Native English Conversation: Life in Malta with Leonardo English

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Witamy w podcaście The English Like a Native,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

źródle do słuchania dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Nazywam się Anna i dziś mamy wyjątkowego gościa.

You might even recognise his voice.

Być może rozpoznajecie nawet jego głos.

His name is Alastair Budge and you might know him from English

Nazywa się Alastair Budge i być może znacie go z książki English

Learning for Curious Minds.

Learning for Curious Minds.

How are you, Alastair?

Jak się masz, Alastairze?

I am fantastic.

Jestem fantastyczna,-ny.

How are you, Anna?

Jak się masz, Anno?

I'm very well, thank you.

Bardzo ci dziękuję.

It's nice to see your face.

Miło jest widzieć twoją twarz.

It looks like you're in a nice sunny place there.

Wygląda na to, że jesteś w ładnym, słonecznym miejscu.

I am, yes.

Jestem tak.

It is about 20° outside and the sun is shining, there is a blue sky, which I

Na zewnątrz jest około 20°, świeci słońce, niebo jest błękitne, co, jak rozumiem,

understand is slightly different to the situation where you are at the moment.

różni się nieco od sytuacji, w której się znajdujesz w tej chwili.

Yes, yes, I am slightly envious, I have to be honest.

Tak, tak, trochę zazdroszczę, muszę być szczery.

We do have blue skies and sunshine, but we also have minus numbers over here in terms

Mamy błękitne niebo i słońce, ale mamy tu też minusy, jeśli chodzi o

of our temperature, it's -5°, although it may have warmed up slightly, but it

temperaturę, jest -5°, chociaż mogło się nieco ocieplić, ale

was -5° when I went out this morning.

kiedy wyszedłem dziś rano, było -5°.

It's certainly different to your 20°.

Z pewnością różni się od twoich 20°.

I would swap with you happily.

Chętnie zamieniłbym się z Tobą.

The last time we worked together was on a very different project.

Ostatni raz pracowaliśmy razem przy zupełnie innym projekcie.

Do you want to talk a little bit about that?

Chcesz trochę o tym porozmawiać?

That was a story-based podcast called Pioneers of the Continuum,

To był podcast oparty na fabule zatytułowany Pioneers of the Continuum,

which came out last year.

który ukazał się w zeszłym roku.

It was a kind of collaboration between lots of amazing English

To był rodzaj współpracy między wieloma niesamowitymi anglojęzycznymi

language podcasters and people from YouTube, including yourself.

podcastami a ludźmi z YouTube, w tym Tobą.

And if people listening to this have not listened to that show then you

A jeśli ludzie, którzy tego słuchają, nie słuchali tego programu,

can definitely go and check it out.

z pewnością możesz iść i to sprawdzić.

It's called Pioneers at the Continuum.

Nazywa się Pionierzy w kontinuum.

There was a group of time-travelling friends and they all go back to a

Była grupa przyjaciół podróżujących w czasie i wszyscy wracają do

certain time in history, and they experience some fun things; and Anna

pewnego momentu w historii i przeżywają zabawne rzeczy; i Anna

plays, I've forgotten the name of your character, Anna, but you play...

gra, zapomniałem, jak ma na imię twoja postać, Anna, ale ty grasz...

Ellie.

Ellie.

Ellie.

Ellie, that's right!

Ellie. Ellie, to prawda!

You go back to the time of the suffragettes...

Cofamy się do czasów sufrażystek...

That's right.

...and have some fun.

Zgadza się.

...i baw się dobrze.

So, if you'd like to hear Anna pretending to be a person in the

Jeśli więc chcielibyście usłyszeć Annę udającą osobę z czasów

time of the suffragettes, then you should definitely go and listen

sufrażystek, to koniecznie powinniście pójść i posłuchać

to Pioneers of the Continuum.

Pioneers of the Continuum.

Yeah, that was a really good fun project.

Tak, to był naprawdę dobry, zabawny projekt.

It definitely kind of plays into my love of acting and,

To zdecydowanie w pewnym sensie wpływa na moją miłość do aktorstwa i,

you know, embodying characters.

no wiesz, wcielania się w postacie.

So, I had a lot of fun.

Zatem świetnie się bawiłem.

So, thank you again for including me in that project.

Dziękuję więc jeszcze raz za włączenie mnie do tego projektu.

So, you are in a place that has beautiful weather.

Jesteś więc w miejscu, w którym panuje piękna pogoda.

Where exactly are you?

Gdzie dokładnie jesteś?

So, I'm in a small country called Malta at the moment.

Jestem obecnie w małym kraju zwanym Maltą.

It is a tiny rock in the middle of the Mediterranean Sea.

To maleńka skała pośrodku Morza Śródziemnego.

If you imagine where Sicily is, so for people who can't imagine where

Jeśli wyobrazisz sobie, gdzie jest Sycylia, a więc dla ludzi, którzy nie mogą sobie wyobrazić, gdzie

Sicily is, it's the, 'the ball', 'the leg' that is Italy is kicking.

jest Sycylia, będzie to „piłka”, „noga”, którą kopią Włochy.

And if you go almost exactly a hundred kilometres south from there,

A jeśli udasz się stamtąd prawie dokładnie sto kilometrów na południe,

you hit a tiny little rock in the middle of the sea and that is Malta.

trafisz na małą skałę na środku morza i jest to Malta.

Yeah, I have very fond memories of Malta.

Tak, bardzo miło wspominam Maltę.

It was one of my first trips abroad that I can remember as a child.

To był jeden z moich pierwszych wyjazdów za granicę, jaki pamiętam z dzieciństwa.

So, my mum had told me that we were going to go to Blackpool for Easter.

Więc mama powiedziała mi, że jedziemy do Blackpool na Wielkanoc.

I was very excited about going to Blackpool.

Byłem bardzo podekscytowany wyjazdem do Blackpool.

And then she kept buying all these clothes for our holiday

A potem kupowała na nasze wakacje te wszystkie ubrania,

that were all very summery.

które były bardzo letnie.

And I was like,

A ja na to:

"Mum, it's quite cold at Easter and Blackpool's quite windy

„Mamo, w Wielkanoc jest dość zimno, a w Blackpool jest dość wietrznie,

because it's on the coast.

bo jest na wybrzeżu.

Are you sure we're going to Blackpool?"

Jesteś pewna, że ​​jedziemy do Blackpool?”

And she said,

"Oh, don't you know, Blackpool's always very hot at Easter.

A ona na to: „Och, nie wiesz, w Wielkanoc w Blackpool zawsze jest bardzo gorąco.

It's like a phenomenon that just happens."

To jest jak zjawisko, które po prostu się dzieje”.

And I'm like,

"What?"

A ja na to: „Co?”

I believed her and then we got in the car to go with our cases.

Uwierzyłam jej i wsiedliśmy do samochodu, żeby pojechać ze swoimi walizkami.

And I said,

A ja powiedziałem:

"Where are we going?

„Dokąd jedziemy?

Because we don't seem to be going the route to Blackpool."

