?"

So, I think that's good advice.

Quindi penso che sia un buon consiglio.

There are always options.

Ci sono sempre delle opzioni.

You can always go back.

Puoi sempre tornare indietro.

You can always return to the way life was before, but unless you try, you

Puoi sempre tornare alla vita di prima, ma a meno che non ci provi,

never know what amazing adventures or fantastic people that you'll

non saprai mai quali incredibili avventure o persone fantastiche incontrerai

meet and that you'll experience.

e che vivrai.

So, yeah, just get out there and do it!

Quindi sì, esci e fallo!

Don't be a tortoise.

Non essere una tartaruga.

Don't hide your head.

It's always fun.

Non nascondere la testa.

È sempre divertente.

It's always fun.

È sempre divertente.

Yeah.

Sì.

Yeah, fantastic.

Sì, fantastico.

Well, I do hope that your move goes smoothly and that you integrate into

Bene, spero che il tuo trasloco proceda senza intoppi e che ti integri

society quite easily and that the language learning progresses and you

abbastanza facilmente nella società e che l'apprendimento della lingua progredisca e tu ti

feel confident and comfortable quite quickly, but all the best of luck with it.

senta sicuro e a tuo agio abbastanza rapidamente, ma ti auguro buona fortuna.

And thank you so much for sharing all your experiences and knowledge with us.

E grazie mille per aver condiviso con noi tutte le tue esperienze e conoscenze.

For my listeners, where can they find you?

Per i miei ascoltatori, dove possono trovarti?

Well, everything I do is on my website, which is leonardoenglish.com.

Bene, tutto quello che faccio è sul mio sito web, che è leonardoenglish.com.

Leonardo like Leonardo da Vinci.

Leonardo come Leonardo da Vinci.

And if you're a podcast listener, you might like to listen to the

E se sei un ascoltatore di podcast, ti potrebbe piacere ascoltare il

podcast we make, which is called English Learning for Curious Minds.

podcast che realizziamo, chiamato English Learning for Curious Minds.

And if you want to hear Anna in a podcast that we've made, it's

E se vuoi ascoltare Anna in un podcast che abbiamo realizzato, si

called Pioneers of the Continuum.

intitola Pionieri del Continuum.

So, there we go.

Quindi, eccoci qua.

Yeah.

Sì.

And we just recently recorded another conversation, didn't we, for your podcast

E di recente abbiamo registrato un'altra conversazione, non è vero, per il tuo podcast

where I am revealing some, some of my insights into being a podcaster and a

in cui sto rivelando alcune delle mie intuizioni sull'essere un podcaster, uno

YouTuber and general content creator.

YouTuber e un creatore di contenuti in generale.

So, I will put links to everything that you've mentioned

Quindi, inserirò i collegamenti a tutto ciò che hai menzionato

down below in the show notes.

di seguito nelle note dello spettacolo.

Thanks again for joining us, Alastair, and very best of luck with everything.

Grazie ancora per esserti unito a noi, Alastair, e buona fortuna per tutto.

Thanks so much, Anna.

Grazie mille, Anna.