Native English Conversation: Life in Malta with Leonardo English

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

안녕하세요. 중급에서 고급 수준의 영어 학습자를 위한 청취 리소스인 The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다

resource for intermediate to advanced-level English learners.

.

My name is Anna and today we have a very special guest.

제 이름은 Anna이고 오늘은 아주 특별한 손님을 모셨습니다.

You might even recognise his voice.

그의 목소리를 알아볼 수도 있습니다.

His name is Alastair Budge and you might know him from English

그의 이름은 Alastair Budge이며 English

Learning for Curious Minds.

Learning for Curious Minds에서 그를 알 수도 있습니다. 잘

How are you, Alastair?

지내요, 알라스테어?

I am fantastic.

나는 환상적이다.

How are you, Anna?

잘 지내요, 안나?

I'm very well, thank you.

난 괜찮아, 고마워.

It's nice to see your face.

얼굴을 보니 반갑네요.

It looks like you're in a nice sunny place there.

당신은 햇빛이 잘 드는 곳에 있는 것 같습니다.

I am, yes.

그렇습니다.

It is about 20° outside and the sun is shining, there is a blue sky, which I

바깥 기온은 20° 정도이고 태양이 빛나고 푸른 하늘이 있는데, 제가

understand is slightly different to the situation where you are at the moment.

이해하는 바는 당신이 지금 있는 상황과 약간 다르다는 것입니다.

Yes, yes, I am slightly envious, I have to be honest.

네, 네, 조금 부럽습니다. 솔직하게 말씀드리죠.

We do have blue skies and sunshine, but we also have minus numbers over here in terms

푸른 하늘과 햇빛이 있지만 여기

of our temperature, it's -5°, although it may have warmed up slightly, but it

기온은 -5°입니다. 약간 따뜻해졌을 수도 있지만

was -5° when I went out this morning.

오늘 아침에 밖에 나갔을 때는 -5°였습니다.

It's certainly different to your 20°.

20°와는 확실히 다릅니다.

I would swap with you happily.

나는 당신과 행복하게 교환 할 것입니다.

The last time we worked together was on a very different project.

우리가 마지막으로 함께 일한 때는 매우 다른 프로젝트였습니다. 그것에 대해

Do you want to talk a little bit about that?

조금 이야기하고 싶습니까 ?

That was a story-based podcast called Pioneers of the Continuum,

그것은 작년에 나온 Pioneers of the Continuum이라는 스토리 기반 팟캐스트였습니다

which came out last year.

.

It was a kind of collaboration between lots of amazing English

그것은 훌륭한 영어

language podcasters and people from YouTube, including yourself.

팟캐스터들과 당신을 포함한 YouTube 사람들 사이의 일종의 협력이었습니다.

And if people listening to this have not listened to that show then you

그리고 이 프로그램을 듣는 사람들이 해당 프로그램을 듣지 않았다면

can definitely go and check it out.

꼭 가서 확인해 볼 수 있습니다.

It's called Pioneers at the Continuum.

연속체의 개척자라고 불립니다.

There was a group of time-travelling friends and they all go back to a

시간 여행을 하는 친구들이 있었습니다. 그들은 모두

certain time in history, and they experience some fun things; and Anna

역사상 특정 ​​시점으로 돌아가서 재미있는 일을 경험했습니다. 그리고 Anna가

plays, I've forgotten the name of your character, Anna, but you play...

연기합니다. 당신의 캐릭터 이름인 Anna를 잊어버렸는데 당신은... Ellie를 연기합니다

Ellie.

.

Ellie.

Ellie, that's right!

엘리.

엘리, 그렇구나!

You go back to the time of the suffragettes...

당신은 참정권 시대로 돌아가는군요 ...

That's right.

...and have some fun.

맞습니다.

...그리고 즐거운 시간을 보내세요.

So, if you'd like to hear Anna pretending to be a person in the

따라서, 참정권 시대에 안나가 사람인 척하는 것을 듣고 싶다면

time of the suffragettes, then you should definitely go and listen

반드시 가서

to Pioneers of the Continuum.

Pioneers of the Continuum을 들어야 합니다.

Yeah, that was a really good fun project.

네, 정말 재미있고 즐거운 프로젝트였어요.

It definitely kind of plays into my love of acting and,

그것은 확실히 연기에 대한 나의 사랑과

you know, embodying characters.

캐릭터 구현에 대한 일종의 역할을 합니다.

So, I had a lot of fun.

그래서 저는 정말 즐거웠습니다.

So, thank you again for including me in that project.

그 프로젝트에 저를 포함시켜주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

So, you are in a place that has beautiful weather.

그래서 당신은 날씨가 좋은 곳에 있습니다.

Where exactly are you?

당신은 정확히 어디에 있습니까?

So, I'm in a small country called Malta at the moment.

그래서 저는 지금 몰타라는 작은 나라에 와 있습니다. 지중해

It is a tiny rock in the middle of the Mediterranean Sea.

한가운데에 있는 작은 바위이다 .

If you imagine where Sicily is, so for people who can't imagine where

시칠리아가 어딘지 상상한다면 시칠리아가 어딘지 상상하지 못하는 사람들을 위해 이탈리아라는 '

Sicily is, it's the, 'the ball', 'the leg' that is Italy is kicking.

공', '다리'가 차는 것입니다.

And if you go almost exactly a hundred kilometres south from there,

그리고 거기에서 남쪽으로 거의 정확히 100킬로미터를 가면 바다

you hit a tiny little rock in the middle of the sea and that is Malta.

한가운데 있는 작은 바위에 부딪히는데, 그것이 바로 몰타입니다.

Yeah, I have very fond memories of Malta.

네, 저는 몰타에 대해 아주 좋은 추억을 갖고 있어요. 어렸을 때 기억에 남는

It was one of my first trips abroad that I can remember as a child.

첫 해외 여행 중 하나였습니다 .

So, my mum had told me that we were going to go to Blackpool for Easter.

그래서 우리 엄마는 우리가 부활절에 블랙풀에 갈 거라고 말씀하셨어요.

I was very excited about going to Blackpool.

나는 블랙풀에 가는 것에 매우 신났습니다.

And then she kept buying all these clothes for our holiday

그리고 그녀는 우리 휴가를 위해

that were all very summery.

아주 여름에 어울리는 옷들을 계속 사줬어요.

And I was like,

그리고 저는

"Mum, it's quite cold at Easter and Blackpool's quite windy

"엄마, 부활절은 꽤 춥고 블랙풀은 해안에 있기 때문에 바람이 많이 불어요

because it's on the coast.

.

Are you sure we're going to Blackpool?"

우리가 블랙풀에 가는 게 확실해요?"라고 말했죠.