Ponieważ wygląda na to, że nie będziemy podążać trasą do Blackpool”.

She's like,

"No, we're going to take a bus to Blackpool.

Ona na to: „Nie, pojedziemy autobusem do Blackpool.

We're going to the station, the bus station."

Jedziemy na dworzec, dworzec autobusowy”.

Oh right.

Okay.

Och, prawda.

Dobra.

And then I kept seeing all these like vans and things with

A potem ciągle widziałem te wszystkie samochody dostawcze i inne rzeczy z

Manchester Airport written on them.

napisem „Lotnisko w Manchesterze”.

I was like,

"Oh, that bus must be going to Manchester Airport.

Pomyślałem: „Och, ten autobus musi jechać na lotnisko w Manchesterze.

And that bus is going to Manchester Airport.

A ten autobus jedzie na lotnisko w Manchesterze.

And that one's going to Manchester Airport."

A tamten jedzie na lotnisko w Manchesterze”.

And then she went,

A potem dodała:

"We're at the airport we're actually flying to Blackpool."

„Jesteśmy na lotnisku, właściwie lecimy do Blackpool”.

And I was like,

A ja na to:

"What we're gonna fly to Blackpool!

„Polecimy do Blackpool!

That's amazing!"

To niesamowite!”

And then we get in there and obviously she couldn't hide it anymore because

A potem wchodzimy tam i oczywiście nie mogła już tego ukryć, bo

we were going towards the flight that was being announced for Malta.

jechaliśmy w stronę zapowiadanego lotu na Maltę.

So, it's just this endless surprise that my mum kept bringing out.

Więc to tylko ta niekończąca się niespodzianka, którą ciągle przynosiła moja mama.

And yeah, it was a fantastic holiday.

I tak, to były fantastyczne wakacje.

And so, I've got very fond memories of what a beautiful little country with

Mam więc bardzo miłe wspomnienia z tego pięknego małego kraju z

beautiful blue seas and beaches and you know, it was very nice, very nice.

pięknymi błękitnymi morzami i plażami i wiesz, było bardzo miło, bardzo miło.

So, why are you in Malta?

Dlaczego więc jesteś na Malcie?

You're living there.

Mieszkasz tam.

Yes.

Tak.

It's not just a temporary thing.

To nie jest tylko sprawa tymczasowa.

I've been living here since the start of 2017.

Mieszkam tu od początku 2017 roku.

So, yeah, for seven years now.

A więc tak, już siedem lat.

Right.

For nearly as long as I've been a YouTuber doing English Like a Native on YouTube.

Prawidłowy. Niemal tak długo, jak jestem YouTuberem, piszącym po angielsku jak rodzimy na YouTube.

I moved here with my then-girlfriend because she was offered a job

Przeprowadziłem się tutaj z moją ówczesną dziewczyną, ponieważ zaproponowano jej pracę

here at the university and it was meant to be a one-year thing

tutaj, na uniwersytecie i miała to być roczna umowa, w ramach której mogliśmy

to kind of see if we liked it.

zobaczyć, czy nam się spodoba.

Seven years later, she's now my wife, we've got two little Maltese

Siedem lat później jest już moją żoną, mamy dwójkę maltańskich

babies and it has become a sort of temporary home for us, I guess.

dzieci i myślę, że stał się dla nas czymś w rodzaju domu tymczasowego.

And when you first had that discussion about, oh, I've been

A kiedy po raz pierwszy odbyliście dyskusję na temat: „Och, zaproponowano mi

offered a job, was there any doubts about whether you would go?

pracę”, czy były jakieś wątpliwości, czy pójdziesz?

Were you apprehensive?

Czy byłeś pełen obaw?

Did you have any reservations about moving to a new country?

Czy miałeś jakieś zastrzeżenia co do przeprowadzki do nowego kraju?

Because even for a year, it's quite a big step to take.

Bo nawet na rok to dość duży krok.

There were a few doubts, I guess, at the start.

Wydaje mi się, że na początku było kilka wątpliwości.

I was in a period of my career where it was possible to work remotely and to have

Byłam w takim okresie w swojej karierze, że można było pracować zdalnie i odpocząć

a bit of a break from what I was doing.

od tego, co robiłam.

So, from my perspective, I thought, you know, "Why not?"

Więc z mojej perspektywy pomyślałem: „Dlaczego nie?”

What's the worst that can happen?

Co najgorszego może się wydarzyć?

That you go to somewhere for a year and you don't like it.

Że jedziesz gdzieś na rok i nie podoba ci się to.

And then, you know, it's only a year, things are always reversible.

A potem, wiesz, to tylko rok, wszystko zawsze jest odwracalne.

And at that point in time, you know, it was just the two of us, we didn't have

I wtedy, wiesz, byliśmy tylko we dwoje, nie mieliśmy

a huge amount of stuff, we didn't own a house, we didn't have much, so it was very

zbyt wielu rzeczy, nie mieliśmy domu, nie mieliśmy zbyt wiele, więc było bardzo

easy to kind of pack up our life in London and come over here for a little bit.

łatwo w pewnym sensie spakujmy nasze życie w Londynie i przyjedźmy tu na chwilę.

Things are a little bit different now, we've got a bit more stuff, including two

Teraz sytuacja jest trochę inna, mamy trochę więcej rzeczy, w tym dwóch

humans, so leaving would be slightly more complicated, but it was a relatively easy

ludzi, więc odejście byłoby nieco bardziej skomplikowane, ale

choice to take at that point in time.

w tamtym momencie był to stosunkowo łatwy wybór.

So, you mentioned that you didn't own a house because that would be

Wspomniałeś więc, że nie masz domu, bo to byłaby

the first thing that would come to my mind if I was doing a temporary

pierwsza rzecz, która przyszłaby mi do głowy, gdybym tymczasowo

suck it and see kind of move for a short period to see if I liked it.

go ssał i przez krótki czas widział jakąś przeprowadzkę, żeby zobaczyć, czy mi się podoba.

If you're selling a house in this country, a lot of people own their house.

Jeśli sprzedajesz dom w tym kraju, wiele osób jest jego właścicielem.

There's a lot of expectation in society that you would at some point

W społeczeństwie panuje duże oczekiwanie, że w pewnym momencie kupisz

buy your own house, but selling is expensive and you know, a slow process.

własny dom, ale sprzedaż jest kosztowna i, wiesz, powolny proces.

So, then if you're doing it just to move out to somewhere for a year,

Zatem jeśli robisz to tylko po to, żeby się gdzieś wyprowadzić na rok,

then you don't like it, you have to come back and then you have to buy a

to ci się nie podoba, musisz wrócić, a potem

house again, get back into the housing market, which is very difficult.

znowu kupić dom, wrócić na rynek mieszkaniowy, co jest bardzo trudny.

In this country we call it getting back onto the ladder.

W tym kraju nazywamy to powrotem na drabinę.

So, you get onto the housing ladder, the property ladder.

Wchodzisz więc na drabinę mieszkaniową, drabinę majątkową.