And she said,

"Oh, don't you know, Blackpool's always very hot at Easter.

그리고 그녀는

"오, 모르시나요? 블랙풀은 부활절에 항상 매우 더워요.

It's like a phenomenon that just happens."

그냥 일어나는 현상 같아요."라고 말했습니다.

And I'm like,

"What?"

그리고 나는

"뭐?"

I believed her and then we got in the car to go with our cases.

나는 그녀를 믿었고 우리는 케이스를 가지고 가기 위해 차에 탔습니다.

And I said,

그리고 저는

"Where are we going?

"우리는 어디로 가는 걸까요?

Because we don't seem to be going the route to Blackpool."

블랙풀로 가는 길은 아닌 것 같으니까요."라고 말했습니다.

She's like,

"No, we're going to take a bus to Blackpool.

그녀는

"아니요, 우리는 블랙풀로 가는 버스를 탈 거예요.

We're going to the station, the bus station."

우리는 역으로 갈 거예요 , 버스 정류장으로 갈 거예요."

Oh right.

Okay.

아 맞다.

좋아요.

And then I kept seeing all these like vans and things with

그리고 나서 저는 밴 같은 것,

Manchester Airport written on them.

맨체스터 공항이라고 적힌 것들이 계속 보였습니다.

I was like,

"Oh, that bus must be going to Manchester Airport.

나는

"아, 저 버스는 맨체스터 공항으로 가는 게 틀림없어.

And that bus is going to Manchester Airport.

그리고 저 버스는 맨체스터 공항으로 가는 거야.

And that one's going to Manchester Airport."

그리고 저 버스는 맨체스터 공항으로 가는 거야."라고 생각했어요.

And then she went,

그리고 나서 그녀는

"We're at the airport we're actually flying to Blackpool."

"우리는 지금 공항에 있습니다. 실제로는 블랙풀로 비행기를 타고 갈 예정입니다."라고 말했습니다.

And I was like,

그리고 저는

"What we're gonna fly to Blackpool!

"우리가 블랙풀로 날아갈 거잖아!

That's amazing!"

정말 대단해!"라고 생각했어요.

And then we get in there and obviously she couldn't hide it anymore because

그런 다음 우리는 거기에 들어갔고 분명히 그녀는 몰타로 향한다고 발표된 비행기를 향해 가고 있었기 때문에 더 이상 그것을 숨길 수 없었습니다

we were going towards the flight that was being announced for Malta.

.

So, it's just this endless surprise that my mum kept bringing out.

그래서 우리 엄마가 계속해서 꺼내주신 것은 끝없는 놀라움이었습니다.

And yeah, it was a fantastic holiday.

그리고 네, 정말 환상적인 휴가였습니다.

And so, I've got very fond memories of what a beautiful little country with

그래서 저는 아름답고 푸른 바다와 해변이 있는 아름다운 작은 나라에 대해 아주 좋은 추억을 갖고 있습니다.

beautiful blue seas and beaches and you know, it was very nice, very nice.

아시다시피 그곳은 아주 좋았습니다. 아주 좋았습니다.

So, why are you in Malta?

그럼 왜 몰타에 있나요?

You're living there.

당신은 거기 살고 있어요.

Yes.

예.

It's not just a temporary thing.

그것은 단지 일시적인 일이 아닙니다.

I've been living here since the start of 2017.

저는 2017년부터 이곳에 살고 있어요.

So, yeah, for seven years now.

그러니까, 네, 벌써 7년이 됐어요.

Right.

For nearly as long as I've been a YouTuber doing English Like a Native on YouTube.

오른쪽.

저는 거의 오랫동안 YouTube에서 원어민처럼 영어를 하는 YouTube 사용자였습니다. 나는

I moved here with my then-girlfriend because she was offered a job

당시 여자 친구와 함께 여기 대학에서 일자리를 제안 받았고

here at the university and it was meant to be a one-year thing

to kind of see if we liked it.

우리가 그것을 좋아하는지 확인하는 데 1 년이 걸리기로되어 있었기 때문에 여기로 이사했습니다.

Seven years later, she's now my wife, we've got two little Maltese

7년 후, 그녀는 이제 내 아내가 되었고, 두 명의 작은 몰타

babies and it has become a sort of temporary home for us, I guess.

아기가 생겼고, 그곳은 우리에게 일종의 임시 집이 된 것 같습니다.

And when you first had that discussion about, oh, I've been

그리고 당신이 처음 으로 '아, 나

offered a job, was there any doubts about whether you would go?

일자리 제안을 받았는데, 당신이 갈 것인지에 대한 의구심이 있었나요?

Were you apprehensive?

불안했나요?

Did you have any reservations about moving to a new country?

새로운 나라로 이주하는 것에 대해 의구심이 있었나요?

Because even for a year, it's quite a big step to take.

1년만 하더라도 꽤 큰 발걸음을 내딛는 것이기 때문입니다. 처음에는

There were a few doubts, I guess, at the start.

몇 가지 의심이 있었던 것 같아요. 나는

I was in a period of my career where it was possible to work remotely and to have

원격으로 일하고

a bit of a break from what I was doing.

내가 하던 일에서 약간의 휴식을 취할 수 있었던 내 경력 기간에 있었습니다.

So, from my perspective, I thought, you know, "Why not?"

그래서 제 관점에서는 "왜 안돼?"라고 생각했습니다.

What's the worst that can happen?

일어날 수 있는 최악의 상황은 무엇입니까? 1년

That you go to somewhere for a year and you don't like it.

동안 어딘가에 갔는데 마음에 들지 않는다는 것.

And then, you know, it's only a year, things are always reversible.

그리고 1 년만 지나면 상황은 언제나 되돌릴 수 있습니다.

And at that point in time, you know, it was just the two of us, we didn't have

그리고 그 시점에는 우리 둘뿐이었고, 가진

a huge amount of stuff, we didn't own a house, we didn't have much, so it was very

것도 많지 않았고, 집도 없었고 , 가진 것도 많지 않았기 때문에 매우

easy to kind of pack up our life in London and come over here for a little bit.

쉬웠습니다. 런던 생활을 정리 하고 여기로 잠시 오세요.

Things are a little bit different now, we've got a bit more stuff, including two

지금은 상황이 조금 달라졌고, 인간 두 명을 포함해 물건이 좀 더 많아졌기

humans, so leaving would be slightly more complicated, but it was a relatively easy

때문에 떠나는 것이 조금 더 복잡하겠지만,

choice to take at that point in time.

그 시점에서는 비교적 쉬운 선택이었습니다.

So, you mentioned that you didn't own a house because that would be

그래서 당신은 집을 소유하지 않았다고 말했는데,

the first thing that would come to my mind if I was doing a temporary

내가 임시로

suck it and see kind of move for a short period to see if I liked it.

일을 하고 내가 좋아하는지 알아보기 위해 짧은 기간 동안 어떤 움직임을 보면 그것이 내 마음에 가장 먼저 떠오를 것이기 때문입니다.

If you're selling a house in this country, a lot of people own their house.

이 나라에서 집을 파는 경우 , 많은 사람들이 자신의 집을 소유하고 있습니다.

There's a lot of expectation in society that you would at some point

사회에서는 언젠가는

buy your own house, but selling is expensive and you know, a slow process.

자신의 집을 살 것이라는 기대가 많이 있지만, 판매하는 데는 비용이 많이 들고 과정도 느립니다.

So, then if you're doing it just to move out to somewhere for a year,

그래서 1년 동안 어딘가로 이사하기 위해 이 일을 하고 있다면

then you don't like it, you have to come back and then you have to buy a

마음에 들지 않고 돌아와야 하고

house again, get back into the housing market, which is very difficult.

다시 집을 사야 하고 주택 시장으로 돌아가야 합니다. 매우 어렵다.

In this country we call it getting back onto the ladder.

이 나라에서는 이를 사다리 위로 올라가는 것을 '다시 올라가기'라고 부릅니다.

So, you get onto the housing ladder, the property ladder.

그래서 당신은 주택 사다리, 재산 사다리에 올라갑니다.

And so, you didn't own, but do you own in Malta?

그러면 당신은 소유하지 않았지만 몰타에서는 소유하고 있습니까?

Do people in Malta buy their houses?

몰타 사람들은 집을 사나요?

Yes, people in Malta...

네, 몰타 사람들은... 집을 사고 파는

it's sort of a national sport, buying and selling houses.

일종의 국민 스포츠죠 .

Right.

오른쪽.

Yes.

예.

But, I'm not partaking in that national sport, no.

하지만 저는 그 국민 스포츠에 참여하지 않습니다.

Okay.

So, it keeps it quite easy for you, footloose and fancy-free.

좋아요.

그래서, 그것은 당신에게 아주 쉽고, 발이 느슨하고 화려하지 않게 해줍니다. 아이들과 함께라면

You can pick up and go as long as you take your children with you.

픽업하고 갈 수 있습니다 .

Indeed.

Yeah.

I gotta remember them.

물론.

응.

나는 그들을 기억해야 해요.

So what was your experience in terms of language learning?

그렇다면 언어 학습 측면에서 귀하의 경험은 어떠했습니까?

Do they speak English in Malta?

몰타에서는 영어를 사용하나요? 당신이 블랙풀에 갈지도 모른다고 어머니가 제안하셨던

When you mentioned your story of your mum kind of suggesting you

이야기를 언급하셨을 때

might be going to Blackpool and actually you arrived in Malta.

실제로는 몰타에 도착하셨습니다.

If you first got off the plane and you thought you'd actually landed in

처음 비행기에서 내려 실제로 블랙풀에 착륙했다고 생각했다면

Blackpool, it wouldn't be so far wrong.

, 그것은 크게 틀린 말은 아닐 것입니다.

Malta obviously looks very different to Blackpool, but there are a lot

몰타는 분명히 블랙풀과 매우 다르게 보이지만,

of things that are very similar between the UK and Malta for

영국과 몰타 사이에는 매우 유사한 점이 많이 있는데 그

reasons I'll explain in a minute.

이유는 잠시 후에 설명하겠습니다.

But one of the things is that English is an official language of Malta.

하지만 그 중 하나는 영어가 몰타의 공식 언어라는 것입니다.

There are two official languages, Maltese and English.

공식 언어는 몰타어와 영어 두 가지가 있습니다.

Right.

오른쪽.

It wasn't particularly difficult at all because literally everyone speaks English.

말 그대로 모두가 영어를 구사하기 때문에 특별히 어렵지는 않았습니다.

And this is not like some perhaps pretentious Brit going to, you

그리고 이것은 아마도 가식적인 영국인이

know, Madrid or Berlin and saying,

마드리드나 베를린에 가서

"Oh no, it's okay, everyone's going to speak English."

"아뇨, 괜찮아요. 다들 영어로 말하게 될 거예요."라고 말하는 것과는 다릅니다.

It is actually an official language; the main newspaper

실제로는 공식 언어입니다.

in the country is in English.

그 나라의 주요 신문은 영어로 되어 있습니다.

All the signs are in English.

모든 표시는 영어로 되어 있습니다. 이제 외국인

It has such a high population of foreigners now that you're

인구가 너무 많아

in lots of areas, including the area in which we live.

우리가 살고 있는 지역을 포함해 많은 지역에 거주하고 있습니다.

If you go to any bar or restaurant and if you were to speak Maltese,

술집이나 레스토랑에 가서 몰타어를 말한다면

lots of people wouldn't even be able to speak Maltese back to you.

많은 사람들이 몰타어를 다시 말할 수 없을 것입니다.

Really?

정말?

So, it is interesting in terms of, with my, you know, background as a

그래서 언어 학습자 로서의 저의 배경과

language learner and being involved in helping people learn English,

사람들이 영어를 배우도록 돕는 일에 참여했다는 점에서

one part of me thought, you know,

제 마음 속 한 부분은

"I've got to lean in and learn as much Maltese as I can."

"나는 최대한 많이 의지하고 배워야 한다"고 생각했습니다. 몰타어는 할 수 있어요."

But the reality is that even some of my Maltese friends here don't speak Maltese.

하지만 현실은 여기에 있는 내 몰타 친구들 중 일부도 몰타어를 말하지 못한다는 것입니다. 사실

It's really in the category of things that I would have done only

for my personal enjoyment really, rather than any kind of utility.

어떤 효용이라기보다는 정말 개인적인 즐거움을 위해서만 했을 일의 범주에 속합니다.

It's a very hard language.

참 어려운 언어입니다.

It's a very complicated language from a grammar point of view to such an

문법적인 관점에서 볼

extent that because so many people in Malta, so many Maltese people, have got

때 매우 복잡한 언어입니다. 몰타에 있는 많은 사람들 , 즉 많은 몰타 사람들이

such good English, there are certain things they do in English, even if

영어를 잘하기 때문에 몰타어를 사용 하더라도 영어로 하는 일이 있습니다.

they're speaking Maltese to each other.

서로에게.

For example, counting.

예를 들어, 계산.

Numbers in Maltese are very complicated.

몰타어의 숫자는 매우 복잡합니다.

And so if you hear two people speaking Maltese to each other, and

따라서 두 사람이 서로 몰타어로 말하는 것을 듣고

then they're talking about a number, they'll use the English number.