And so, you didn't own, but do you own in Malta?

A zatem nie posiadałeś, ale posiadasz na Malcie?

Do people in Malta buy their houses?

Czy ludzie na Malcie kupują domy?

Yes, people in Malta...

Tak, ludzie na Malcie...

it's sort of a national sport, buying and selling houses.

to swego rodzaju sport narodowy, kupowanie i sprzedawanie domów.

Right.

Prawidłowy.

Yes.

Tak.

But, I'm not partaking in that national sport, no.

Ale ja nie biorę udziału w tym sporcie narodowym, nie.

Okay.

So, it keeps it quite easy for you, footloose and fancy-free.

Dobra.

Dzięki temu jest to dla ciebie całkiem łatwe, swobodne i pozbawione fantazji.

You can pick up and go as long as you take your children with you.

Możesz odebrać i wyjechać, pod warunkiem, że zabierzesz ze sobą dzieci.

Indeed.

Yeah.

I gotta remember them.

Rzeczywiście. Tak.

Muszę je zapamiętać.

So what was your experience in terms of language learning?

Jakie są więc Twoje doświadczenia w zakresie nauki języków?

Do they speak English in Malta?

Czy mówią po angielsku na Malcie?

When you mentioned your story of your mum kind of suggesting you

Kiedy wspomniałeś historię swojej mamy, w pewnym sensie zasugerowałeś, że możesz

might be going to Blackpool and actually you arrived in Malta.

jechać do Blackpool, a właściwie przybyłeś na Maltę.

If you first got off the plane and you thought you'd actually landed in

Jeśli po raz pierwszy wysiadłeś z samolotu i myślałeś, że faktycznie wylądowałeś w

Blackpool, it wouldn't be so far wrong.

Blackpool, nie byłoby w tym nic złego.

Malta obviously looks very different to Blackpool, but there are a lot

Malta oczywiście wygląda zupełnie inaczej niż Blackpool, ale jest wiele

of things that are very similar between the UK and Malta for

rzeczy, które są bardzo podobne między Wielką Brytanią a Maltą

reasons I'll explain in a minute.

powody, które wyjaśnię za chwilę.

But one of the things is that English is an official language of Malta.

Ale jedną z rzeczy jest to, że angielski jest językiem urzędowym na Malcie.

There are two official languages, Maltese and English.

Istnieją dwa języki urzędowe, maltański i angielski.

Right.

Prawidłowy.

It wasn't particularly difficult at all because literally everyone speaks English.

Nie było to wcale szczególnie trudne, bo dosłownie wszyscy mówią po angielsku.

And this is not like some perhaps pretentious Brit going to, you

I to nie jest tak, że jakiś być może pretensjonalny Brytyjczyk wybiera się do

know, Madrid or Berlin and saying,

Madrytu czy Berlina i mówi:

"Oh no, it's okay, everyone's going to speak English."

„O nie, nie ma problemu, wszyscy będą mówić po angielsku”.

It is actually an official language; the main newspaper

W rzeczywistości jest to język urzędowy; główna gazeta

in the country is in English.

w kraju wydawana jest w języku angielskim.

All the signs are in English.

Wszystkie znaki są w języku angielskim.

It has such a high population of foreigners now that you're

Obecnie ma tak dużą populację obcokrajowców, że przebywasz

in lots of areas, including the area in which we live.

w wielu obszarach, łącznie z obszarem, w którym mieszkamy.

If you go to any bar or restaurant and if you were to speak Maltese,

Jeśli pójdziesz do dowolnego baru lub restauracji i będziesz mówić po maltańsku,

lots of people wouldn't even be able to speak Maltese back to you.

wiele osób nie będzie w stanie z tobą rozmawiać po maltańsku.

Really?

Naprawdę? Jest to więc interesujące, biorąc pod uwagę moje doświadczenie w

So, it is interesting in terms of, with my, you know, background as a

language learner and being involved in helping people learn English,

nauce języków i zaangażowanie w pomaganie ludziom w nauce języka angielskiego.

one part of me thought, you know,

Jedna część mnie pomyślała:

"I've got to lean in and learn as much Maltese as I can."

„Muszę się skupić i nauczyć jak najwięcej Maltańczyk, jak tylko potrafię.”

But the reality is that even some of my Maltese friends here don't speak Maltese.

Ale rzeczywistość jest taka, że ​​nawet niektórzy z moich maltańskich przyjaciół nie mówią po maltańsku.

It's really in the category of things that I would have done only

To naprawdę należy do kategorii rzeczy, które zrobiłbym wyłącznie

for my personal enjoyment really, rather than any kind of utility.

dla własnej przyjemności, a nie dla jakiejkolwiek użyteczności.

It's a very hard language.

To bardzo trudny język.

It's a very complicated language from a grammar point of view to such an

To bardzo skomplikowany język z gramatycznego punktu widzenia do tego stopnia

extent that because so many people in Malta, so many Maltese people, have got

, że ​​ponieważ tak wielu mieszkańców Malty, tak wielu Maltańczyków,

such good English, there are certain things they do in English, even if

tak dobrze zna angielski, pewne rzeczy robią po angielsku, nawet jeśli

they're speaking Maltese to each other.

mówią po maltańsku do siebie.

For example, counting.

Na przykład liczenie.

Numbers in Maltese are very complicated.

Liczby w języku maltańskim są bardzo skomplikowane.

And so if you hear two people speaking Maltese to each other, and

Jeśli więc usłyszysz, że dwie osoby rozmawiają ze sobą po maltańsku, a

then they're talking about a number, they'll use the English number.

potem rozmawiają o liczbie, użyją numeru angielskiego.

Because numbers in English are easy, right?

Ponieważ liczby w języku angielskim są łatwe, prawda?

You learn 1-10, or 1-20, rather, and then you say 20, 30, 40, and your hundreds,

Uczysz się 1-10, a raczej 1-20, a potem mówisz 20, 30, 40 i twoje setki,

and then you, you've got them all.

a potem masz je wszystkie.

In Maltese, it's a lot more complicated, so people even who are speaking Maltese

W języku maltańskim jest to o wiele bardziej skomplikowane, więc nawet osoby mówiące po maltańsku

will use English numbers in general.

będą ogólnie używać liczb angielskich.

So, my long-winded answer to your question is that I understand some very basic

Tak więc moja rozwlekła odpowiedź na Twoje pytanie jest taka, że ​​rozumiem bardzo podstawowy

Maltese, but I am not a Maltese speaker because I've not really attempted to be.

język maltański, ale nie mówię po maltańsku, ponieważ tak naprawdę nie próbowałem nim być.

It was in the category of things where I thought my attention

Pomyślałem, że moja uwaga

is better used elsewhere.

jest lepiej wykorzystana gdzie indziej w tej kategorii.

I guess that was a bit of a relief for you because if you are moving to

Myślę, że było to dla ciebie trochę ulgi, ponieważ jeśli przeprowadzasz się do

a new place and you have to get over the language barrier that's quite a

nowego miejsca i musisz pokonać barierę językową, jest to dość duża

big barrier to get through as well as having to then settle into a new culture.

bariera do pokonania, a także konieczność zadomowienia się w nowej kulturze.