숫자에 대해 이야기하는 경우 영어 숫자를 사용하게 됩니다. 영어

Because numbers in English are easy, right?

로 된 숫자는 쉽거든요?

You learn 1-10, or 1-20, rather, and then you say 20, 30, 40, and your hundreds,

1~10, 1~20을 배우고 20, 30, 40, 그리고 수백이라고 말하면

and then you, you've got them all.

모두 다 알게 됩니다.

In Maltese, it's a lot more complicated, so people even who are speaking Maltese

몰타어에서는 훨씬 더 복잡하기 때문에 몰타어를 말하는 사람들도

will use English numbers in general.

일반적으로 영어 숫자를 사용합니다.

So, my long-winded answer to your question is that I understand some very basic

그래서, 귀하의 질문에 대한 저의 장황한 대답은 제가 매우 기본적인

Maltese, but I am not a Maltese speaker because I've not really attempted to be.

몰타어를 이해하지만 실제로 그렇게 하려고 시도한 적이 없기 때문에 몰타어를 구사하는 사람은 아니라는 것입니다.

It was in the category of things where I thought my attention

내 관심이

is better used elsewhere.

다른 곳에 더 잘 활용된다고 생각하는 범주에 속했습니다. 새로운 곳

I guess that was a bit of a relief for you because if you are moving to

으로 이사를 하게 되면

a new place and you have to get over the language barrier that's quite a

언어 장벽을 극복해야 하고, 언어 장벽은

big barrier to get through as well as having to then settle into a new culture.

극복해야 할 큰 장벽일 뿐 아니라 새로운 문화에 적응해야 하기 때문에 그것이 여러분에게는 조금 안도감을 느꼈던 것 같습니다.

But if English is widely spoken there, then that makes at least

하지만 그곳에서 영어가 널리 사용된다면 영어

one part of it quite easy for you.

의 적어도 한 부분은 꽤 쉽게 느껴질 것입니다.

You mentioned there were some differences.

약간의 차이점이 있다고 말씀하셨는데요.

There were some cultural differences.

약간의 문화적 차이가 있었습니다.

What are the major cultural differences that you've noticed between between

where you are in Malta and the UK?

당신이 있는 몰타와 영국 사이에서 발견한 주요 문화적 ​​차이점은 무엇입니까?

What was hard to adjust to and what was quite nice?

적응하기 어려웠던 점 과 좋았던 점은 무엇인가요?

Maybe I'll start with the quite nice things, or the easy things first, because

어쩌면 아주 좋은 것부터 시작할 수도 있고, 쉬운 것부터 먼저 시작할 수도 있습니다. 왜냐하면

maybe it's easier to pinpoint them.

그것들을 정확히 찾아내는 것이 더 쉽기 때문입니다.

But there are so many just very basic things about life in Malta and the way

그러나 몰타의 생활과

that Maltese society is structured that make it very easy for an English speaker

몰타 사회의 구조에 관해서는 매우 기본적인 것들이 너무 많아서 영어 사용자

and a Brit to exist in; ranging from the very practical but helpful thing

와 영국인이 살기가 매우 쉽습니다. 매우 실용적이지만 도움이 되는 것부터

that you don't have to learn another language even through to things like,

다른 언어를 배울 필요가 없는 것부터

you know, the plugs are the same.

플러그는 똑같다는 것까지 다양합니다.

People in Malta drive on the same side of the road.

몰타 사람들은 도로의 같은 쪽에서 운전합니다.

There are the tiny things that a non-Brit might not necessarily notice.

영국인이 아닌 사람이 반드시 알아차리지 못할 수도 있는 작은 것들이 있습니다.

But things like the buttons for the road crossings come from the UK, right?

그런데 건널목 버튼 같은 건 영국에서 온 거잖아요?

They're exactly the same as the ones that you probably press if you're

taking your kids to school in the morning; the post boxes looks the same.

아침에 자녀를 학교에 데려갈 때 누르는 것과 똑같습니다. 우체통은 똑같은 것 같아요.

The phone boxes look the same.

전화박스도 똑같아 보이네요.

Because of the fact that the cars drive on the same side of the road, lots

자동차가 도로의 같은 쪽을 주행한다는 사실 때문에,

of, for example, lots of the rubbish trucks are just ones that have kind of

예를 들어 많은 쓰레기 트럭은

got past their sell-by date in the UK.

영국에서 판매 기한이 지난 트럭입니다.

I was walking the other day and I saw a rubbish truck that said

얼마 전 길을 가다가 브롬리 의회라고 적힌 쓰레기 트럭을 봤습니다.

Bromley Council on and, you know, that's a council from the UK.

아시다시피 영국 의회입니다.

So, that's probably a rubbish truck that has, like, gone to however many

따라서 그것은 아마도

hundred thousand miles, got past its useful service in the UK and

수십만 마일을 이동하여 영국에서 유용한 서비스를 제공받지 못하고

is now being shipped off to Malta.

현재 몰타로 배송되고 있는 쓰레기 트럭일 것입니다. 몰타 생활에는 영국인들에게 어느 정도 위안이 될 수 있는

There's lots of these very strange kind of slightly familiar things about

매우 이상한 종류의 약간 친숙한 것들이 많이 있습니다

life in Malta that can be comforting to a certain extent to Brits.

.

And that's also why it's a big holiday destination for people

그리고 이것이 영국 사람들에게 큰 휴가지가 되는 이유이기도 합니다.

from the UK, because you kind of get on your plane, arrive here and

왜냐하면 비행기를 타고 이곳에 도착하면

kind of slip very comfortably into life in Britain, just a bit hotter.

좀 더 더운 영국 생활에 매우 편안하게 빠져들 수 있기 때문입니다.

You can have your pint of beer and your full English breakfast, and there's

맥주 한 잔과 영국식 아침 정식을 즐길 수 있으며,

even pubs that serve Sunday roast.

선데이 로스트를 제공하는 펍도 있습니다.

So, there are lots and lots of British people here.

그래서 여기에는 영국인들이 아주 많습니다.

Fewer in the past few years but it's always been a very popular destination

지난 몇 년 동안 그 수가 줄어들었지만 항상

for people coming from the UK.

영국에서 오는 사람들에게 매우 인기 있는 목적지였습니다. 더

In terms of the harder things, I mean, kind of bad saying it perhaps, but

어려운 점에 관해서 말하자면, 아마도 나쁘게 말할 수도 있지만 몰타

because there are so many foreigners in Malta, the working population of people

에는 외국인이 너무 많기 때문에 몰타의 노동 인구는

in Malta is, there's only slightly more Maltese people than foreigners.

외국인보다 몰타인이 약간 더 많습니다.

So, it's so expat-driven and there are so many areas that are dominated by

그래서 외국인 중심이고 외국인이 지배하는 지역이 너무 많아서

foreigners that most of my kind of friends and friendship group are non-Maltese.

내 친구 와 우정 그룹의 대부분은 몰타가 아닙니다.

And, so you have this slightly peculiar scenario where kind of not Maltese

그리고, 몰타 문화는 아니지만

culture, but I will say the culture of people who live in Malta is influenced so

몰타에 사는 사람들의 문화가

heavily by people from other countries.

다른 나라 사람들의 영향을 많이 받는 약간 특이한 시나리오가 있습니다.

So, we have lots of friends from Spain, lots of friends from Latin America,

그래서 우리는 스페인에서 온 친구들, 라틴 아메리카에서 온 친구들, 독일,

friends from Germany, from Russia, from the UK; lots of Swedish friends as well.

러시아, 영국에서 온 친구들이 많습니다. 스웨덴 친구들도 많아요.

So, you have this kind of strange cultural melting pot where for lots of

그래서 여러분은

people actually kind of jumping head on into Maltese society and culture, unless

실제로 많은 사람들이 몰타어를 사용하는 회사에서 일하지 않는 한 몰타 사회와 문화에 정면으로 뛰어드는 이런 종류의 이상한 문화적 용광로를 가지고 있습니다

you're working in a Maltese-speaking company, can be quite difficult.

.

So, we always sort of existed more in the expat world, I would say, rather

그래서 우리는 항상 몰타 세계보다는 국외 거주자 세계에 더 많이 존재했다고 말하고 싶습니다

than in necessarily the Maltese world.

.

You mentioned before we started recording that Malta is also, has another big draw.

녹음을 시작하기 전에 몰타에도 또 다른 큰 매력이 있다고 말씀하셨는데요.

It's not just a draw for people in the UK to come and find some sun, finally,

마침내 영국 사람들이 와서 태양을 찾는 것이 끌리는 것이 아니라 영어

but also a draw in terms of learning English, that there's a big draw for

학습 측면에서도 끌리는 것입니다. 영어를 배우고 싶어하는 사람들 에게 큰 끌림이 있습니다.

people who want to learn English, either having that choice of coming

and immersing themselves in life in the UK, in Ireland, or indeed, Malta.

영국, 아일랜드, 심지어는 몰타에서의 생활 속에서도 마찬가지입니다.

So, I'm guessing that was quite useful for you as an English teacher, coming

그래서

to a place where there are lots of people gathering to learn English.

영어를 배우려고 사람들이 많이 모이는 곳에 오는 것이 영어 선생님으로서 꽤 도움이 됐을 것 같아요.

It was useful, it really came as a surprise to me.

그것은 유용했고 나에게는 정말 놀라운 일이었습니다. 이곳이

I didn't realise before that it was such a popular destination for

people coming to learn English.

영어를 배우러 오는 사람들에게 이렇게 인기 있는 곳인지 이전에는 몰랐습니다.

Yes, I mean, there are lots of different categories of people who

네, 제 말은,

come to Malta to learn English.

영어를 배우기 위해 몰타에 오는 사람들은 매우 다양한 범주에 속한다는 것입니다.

During the summer, there are lots of teenagers from France and Italy and

여름 동안에는 프랑스, ​​이탈리아, 스페인 출신의 많은 십대들이

Spain who I guess have managed to persuade their parents to not send them

자신들을

to Dundee or Blackpool or somewhere like that, but have actually said,

던디나 블랙풀 같은 곳으로 보내지 말라고 부모를 설득했지만 실제로는

"Send me to Malta where I can go to the beach and perhaps attend a few

"내가 갈 수 있는 몰타로 보내주세요"라고 말했습니다. 해변에 가서

English lessons if my schedule allows."

시간이 허락한다면 영어 수업도 몇 번 들을 수도 있을 것 같아요."

There are lots of people from East Asia as well, lots of people from

동아시아에서도 많은 사람들이 있고 ,

Japan and Korea who come for extended periods, often because their companies

일본과 한국에서도 장기간 동안 오는 사람들이 많습니다. 종종 그들의 회사가

are paying for them to come here.

여기에 오는 데 비용을 지불하기 때문입니다.

And it's a lot more affordable than going to London or, or

그리고 런던이나

even Dublin or places like that.

더블린 같은 곳으로 가는 것보다 훨씬 저렴합니다.

And recently there's also a lot of people from Latin America.

그리고 최근에는 라틴 아메리카에서도 많은 사람들이 오고 있습니다.

We have a lot of Latin American friends who came in this way.

이런 식으로 온 라틴 아메리카 친구들이 많이 있습니다.

Because they are able to come and get a kind of student visa and because

그들은 와서 일종의 학생 비자를 받을 수 있고 현재

the Maltese economy is doing quite well at the moment, it's very easy

몰타 경제가 꽤 잘 나가고 있기 때문에

to kind of transfer that visa into a working visa and essentially have a

그 비자를 취업 비자로 전환하는 것이 매우 쉽고 본질적으로

new kind of working life in the EU.

새로운 종류의 직장 생활을 누릴 수 있습니다. 유럽 ​​연합.

Fantastic.

환상적입니다.

Did you ever consider like opening up a school or do you provide like

학교를 개교하는 것을 고려해 보셨나요? 아니면

face-to-face workshops over there?

그곳에서 대면 워크숍 같은 것을 제공하시나요?

I did not really, there are lots and lots of English schools here.

실제로는 그렇지 않았습니다. 여기에는 영어 학교가 정말 많습니다.

I'm sure lots of them doing a very good job, but I don't do any kind of

나는 그들 중 많은 사람들이 아주 좋은 일을 하고 있다고 확신하지만, 나는

face-to-face stuff or anything like that.

대면 작업이나 그와 유사한 어떤 종류의 일도 하지 않습니다.

There have been people who've come to Malta, kind of listened to the

몰타에 와서

podcast, who've told me about their experience and I'm actually arranging

팟캐스트를 듣고 자신의 경험에 대해 이야기해 준 사람들이 있었고 실제로

to meet one at the moment, but I don't do any kind of face-to-face

지금 한 사람을 만나기로 약속을 하고 있지만 아무 표정도 짓지 않습니다. 대면

school or anything like that, no.

학교라든가 그런 건 없어요. 현재 있는 곳에서

How do you find the internet connection where you are?

인터넷 연결을 어떻게 찾나요 ?

Because you are virtually a digital nomad.

당신은 사실상 디지털 유목민이기 때문입니다. 온라인 상태라면

You're able to work remotely as long as you're online, but how do you find

원격으로 일할 수 있는데,

like the internet and the power supply?