But if English is widely spoken there, then that makes at least

Ale jeśli tam powszechnie mówi się po angielsku, to przynajmniej

one part of it quite easy for you.

w jednej części jest to dla ciebie całkiem łatwe.

You mentioned there were some differences.

Wspomniałeś, że są pewne różnice.

There were some cultural differences.

Były pewne różnice kulturowe.

What are the major cultural differences that you've noticed between between

Jakie są główne różnice kulturowe, które zauważyłeś pomiędzy

where you are in Malta and the UK?

miejscem, w którym przebywasz na Malcie, a Wielką Brytanią?

What was hard to adjust to and what was quite nice?

Do czego trudno było się dostosować, a co było całkiem miłe?

Maybe I'll start with the quite nice things, or the easy things first, because

Może zacznę od rzeczy całkiem przyjemnych, albo najpierw od rzeczy łatwych, bo

maybe it's easier to pinpoint them.

może łatwiej będzie je wskazać.

But there are so many just very basic things about life in Malta and the way

Ale jest wiele bardzo podstawowych rzeczy dotyczących życia na Malcie i sposobu, w

that Maltese society is structured that make it very easy for an English speaker

jaki zorganizowane jest maltańskie społeczeństwo, które sprawiają, że bardzo łatwo jest egzystować zarówno

and a Brit to exist in; ranging from the very practical but helpful thing

Anglikowi, jak i Brytyjczykowi; począwszy od bardzo praktycznej, ale przydatnej rzeczy

that you don't have to learn another language even through to things like,

, że nie musisz uczyć się innego języka, aż po rzeczy takie jak,

you know, the plugs are the same.

wiesz, wtyczki są takie same.

People in Malta drive on the same side of the road.

Mieszkańcy Malty jeżdżą po tej samej stronie drogi.

There are the tiny things that a non-Brit might not necessarily notice.

Są drobne rzeczy, których osoba niebędąca Brytyjczykiem może niekoniecznie zauważyć.

But things like the buttons for the road crossings come from the UK, right?

Ale takie rzeczy jak przyciski na przejściach drogowych pochodzą z Wielkiej Brytanii, prawda?

They're exactly the same as the ones that you probably press if you're

Są dokładnie takie same, jak te, które prawdopodobnie naciskasz, gdy

taking your kids to school in the morning; the post boxes looks the same.

rano odprowadzasz dzieci do szkoły; skrzynki pocztowe wyglądają tak samo.

The phone boxes look the same.

Budki telefoniczne wyglądają tak samo.

Because of the fact that the cars drive on the same side of the road, lots

Ze względu na fakt, że samochody jeżdżą po tej samej stronie drogi,

of, for example, lots of the rubbish trucks are just ones that have kind of

na przykład wiele śmieciarek to po prostu pojazdy, których

got past their sell-by date in the UK.

data przydatności do spożycia w Wielkiej Brytanii w pewnym sensie minęła.

I was walking the other day and I saw a rubbish truck that said

Któregoś dnia spacerowałem i zobaczyłem śmieciarkę z napisem

Bromley Council on and, you know, that's a council from the UK.

Bromley Council on i, no wiecie, to samorząd z Wielkiej Brytanii.

So, that's probably a rubbish truck that has, like, gone to however many

To prawdopodobnie śmieciarka, która przejechała już wieleset

hundred thousand miles, got past its useful service in the UK and

tysięcy mil, przeszła okres użytkowania w Wielkiej Brytanii i

is now being shipped off to Malta.

jest teraz wysyłana na Maltę.

There's lots of these very strange kind of slightly familiar things about

Jest wiele bardzo dziwnych, nieco znajomych rzeczy związanych z

life in Malta that can be comforting to a certain extent to Brits.

życiem na Malcie, które mogą w pewnym stopniu pocieszyć Brytyjczyków.

And that's also why it's a big holiday destination for people

I dlatego też jest to duże miejsce na wakacje dla ludzi

from the UK, because you kind of get on your plane, arrive here and

z Wielkiej Brytanii, ponieważ wsiadasz do samolotu, przylatujesz tutaj i

kind of slip very comfortably into life in Britain, just a bit hotter.

bardzo wygodnie wkraczasz w życie w Wielkiej Brytanii, tylko trochę cieplej.

You can have your pint of beer and your full English breakfast, and there's

Możesz wypić kufel piwa i pełne śniadanie angielskie, a są

even pubs that serve Sunday roast.

nawet puby serwujące niedzielną pieczeń.

So, there are lots and lots of British people here.

Jest tu więc mnóstwo Brytyjczyków.

Fewer in the past few years but it's always been a very popular destination

W ciągu ostatnich kilku lat było ich mniej, ale zawsze było to bardzo popularne miejsce

for people coming from the UK.

dla osób przyjeżdżających z Wielkiej Brytanii.

In terms of the harder things, I mean, kind of bad saying it perhaps, but

Jeśli chodzi o trudniejsze rzeczy, to może trochę źle to mówię, ale

because there are so many foreigners in Malta, the working population of people

ponieważ na Malcie jest tak wielu obcokrajowców, ludność pracująca

in Malta is, there's only slightly more Maltese people than foreigners.

na Malcie jest taka, że ​​Maltańczyków jest tylko trochę więcej niż obcokrajowców.

So, it's so expat-driven and there are so many areas that are dominated by

Jest więc tak nastawiony na emigrację, a jest tak wiele obszarów zdominowanych przez

foreigners that most of my kind of friends and friendship group are non-Maltese.

obcokrajowców, że większość moich przyjaciół i grup przyjaźni nie jest Maltańczykami.

And, so you have this slightly peculiar scenario where kind of not Maltese

Mamy więc ten nieco osobliwy scenariusz, w którym nie jest to

culture, but I will say the culture of people who live in Malta is influenced so

kultura maltańska, ale powiem, że kultura ludzi mieszkających na Malcie jest pod

heavily by people from other countries.

ogromnym wpływem ludzi z innych krajów.

So, we have lots of friends from Spain, lots of friends from Latin America,

Mamy więc wielu przyjaciół z Hiszpanii, wielu przyjaciół z Ameryki Łacińskiej,

friends from Germany, from Russia, from the UK; lots of Swedish friends as well.

przyjaciół z Niemiec, Rosji, Wielkiej Brytanii; także wielu szwedzkich przyjaciół.

So, you have this kind of strange cultural melting pot where for lots of

Mamy więc do czynienia z takim dziwnym tyglem kulturowym, w którym dla wielu

people actually kind of jumping head on into Maltese society and culture, unless

ludzi wskoczenie do maltańskiego społeczeństwa i kultury, chyba że

you're working in a Maltese-speaking company, can be quite difficult.

pracuje się w firmie, w której mówi się po maltańsku, może być dość trudne.