인터넷이나 전원 같은 건 어떻게 찾나요? 당신이 살고 있는 곳에서

Do you ever have to deal with like power cuts or anything like

정전이나

that or problems with making your podcast where you're living?

그와 유사한 문제 또는 팟캐스트를 만드는 데 문제를 겪은 적이 있습니까 ?

There are power cuts, yeah.

네, 정전이 됐습니다.

It does seem strange for there to be kind of nationwide power cuts.

전국적으로 정전이 발생하는 것은 이상해 보입니다.

But there are sometimes power cuts.

하지만 가끔 정전이 되는 경우도 있습니다.

The whole country, power goes out.

전국적으로 정전이 되고 있습니다.

I have to say, not so frequently, but that does happen.

그렇게 자주는 아니지만 그런 일이 일어난다고 말씀드리고 싶습니다.

The main issue is that there is a sort of ongoing construction boom.

가장 큰 문제는 일종의 건설 붐이 계속되고 있다는 것입니다.

There are practically no laws relating to sounds levels.

실제로 소리 수준과 관련된 법률은 없습니다.

The law is anyone can kind of take a drill and do whatever they want at any

법은 누구든지 하루 중 언제라도 원하는 대로 무엇이든 할 수 있다는 것입니다. 이는

time of the day, which is problematic for someone whose career relies on them

being able to record good-quality sound.

좋은 품질의 사운드를 녹음할 수 있어야 하는 직업을 가진 사람에게는 문제가 됩니다.

And actually there was a period after I had a child, where there was construction

그리고 실제로 제가 아이를 낳은 후

happening during the day, a child who was crying like children do, in the mornings

낮에는 공사가 진행 중이었고, 아이는 아침저녁으로 아이들처럼 울었고

and the evenings, and I would have to wait until, you know, 1 o'clock, 2 o'clock in

, 저는 새벽 1시까지 기다려야 했습니다. '시계,

the morning to be able to record anything.

새벽 2시에는 무엇이든 녹음할 수 있다.

So, there's probably, I can't remember the episode numbers, but there's

그래서 아마도 에피소드 번호는 기억나지 않지만

probably, I don't know, between episode number 80 and 120, where people think

아마도 에피소드 번호 80에서 120 사이에 사람들이

that I sound a little bit croaky then, it's because that was being

제가 약간 쉰 목소리로 들린다고 생각하는 부분이 있을 것입니다.

recorded at 2 o'clock in the morning.

새벽 2시.

I now have an even more complicated situation where the crying child is a

지금은 우는 아이가

bit older and doesn't cry in the evening, but there's the construction, and I also

좀 더 크고 저녁에도 울지 않는 훨씬 더 복잡한 상황에 처해 있습니다. 그런데 공사도 있고,

live very close to quite a rowdy pub.

꽤 시끌벅적한 술집 근처에도 살고 있습니다.

So, during the day if there's construction, it's all cancelled.

그래서 낮에 공사가 있으면 다 취소되더라구요.

In the evening, that's cancelled because there are people drinking

저녁에는

beer and singing 'Sweet Caroline' and doing all that kind of stuff.

맥주를 마시고 'Sweet Caroline'을 부르며 그런 짓을 하는 사람들이 있기 때문에 그것은 취소됩니다.

So, I would have to wait till very late in the evening.

그래서 저녁 늦게까지 기다려야 했어요 .

Luckily, the construction is not going at this very moment in time, So I'm okay.

다행히 지금은 공사가 진행되고 있지 않아서 괜찮습니다.

It's just so frustrating, isn't it?

정말 실망스럽죠?

I get so cross.

너무 기분이 나빠요.

I've had this for years.

나는 수년 동안 이것을 가지고 있습니다.

I used to do voiceover work for companies in America.

저는 미국 회사에서 성우 작업을 하곤 했습니다 .

I'd be recording over here and then sending everything over.

여기서 녹음한 다음 모든 것을 보내겠습니다.

And at that time when I was doing that, I lived in pretty much in central

그리고 그 일을 하고 있던 당시 저는 런던 중심부에 거의 살았고

London and I had the same thing.

똑같은 일을 겪었습니다.

It was just constant noise.

그저 끊임없는 소음이었죠.

And at that point, what I would do was I would literally record in my wardrobe.

그리고 그 시점에서 제가 할 일은 문자 그대로 옷장에 녹음을 하는 것이었습니다.

So, I, you know, completely coat the wardrobe in clothing because

그래서 저는 옷장을 옷으로 완전히 코팅합니다. 왜냐하면

obviously the soft surfaces absorb the sound so it doesn't bounce.

분명히 부드러운 표면이 소리를 흡수하여 튀지 않기 때문입니다.

And so I put clothes down on the base of the wardrobe and made sure

그래서 옷장 바닥에 옷을 내려놓고

everything was hanging around so that there was no hard surfaces.

딱딱한 표면이 없도록 모든 것이 잘 걸려 있는지 확인했습니다. 그런

And then I'd open the wardrobe doors, but have a huge duvet

다음 옷장 문을 열었는데 위쪽과 아래쪽에는 거대한 이불이 놓여 있었습니다

over the top and down the back.

.

So, I was just in this cave of cloth and it was very hot.

그래서 저는 이 천의 동굴에 있었고 매우 더웠습니다.

And it was very dark and I'd be in there getting hotter and hotter and there'd

매우 어두웠고 거기에 있으면 점점 더 더워지고

be less and less oxygen, just trying to escape that, that constant noise that

산소도 점점 줄어들곤 했어요. 그저 그걸 벗어나려고 애쓰는 거죠. 무언가를

you don't realise until you're recording something, you don't realise how noisy

녹음하기 전까지는 깨닫지 못하는 끊임없는 소음이죠.

a general kind of town or city can be.

일반적인 마을이나 도시가 얼마나 시끄러울 수 있는지 깨닫지 못합니다.

And then I moved out to the country and I thought,

그러다가 시골로 나가서 생각했어요.

"Oh, thank goodness me.

"아, 다행이다.

I'm just, I'm just going to be able to record whenever I like."

그냥, 내가 원할 때마다 녹음할 수 있을 것 같아."

But then we have the problem with very noisy birds.

하지만 매우 시끄러운 새들 때문에 문제가 발생합니다. 안

Oh no.

돼.

I mean, the sound of birds in the background of your recording is

내 말은, 녹음 배경의 새 소리가

not as bad as a pneumatic drill.

공압 드릴만큼 나쁘지 않다는 뜻입니다.

But, again, you know, you think the country is always so peaceful, but

그런데 또 아시다시피 그 나라는 늘 평화롭다고 생각하는데,

when you think about it, actually, no, it's very noisy even in the country.

생각해보면 사실은 아니 시골에서도 굉장히 시끄럽습니다.

I think your best bet is to completely soundproof a room.

가장 좋은 방법은 방을 완전히 방음하는 것입니다.

As much as it's expensive, it will make such a difference to your working

비용이 많이 드는 만큼, 직장 생활에 큰 변화를 가져올 것입니다.

life, I think to just soundproof the entire space, shut the door

공간 전체를 방음 처리하고 문을

and then all that noise is gone.

닫으면 모든 소음이 사라질 것이라고 생각합니다. 기회가 된다면

I think that would be my next step if I ever get the chance.

그게 내 다음 단계가 될 것 같아요 .

Yeah, my problem here is that I've got floor to ceiling windows.

네, 여기서 제 문제는 천장부터 바닥까지 내려오는 창문이 있다는 거예요.

Right.

Which would be very attractive for anyone else but not attractive for someone who's

오른쪽. 다른

사람에게는 매우 매력적일 수 있지만 외부 소리를 차단하려는 사람에게는 매력적이지 않습니다

trying to block out sound from outside.

.

Yeah, I have it where I record now.

네, 지금 제가 녹음하는 곳에 있어요.

I'm in a glorified shed.

나는 영광스러운 창고에 있습니다.

So, it's the studio in the bottom of the garden.

그러니까 정원 아래쪽에 있는 작업실이군요 .

But it's a flat roofed, wooden structure with bifold doors.

그러나 그것은 이중 문이 달린 평평한 지붕의 목조 구조입니다.

So, it's full glass on one side.

그래서 한쪽은 전체 유리입니다.

And what I didn't take into account when we were planning to

그리고 우리가 이 일을 계획할 때 제가 고려하지 않은 것은,

do this, because we were like,

"Do we do a brick building?

"우리가 벽돌 건물을 만들까?

Do we do a wooden building?

목조 건물을 만들까?

Well, you know, it'd be cheaper to just do a wooden building."

글쎄요, 그냥 하는 것이 더 저렴할 거예요"라고 생각했기 때문입니다. 목조 건물이요."

I forgot about sound and rain.

나는 소리와 비를 잊었다.

And so whenever it rains, it hits the flat roof and it comes against

그래서 비가 올 때마다 평평한 지붕에 부딪히고

the windows and it's just this noise, this cacophony of noise.

창문에 부딪혀서 이 소음이 들립니다. 소음의 불협화음입니다.

And I can't record anything.

그리고 아무것도 녹음할 수 없어요. 아주 작은 소나기

Even the slightest little shower, I have to stop recording

라도

because it's so noisy in here.

여기가 너무 시끄러워서 녹음을 멈춰야 해요.

My purpose built studio is not fit for purpose.

내 목적에 맞게 지어진 스튜디오가 목적에 맞지 않습니다.

That is frustrating.

정말 실망스럽습니다.

Yeah, so you've obviously made the move.

그래, 그럼 당신은 분명히 움직였군요.

You've been there for seven years and now you're about to embark on another move.

당신은 7년 동안 그곳에 있었고 이제 또 다른 움직임을 시작하려고 합니다.

You're about to pick up and go and put a stake in another country.

당신은 픽업해서 다른 나라에 지분을 투자하려고 합니다.

So, where are you going?

그럼 어디로 가시나요?

I'm actually moving to Sweden, to Gothenburg in Sweden.

사실 저는 스웨덴, 스웨덴 예테보리로 이사할 예정이에요.

Wow, that's going to be very different.

와, 정말 다를 거예요.

In a few months from today.

오늘부터 몇 달 뒤.

That's going to be a very different experience to Malta.

그것은 몰타와는 매우 다른 경험이 될 것입니다.

I'm guessing that they don't have English as an official language over there.

그쪽엔 영어가 공식언어가 아닌 것 같아요.

No, they don't.

They do have Finnish I just found that out, but I'm

아니요, 그렇지 않습니다.

핀란드어도 있어요. 방금 알아냈는데,

learning Swedish at the moment.

지금은 스웨덴어를 배우고 있어요.

Okay.

좋아요.

With some great Swedish podcasts and I found some good Swedish

훌륭한 스웨덴어 팟캐스트를 통해 좋은 스웨덴어 자료를 찾았지만

resources, but it's a new experience for me kind of starting to learn

a language again from scratch.

언어를 처음부터 다시 배우기 시작하는 것은 나에게 새로운 경험이었습니다.

Yeah.

응.

From, you know, absolute zero, but I've really enjoyed it so far.

아시다시피 절대 0도 이지만 지금까지는 정말 즐거웠습니다. 정말

It's been a lot of fun.

즐거웠습니다.

I'm also doing it with my wife and trying to get my oldest son to kind of watch

나는 또한 아내와 함께 이 일을 하고 있으며 큰 아들에게

some cartoons in Swedish and get him to kind of enjoy the learning process.

스웨덴어로 된 만화를 보고 학습 과정을 즐길 수 있도록 노력하고 있습니다.

If anyone has any tips on how to do that, then I am very, very open to them, but

누군가 그렇게 하는 방법에 대한 조언을 갖고 있다면 저는 그들에게 매우 개방적이지만

I will be doing that in a few months.

몇 달 안에 그 일을 할 것입니다.

So, I've possibly got the opportunity to move abroad this year, and when

그래서 아마도 올해 해외로 이주할 기회가 생겼을 텐데,

I think about moving abroad, I feel like I'm a little bit of a tortoise.

해외로 이주할 생각을 하면 좀 거북이 같은 느낌이 듭니다.

I initially think it's a good idea, but then I slowly kind of back away from it

처음에는 좋은 생각이라고 생각하지만,

when I think about all the difficulties that I may encounter — the unknowns.

제가 직면할 수 있는 모든 어려움, 즉 미지의 문제를 생각하면 천천히 그 생각에서 물러납니다.

So, if anyone listening is considering making a move to a different country

따라서 듣는 사람이 다른 나라

and completely different culture.

, 완전히 다른 문화로 이주하는 것을 고려하고 있다면. 그러한 경험을 수용하고 더 쉽게 만들기 위해

What would you advise or what kind of tips would you give them in order to

무엇을 조언하거나 어떤 종류의 팁을 주겠습니까

embrace and make that experience easier?

?

Well, I think if someone is considering doing it in almost

글쎄요, 누군가가 거의

every case — just do it!

모든 경우에 그렇게 할 것을 고려하고 있다면 그냥 그렇게 하세요!

I've done this quite a few times, less permanently.

나는 이것을 꽤 여러 번 해왔고 영구적이지는 않습니다.

So, I lived in different places as part of my university.

그래서 저는 대학 생활의 일환으로 다른 곳에서 살았습니다 .