So, we always sort of existed more in the expat world, I would say, rather

Powiedziałbym więc, że zawsze istnieliśmy bardziej w świecie emigrantów, niż

than in necessarily the Maltese world.

koniecznie w świecie Maltańskim.

You mentioned before we started recording that Malta is also, has another big draw.

Wspomniałeś, zanim zaczęliśmy nagrywać, że Malta również ma kolejny duży los.

It's not just a draw for people in the UK to come and find some sun, finally,

To nie tylko atrakcja dla ludzi w Wielkiej Brytanii, aby w końcu przyjechać i zaznać trochę słońca,

but also a draw in terms of learning English, that there's a big draw for

ale także remis w zakresie nauki języka angielskiego, ponieważ jest to duża atrakcja dla

people who want to learn English, either having that choice of coming

ludzi, którzy chcą uczyć się angielskiego, albo mając wybór: przyjechać

and immersing themselves in life in the UK, in Ireland, or indeed, Malta.

i zanurzyć się się w życiu w Wielkiej Brytanii, Irlandii, a nawet na Malcie.

So, I'm guessing that was quite useful for you as an English teacher, coming

Zgaduję, że było to całkiem przydatne dla ciebie jako nauczyciela języka angielskiego, ponieważ przybyłeś

to a place where there are lots of people gathering to learn English.

do miejsca, gdzie gromadzi się wiele osób, aby uczyć się angielskiego.

It was useful, it really came as a surprise to me.

Przydało się, naprawdę mnie zaskoczyło.

I didn't realise before that it was such a popular destination for

Nie zdawałem sobie wcześniej sprawy, że jest to tak popularne miejsce dla

people coming to learn English.

osób przyjeżdżających uczyć się języka angielskiego.

Yes, I mean, there are lots of different categories of people who

Tak, mam na myśli, że jest wiele różnych kategorii ludzi, którzy

come to Malta to learn English.

przybywają na Maltę, aby uczyć się języka angielskiego.

During the summer, there are lots of teenagers from France and Italy and

Latem jest mnóstwo nastolatków z Francji, Włoch i

Spain who I guess have managed to persuade their parents to not send them

Hiszpanii, którym, jak sądzę, udało się przekonać rodziców, aby nie wysyłali ich

to Dundee or Blackpool or somewhere like that, but have actually said,

do Dundee, Blackpool czy gdzieś w tym rodzaju, ale w rzeczywistości powiedzieli:

"Send me to Malta where I can go to the beach and perhaps attend a few

„Wyślij mnie na Maltę, gdzie mogę idź na plażę i być może wezmę udział w kilku

English lessons if my schedule allows."

lekcjach angielskiego, jeśli pozwala mi na to harmonogram.

There are lots of people from East Asia as well, lots of people from

Jest też wielu ludzi z Azji Wschodniej, mnóstwo ludzi z

Japan and Korea who come for extended periods, often because their companies

Japonii i Korei, którzy przyjeżdżają na dłuższe okresy, często dlatego, że ich firmy

are paying for them to come here.

płacą im za przyjazd.

And it's a lot more affordable than going to London or, or

Jest to o wiele tańsze niż wyjazd do Londynu, czy

even Dublin or places like that.

nawet Dublina, czy podobnych miejsc.

And recently there's also a lot of people from Latin America.

A ostatnio jest też dużo ludzi z Ameryki Łacińskiej.

We have a lot of Latin American friends who came in this way.

Mamy wielu przyjaciół z Ameryki Łacińskiej, którzy przybyli tą drogą.

Because they are able to come and get a kind of student visa and because

Ponieważ mogą przyjechać i otrzymać coś w rodzaju wizy studenckiej, a

the Maltese economy is doing quite well at the moment, it's very easy

maltańska gospodarka radzi sobie obecnie całkiem nieźle, bardzo łatwo jest w

to kind of transfer that visa into a working visa and essentially have a

pewnym sensie zamienić tę wizę na wizę pracowniczą i zasadniczo rozpocząć

new kind of working life in the EU.

nowy rodzaj życia zawodowego w UE.

Fantastic.

Fantastyczny.

Did you ever consider like opening up a school or do you provide like

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad otwarciem szkoły lub prowadzisz

face-to-face workshops over there?

tam warsztaty bezpośrednie?

I did not really, there are lots and lots of English schools here.

Tak naprawdę nie, jest tu mnóstwo szkół języka angielskiego.

I'm sure lots of them doing a very good job, but I don't do any kind of

Jestem pewien, że wielu z nich wykonuje bardzo dobrą robotę, ale ja nie zajmuję się żadnymi

face-to-face stuff or anything like that.

kontaktami twarzą w twarz ani niczym podobnym.

There have been people who've come to Malta, kind of listened to the

Byli ludzie, którzy przyjechali na Maltę, wysłuchali podcastu i

podcast, who've told me about their experience and I'm actually arranging

opowiedzieli mi o swoich doświadczeniach, a ja właściwie organizuję

to meet one at the moment, but I don't do any kind of face-to-face

spotkać się z kimś w tej chwili, ale nie chodzę do żadnej

school or anything like that, no.

szkoły twarzą w twarz ani nic w tym stylu, nie.

How do you find the internet connection where you are?

Jak znaleźć połączenie internetowe tam, gdzie jesteś?

Because you are virtually a digital nomad.

Ponieważ jesteś praktycznie cyfrowym nomadą.

You're able to work remotely as long as you're online, but how do you find

Możesz pracować zdalnie, dopóki jesteś online, ale jak znaleźć

like the internet and the power supply?

internet i zasilanie?

Do you ever have to deal with like power cuts or anything like

Czy kiedykolwiek musiałeś radzić sobie z przerwami w dostawie prądu lub czymś podobnym

that or problems with making your podcast where you're living?

albo problemami z tworzeniem podcastu tam, gdzie mieszkasz?

There are power cuts, yeah.

Są przerwy w dostawie prądu, tak.

It does seem strange for there to be kind of nationwide power cuts.

To naprawdę dziwne, że mamy do czynienia z ogólnokrajowymi przerwami w dostawie prądu.

But there are sometimes power cuts.

Ale czasami zdarzają się przerwy w dostawie prądu.

The whole country, power goes out.

W całym kraju wyłącza się prąd.

I have to say, not so frequently, but that does happen.

Muszę przyznać, że nie tak często, ale jednak się zdarza.

The main issue is that there is a sort of ongoing construction boom.

Głównym problemem jest trwający boom budowlany.

There are practically no laws relating to sounds levels.

Praktycznie nie ma przepisów regulujących poziom dźwięku.

The law is anyone can kind of take a drill and do whatever they want at any

Prawo stanowi, że każdy może wziąć udział w ćwiczeniach i robić, co chce, o każdej

time of the day, which is problematic for someone whose career relies on them

porze dnia, co jest problematyczne dla kogoś, kogo kariera zależy od

being able to record good-quality sound.

możliwości nagrywania dźwięku dobrej jakości.

And actually there was a period after I had a child, where there was construction

A właściwie był taki okres po urodzeniu dziecka, że

happening during the day, a child who was crying like children do, in the mornings

​​w ciągu dnia trwała budowa, dziecko, które płakało jak dzieci, rano

and the evenings, and I would have to wait until, you know, 1 o'clock, 2 o'clock in

i wieczorem, a ja musiałam czekać do, no wiesz, 1:00 2 w

the morning to be able to record anything.

nocy, żeby móc cokolwiek nagrać.

So, there's probably, I can't remember the episode numbers, but there's

Więc prawdopodobnie jest, nie pamiętam numerów odcinków, ale

probably, I don't know, between episode number 80 and 120, where people think

prawdopodobnie jest, nie wiem, pomiędzy odcinkiem numer 80 a 120, gdzie ludzie myślą,

that I sound a little bit croaky then, it's because that was being

że wtedy brzmię trochę chrapliwie, to dlatego, że to było

recorded at 2 o'clock in the morning.

nagrywane w 2 nad ranem.

I now have an even more complicated situation where the crying child is a

Mam teraz jeszcze bardziej skomplikowaną sytuację, gdy płaczące dziecko jest już trochę

bit older and doesn't cry in the evening, but there's the construction, and I also

starsze i wieczorem nie płacze, ale jest budowa, a ja też

live very close to quite a rowdy pub.

mieszkam bardzo blisko dość hałaśliwej knajpy.

So, during the day if there's construction, it's all cancelled.

Tak więc, jeśli w ciągu dnia trwają prace budowlane, wszystko zostaje odwołane.

In the evening, that's cancelled because there are people drinking

Wieczorem jest to odwołane, bo są ludzie, którzy piją

beer and singing 'Sweet Caroline' and doing all that kind of stuff.

piwo, śpiewają „Sweet Caroline” i robią takie rzeczy.

So, I would have to wait till very late in the evening.

Musiałem więc poczekać do bardzo późnego wieczora.

Luckily, the construction is not going at this very moment in time, So I'm okay.

Na szczęście budowa w tym momencie nie idzie, więc nic mi nie jest.

It's just so frustrating, isn't it?

To po prostu bardzo frustrujące, prawda?

I get so cross.

Bardzo się denerwuję.

I've had this for years.

Mam to od lat.

I used to do voiceover work for companies in America.

Pracowałem jako lektor dla firm w Ameryce.

I'd be recording over here and then sending everything over.

Nagrywałbym tutaj i potem wszystko przesyłał.

And at that time when I was doing that, I lived in pretty much in central

W tamtym czasie, kiedy to robiłem, mieszkałem mniej więcej w centrum

London and I had the same thing.

Londynu i miałem to samo.

It was just constant noise.

To był po prostu ciągły hałas.

And at that point, what I would do was I would literally record in my wardrobe.

I w tym momencie mogłem dosłownie nagrywać w swojej szafie.

So, I, you know, completely coat the wardrobe in clothing because

Więc wiesz, całkowicie obsypuję szafę ubraniami, bo

obviously the soft surfaces absorb the sound so it doesn't bounce.

oczywiście miękkie powierzchnie pochłaniają dźwięk, więc się nie odbija.

And so I put clothes down on the base of the wardrobe and made sure

Położyłem więc ubrania na dnie szafy i upewniłem się, że

everything was hanging around so that there was no hard surfaces.

wszystko wisi, tak aby nie było twardych powierzchni.

And then I'd open the wardrobe doors, but have a huge duvet

A potem otworzyłbym drzwi szafy, ale miałbym ogromną kołdrę

over the top and down the back.

na górze i na dole z tyłu.

So, I was just in this cave of cloth and it was very hot.

Byłem więc w tej jaskini z materiału i było bardzo gorąco.

And it was very dark and I'd be in there getting hotter and hotter and there'd

Było bardzo ciemno, a ja byłem tam coraz gorętszy i coraz gorętszy, a

be less and less oxygen, just trying to escape that, that constant noise that

tlenu było coraz mniej i próbowałem uciec przed tym ciągłym hałasem, z którego

you don't realise until you're recording something, you don't realise how noisy

nie zdajesz sobie sprawy, dopóki czegoś nie nagrasz. Nie zdaję sobie sprawy, jak hałaśliwe

a general kind of town or city can be.

może być ogólne miasto.

And then I moved out to the country and I thought,

A potem przeprowadziłem się na wieś i pomyślałem:

"Oh, thank goodness me.

„Och, dzięki Bogu.

I'm just, I'm just going to be able to record whenever I like."

Po prostu będę mógł nagrywać, kiedy tylko zechcę”.

But then we have the problem with very noisy birds.

Ale mamy problem z bardzo hałaśliwymi ptakami.

Oh no.

O nie.

I mean, the sound of birds in the background of your recording is

To znaczy, dźwięk ptaków w tle Twojego nagrania

not as bad as a pneumatic drill.

nie jest tak zły jak wiertarka pneumatyczna.

But, again, you know, you think the country is always so peaceful, but

Ale znowu, wiesz, myślisz, że w kraju zawsze jest tak spokojnie, ale

when you think about it, actually, no, it's very noisy even in the country.

kiedy się nad tym zastanowić, właściwie nie, nawet na wsi jest bardzo głośno.

I think your best bet is to completely soundproof a room.

Myślę, że najlepszym rozwiązaniem będzie całkowite wygłuszenie pokoju.

As much as it's expensive, it will make such a difference to your working

Choć jest to drogie, będzie miało tak duże znaczenie w Twoim

life, I think to just soundproof the entire space, shut the door

życiu zawodowym, że myślę, że wystarczy wygłuszyć całe pomieszczenie, zamknąć drzwi

and then all that noise is gone.

i wtedy cały hałas zniknie.

I think that would be my next step if I ever get the chance.

Myślę, że to byłby mój następny krok, jeśli kiedykolwiek dostanę szansę.

Yeah, my problem here is that I've got floor to ceiling windows.

Tak, mój problem polega na tym, że mam okna sięgające od podłogi do sufitu.

Right.

Which would be very attractive for anyone else but not attractive for someone who's

Prawidłowy. Co byłoby bardzo atrakcyjne dla każdego innego, ale nieatrakcyjne dla kogoś, kto

trying to block out sound from outside.

próbuje zablokować dźwięk z zewnątrz.

Yeah, I have it where I record now.

Tak, mam to teraz tam, gdzie nagrywam.

I'm in a glorified shed.

Jestem w chwalebnej szopie.

So, it's the studio in the bottom of the garden.

A więc to studio na końcu ogrodu.

But it's a flat roofed, wooden structure with bifold doors.

Ale to drewniana konstrukcja z płaskim dachem i podwójnymi drzwiami.

So, it's full glass on one side.

Zatem z jednej strony jest pełne szkło.

And what I didn't take into account when we were planning to

I czego nie wziąłem pod uwagę, planując

do this, because we were like,

to zrobić, ponieważ pomyśleliśmy:

"Do we do a brick building?

„Czy robimy budynek z cegły?

Do we do a wooden building?

Czy robimy budynek z drewna?

Well, you know, it'd be cheaper to just do a wooden building."

Cóż, wiesz, taniej byłoby po prostu zrobić drewniany budynek.”

I forgot about sound and rain.

Zapomniałem o dźwięku i deszczu.

And so whenever it rains, it hits the flat roof and it comes against

I tak, kiedy pada deszcz, uderza w płaski dach, uderza w

the windows and it's just this noise, this cacophony of noise.

okna i jest tylko ten hałas, ta kakofonia hałasu.

And I can't record anything.

I nie mogę nic nagrać.

Even the slightest little shower, I have to stop recording

Nawet przy najmniejszym prysznicu muszę przerwać nagrywanie,

because it's so noisy in here.

bo jest tu tak głośno.

My purpose built studio is not fit for purpose.

Moje specjalnie zbudowane studio nie nadaje się do tego celu.

That is frustrating.

To frustrujące.

Yeah, so you've obviously made the move.

Tak, więc najwyraźniej wykonałeś ruch.

You've been there for seven years and now you're about to embark on another move.

Byłeś tam przez siedem lat, a teraz masz zamiar rozpocząć kolejny ruch.

You're about to pick up and go and put a stake in another country.

Zaraz się podniesiesz, pojedziesz i postawisz stawkę w innym kraju.

So, where are you going?

Więc gdzie idziesz?

I'm actually moving to Sweden, to Gothenburg in Sweden.

Właściwie przeprowadzam się do Szwecji, do Göteborga w Szwecji.

Wow, that's going to be very different.

Wow, to będzie zupełnie inne.

In a few months from today.

Już za kilka miesięcy od dzisiaj.

That's going to be a very different experience to Malta.

To będzie zupełnie inne doświadczenie niż na Malcie.

I'm guessing that they don't have English as an official language over there.

Podejrzewam, że nie mają tam angielskiego jako języka urzędowego.

No, they don't.

They do have Finnish I just found that out, but I'm

Nie, nie.

Mają fiński. Właśnie się dowiedziałem, ale

learning Swedish at the moment.

w tej chwili uczę się szwedzkiego.

Okay.

Dobra.

With some great Swedish podcasts and I found some good Swedish

Dzięki kilku świetnym szwedzkim podcastom znalazłem kilka dobrych szwedzkich

resources, but it's a new experience for me kind of starting to learn

zasobów, ale jest to dla mnie nowe doświadczenie, w pewnym sensie rozpoczęcie nauki

a language again from scratch.

języka od zera.

Yeah.

Tak. Od, wiesz, zera absolutnego, ale jak dotąd bardzo mi się to podobało.

From, you know, absolute zero, but I've really enjoyed it so far.

It's been a lot of fun.

To była świetna zabawa.

I'm also doing it with my wife and trying to get my oldest son to kind of watch

Robię to również z żoną i próbuję nakłonić mojego najstarszego syna do obejrzenia

some cartoons in Swedish and get him to kind of enjoy the learning process.

kilku kreskówek po szwedzku, aby w pewnym sensie czerpał przyjemność z procesu uczenia się.

If anyone has any tips on how to do that, then I am very, very open to them, but

Jeśli ktoś ma jakieś wskazówki, jak to zrobić, to jestem na nie bardzo, bardzo otwarty, ale

I will be doing that in a few months.

zrobię to za kilka miesięcy.

So, I've possibly got the opportunity to move abroad this year, and when

Prawdopodobnie mam w tym roku okazję wyjechać za granicę i kiedy

I think about moving abroad, I feel like I'm a little bit of a tortoise.

myślę o przeprowadzce za granicę, czuję się trochę jak żółw.

I initially think it's a good idea, but then I slowly kind of back away from it

Na początku myślę, że to dobry pomysł, ale potem powoli się od tego wycofuję,

when I think about all the difficulties that I may encounter — the unknowns.

gdy myślę o wszystkich trudnościach, jakie mogę napotkać – o niewiadomych.

So, if anyone listening is considering making a move to a different country

Tak więc, jeśli ktoś słucha, rozważa przeprowadzkę do innego kraju

and completely different culture.

i zupełnie innej kultury.

What would you advise or what kind of tips would you give them in order to

Co byś doradził lub jakiego rodzaju wskazówki dałbyś im, aby

embrace and make that experience easier?

ogarnęli i ułatwili to doświadczenie?

Well, I think if someone is considering doing it in almost

Cóż, myślę, że jeśli ktoś rozważa zrobienie tego w prawie

every case — just do it!

każdym przypadku – po prostu to zrób!

I've done this quite a few times, less permanently.

Robiłem to już kilka razy, rzadziej na stałe.

So, I lived in different places as part of my university.

W ramach mojego uniwersytetu mieszkałem więc w różnych miejscach.

I lived in China for quite a while and every time I've done these sort of,

Mieszkałem w Chinach przez dłuższy czas i za każdym razem, gdy brałem udział w tego rodzaju

you know, mini adventures or larger adventures, I've never regretted doing it.

mini-lub większych przygodach, nigdy nie żałowałem, że to zrobiłem.

I'm 36.

Mam 36 lat.

So, it's not particularly old, but I think of kind of my life so far in, you

Więc nie jest szczególnie stary, ale myślę o swoim dotychczasowym życiu, wiesz

know, six to seven-year-like adventures.

, o przygodach trwających od sześciu do siedmiu lat.

And they've all involved being in different places and kind of starting

Wszystkie one wiązały się z przebywaniem w różnych miejscach i zaczynaniem

afresh, which probably seems daunting for lots of people, and I think it

od nowa, co prawdopodobnie wydaje się zniechęcające dla wielu osób i myślę, że potrzebny jest

takes a certain type of person who embraces that rather than someone who

pewien typ osoby, która to przyjmie, a nie ktoś, kto

prefers stability and kind of creating a little nest in a particular place.

woli stabilność i rodzaj tworzenia trochę zagnieździć się w określonym miejscu.

I'm definitely in the category of people who like this kind of stuff,

Zdecydowanie należę do kategorii ludzi, którzy lubią tego typu rzeczy,

who like kind of starting afresh and going on these new adventures.

którzy lubią zaczynać od nowa i przeżywać nowe przygody.

So, in terms of my advice, after the advice being just do it.

Tak więc, jeśli chodzi o moją radę, po otrzymaniu rady po prostu to zrób.

I heard a really good expression, this must be going back 15 years, to someone

Usłyszałem naprawdę dobre wyrażenie, to musiało dotyczyć 15 lat wstecz, do kogoś,

who had been living in China for quite a while and I think I was having a bad day

kto mieszkał w Chinach od dłuższego czasu i myślę, że miałem zły dzień

or something where everything goes wrong and she referred to it as a bad China day.

lub coś, gdzie wszystko idzie nie tak, a ona określiła to jako zły Dzień Chin.

Where just like everything combines to kind of put you in a bad mood,

Tam, gdzie wszystko razem wprawia cię w zły nastrój,

whether it's like the bus goes wrong or whatever it might be, the

niezależnie od tego, czy autobus się zepsuje, czy cokolwiek to może być, specyfika

peculiarities of where you are, all unite to kind of fight against you.

miejsca, w którym się znajdujesz, łączy się, aby w pewnym sensie walczyć przeciwko tobie.

And I have this joke with my wife that we have bad Malta days, and I'm sure we'll

Zażartowałem z żoną, że mamy złe dni na Malcie i jestem pewien, że będziemy

have bad Sweden days and so on, but as long as you're kind of thinking of it

mieć złe dni w Szwecji itd., ale dopóki myślisz o tym

as an adventure, something that you're kind of going on and you're thinking,

jak o przygodzie, o czymś, co możesz coś się dzieje i myślisz:

"If I wasn't doing this, I'd be kind of continuing my life as it was before."

„Gdybym tego nie robił, w pewnym sensie kontynuowałbym swoje życie tak, jak było wcześniej”.

I think that has certainly helped me get over those periods where, you know,

Myślę, że to z pewnością pomogło mi przetrwać te okresy, kiedy, wiesz,

you're not necessarily so happy or things aren't going quite so well for you.

niekoniecznie jesteś taki szczęśliwy lub sprawy nie układają się najlepiej.

Of course, there are the sort of, I guess they're like table stakes

Oczywiście są tego rodzaju porady, myślę, że przypominają

type bits of advice, like, you know, learn a language and make sure

porady dotyczące stawek przy stole, na przykład, no wiesz, naucz się języka i upewnij się,

that you've got all your adequate insurance and all that kind of thing.

że masz odpowiednie ubezpieczenie i tak dalej.

But in terms of preparing myself mentally for these things, I think just not going

Ale jeśli chodzi o przygotowanie się mentalnie na te rzeczy, myślę, że po prostu nie wchodzę

into it thinking it's all going to be completely marvellous, but understanding

w to z myślą, że wszystko będzie zupełnie cudowne, ale ze zrozumieniem,

that some days will be rubbish, but it's all part of the adventure and especially

że niektóre dni będą bzdurą, ale to wszystko jest częścią przygody i szczególnie

I think if you're doing it with kids I think trying to kind of get them involved

myślę, że jeśli Robię to z dziećmi. Myślę, że staram się w

in the adventure side of things as much as possible I think that's a positive, yeah.

jak największym stopniu zaangażować je w przygodę przygodową. Myślę, że to pozytywne, tak.

I say this not having moved to Sweden yet, so we'll see, we'll see how that goes.

Mówię to, ponieważ nie przeprowadziłem się jeszcze do Szwecji, więc zobaczymy, jak to będzie.

I always say to my son, who is a little bit averse to trying new foods,

Zawsze powtarzam mojemu synowi, który trochę niechętnie próbuje nowych potraw,

he's got quite a limited diet really, what he will accept as safe food.

ma naprawdę dość ograniczoną dietę, którą akceptuje jako bezpieczną żywność.

I always say to him,

Zawsze mu mówię:

"Look, if you don't try it, you never know.

„Słuchaj, jeśli nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz.

You'll just end up eating the same thing every single day and you might try

Skończy się na tym, że będziesz jadł codziennie to samo, a może spróbujesz

this new vegetable and really like it.

tego nowego warzywa i naprawdę ci smakuje.

Just like ice cream.

Zupełnie jak lody Czy

Can you imagine if you'd never tried ice cream?"

możesz sobie wyobrazić, że nigdy nie próbowałeś lodów?”

And he'll go,

A on powie:

"But I like ice cream."

I'm like,

„Ale ja lubię lody”.

Ja na to: „Dokładnie.

"Exactly.

Can you imagine if you looked at ice cream and said, that looks

Wyobrażasz sobie, że spojrzysz na lody i powiesz, że wyglądają

yucky and decided not to try it?"

okropnie, i postanowisz ich nie próbować?”

So, I think that's good advice.

Myślę więc, że to dobra rada.

There are always options.

Zawsze są opcje.

You can always go back.

Zawsze możesz wrócić.

You can always return to the way life was before, but unless you try, you

Zawsze możesz wrócić do poprzedniego życia, ale jeśli nie spróbujesz,

never know what amazing adventures or fantastic people that you'll

nigdy nie wiesz, jakie niesamowite przygody i fantastycznych ludzi spotkasz

meet and that you'll experience.

i jakich doświadczysz.

So, yeah, just get out there and do it!

Więc tak, po prostu wyjdź i zrób to!

Don't be a tortoise.

Nie bądź żółwiem.

Don't hide your head.

It's always fun.

Nie chowaj głowy.

Zawsze jest fajnie.

It's always fun.

Zawsze jest fajnie.

Yeah.

Tak.

Yeah, fantastic.

Tak, fantastycznie.

Well, I do hope that your move goes smoothly and that you integrate into

Cóż, mam nadzieję, że Twoja przeprowadzka przebiegnie gładko i że

society quite easily and that the language learning progresses and you

dość łatwo zintegrujesz się ze społeczeństwem, że nauka języka będzie postępowała i

feel confident and comfortable quite quickly, but all the best of luck with it.

dość szybko poczujesz się pewnie i komfortowo, ale życzę powodzenia.

And thank you so much for sharing all your experiences and knowledge with us.

I bardzo dziękuję, że podzieliłeś się z nami wszystkimi swoimi doświadczeniami i wiedzą.

For my listeners, where can they find you?

Gdzie moi słuchacze mogą Cię znaleźć?

Well, everything I do is on my website, which is leonardoenglish.com.

Cóż, wszystko, co robię, odbywa się na mojej stronie internetowej, która nazywa się leonardoenglish.com.

Leonardo like Leonardo da Vinci.

Leonardo jak Leonardo da Vinci.

And if you're a podcast listener, you might like to listen to the

A jeśli jesteś słuchaczem podcastów, być może zechcesz posłuchać

podcast we make, which is called English Learning for Curious Minds.

naszego podcastu o nazwie English Learning for Curious Minds.

And if you want to hear Anna in a podcast that we've made, it's

A jeśli chcesz usłyszeć Annę w podcaście, który stworzyliśmy,

called Pioneers of the Continuum.

nazywa się on Pioneers of the Continuum.

So, there we go.

Więc zaczynamy.

Yeah.

Tak.

And we just recently recorded another conversation, didn't we, for your podcast

Niedawno nagraliśmy kolejną rozmowę na potrzeby Twojego podcastu,

where I am revealing some, some of my insights into being a podcaster and a

w której ujawniam niektóre z moich spostrzeżeń na temat bycia podcasterem, YouTuberem

YouTuber and general content creator.

i twórcą treści ogólnych.

So, I will put links to everything that you've mentioned

Zatem zamieszczę linki do wszystkiego, o czym wspomniałeś

down below in the show notes.

poniżej, w notatkach z programu.

Thanks again for joining us, Alastair, and very best of luck with everything.

Jeszcze raz dziękuję, że do nas dołączyłeś, Alastair, i życzę wszystkiego najlepszego.

Thanks so much, Anna.

Dziękuję bardzo, Anno.