I lived in China for quite a while and every time I've done these sort of,

저는 중국에서 꽤 오랫동안 살았고 이런 종류의

you know, mini adventures or larger adventures, I've never regretted doing it.

작은 모험이나 더 큰 모험을 할 때마다 한 번도 후회한 적이 없습니다.

I'm 36.

저는 36세입니다.

So, it's not particularly old, but I think of kind of my life so far in, you

그래서 특별히 나이가 많은 것은 아니지만 지금까지의 제 삶을 대략

know, six to seven-year-like adventures.

6~7년 정도의 모험으로 생각합니다.

And they've all involved being in different places and kind of starting

그리고 그것들은 모두 다른 장소에 있고 새로 시작하는 것과 관련되어 있는데,

afresh, which probably seems daunting for lots of people, and I think it

아마도 많은 사람들에게는 그것이 어렵게 보일 것입니다. 그리고 제 생각에는 안정성을 선호하고 약간의 창조를 선호하는 사람보다는 그것을 포용하는

takes a certain type of person who embraces that rather than someone who

특정 유형의 사람이 필요하다고 생각합니다.

prefers stability and kind of creating a little nest in a particular place.

특정 장소에 둥지를 틀어요.

I'm definitely in the category of people who like this kind of stuff,

나는 분명히 이런 종류의 일을 좋아하고,

who like kind of starting afresh and going on these new adventures.

새롭게 시작 하고 새로운 모험을 떠나는 것을 좋아하는 사람들의 범주에 속합니다.

So, in terms of my advice, after the advice being just do it.

그래서 내 조언에 따르면, 조언을 한 후에는 그냥 하세요.

I heard a really good expression, this must be going back 15 years, to someone

정말 좋은 표현을 들었습니다. 이것은 15년 전으로 거슬러 올라가는 것 같습니다.

who had been living in China for quite a while and I think I was having a bad day

중국에 꽤 오랫동안 살았던 누군가가 제가 나쁜 하루를 보내고 있거나

or something where everything goes wrong and she referred to it as a bad China day.

모든 것이 잘못되고 있다고 생각했고 그녀는 그것을 나쁜 것이라고 말했습니다. 중국의 날.

Where just like everything combines to kind of put you in a bad mood,

모든 것이 결합되어 기분이 나빠지는 것처럼,

whether it's like the bus goes wrong or whatever it might be, the

버스가 잘못되든 뭐든 간에,

peculiarities of where you are, all unite to kind of fight against you.

당신이 있는 곳의 특성이 모두 연합하여 당신에 맞서 싸우는 곳입니다.

And I have this joke with my wife that we have bad Malta days, and I'm sure we'll

그리고 아내와 농담으로 우리는 몰타의 나날을 보내고 있고

have bad Sweden days and so on, but as long as you're kind of thinking of it

스웨덴의 나날도 좋지 않을 것이라고 확신합니다. 하지만 당신이 그것을 일종의 모험으로 생각하는 한,

as an adventure, something that you're kind of going on and you're thinking,

당신이 할 수 있는 일은 그런 일이 계속되고 있는데 당신은

"If I wasn't doing this, I'd be kind of continuing my life as it was before."

"내가 이 일을 하지 않았다면 나는 예전처럼 내 삶을 계속할 수 있었을 텐데"라고 생각하고 있을 것입니다. 나는 그것이

I think that has certainly helped me get over those periods where, you know,

you're not necessarily so happy or things aren't going quite so well for you.

꼭 그렇게 행복하지 않거나 일이 그다지 잘 풀리지 않는 시기를 극복하는 데 확실히 도움이 되었다고 생각합니다.

Of course, there are the sort of, I guess they're like table stakes

물론 일종의 조언도 있습니다. 예를 들어

type bits of advice, like, you know, learn a language and make sure

언어를 배우고

that you've got all your adequate insurance and all that kind of thing.

적절한 보험에 가입했는지 확인하는 등의 조언입니다.

But in terms of preparing myself mentally for these things, I think just not going

하지만 이러한 일을 위해 정신적으로 준비하는 측면에서 보면

into it thinking it's all going to be completely marvellous, but understanding

모든 것이 완전히 멋질 것이라고 생각하지 않고

that some days will be rubbish, but it's all part of the adventure and especially

언젠가는 쓰레기가 될 것이지만 그것은 모두 모험의 일부이며 특히

I think if you're doing it with kids I think trying to kind of get them involved

당신이 ' 아이들과 함께 하는 건 아이들이

in the adventure side of things as much as possible I think that's a positive, yeah.

모험적인 측면에 최대한 참여하도록 노력하는 것이 긍정적인 것 같아요.

I say this not having moved to Sweden yet, so we'll see, we'll see how that goes.

나는 이것이 아직 스웨덴으로 이주하지 않았다고 말하는데, 우리는 그것이 어떻게 진행되는지 지켜볼 것입니다.

I always say to my son, who is a little bit averse to trying new foods,

나는 항상 새로운 음식을 먹는 것을 약간 싫어하는 내 아들에게 말합니다.

he's got quite a limited diet really, what he will accept as safe food.

그는 실제로 제한된 식단을 먹고 있으며 안전한 음식으로 받아들일 것입니다.

I always say to him,

나는 항상 그에게 이렇게 말합니다.

"Look, if you don't try it, you never know.

"보세요, 시도해 보지 않으면 절대 알 수 없습니다. 결국 매일

You'll just end up eating the same thing every single day and you might try

같은 것을 먹게 될 것이고,

this new vegetable and really like it.

이 새로운 야채를 먹어보고 정말 좋아하게 될 것입니다.

Just like ice cream.

마치 아이스크림처럼요. .

Can you imagine if you'd never tried ice cream?"

아이스크림을 한 번도 먹어본 적이 없다면 상상할 수 있나요?"

And he'll go,

그리고 그는

"But I like ice cream."

I'm like,

"하지만 나는 아이스크림을 좋아해요"라고 말할 것입니다.

저는

"Exactly.

"그렇습니다.

Can you imagine if you looked at ice cream and said, that looks

아이스크림을 보고 그게

yucky and decided not to try it?"

이상해 보여서 먹지 않기로 결정했다면 상상할 수 있나요?"라고 생각합니다.

So, I think that's good advice.

그래서 저는 그것이 좋은 조언이라고 생각합니다.

There are always options.

항상 옵션이 있습니다.

You can always go back.

언제든지 돌아갈 수 있습니다.

You can always return to the way life was before, but unless you try, you

언제든지 예전의 삶으로 돌아갈 수 있지만 , 시도하지 않는 이상

never know what amazing adventures or fantastic people that you'll

어떤 놀라운 모험 이나 환상적인 사람들을

meet and that you'll experience.

만나고 경험하게 될지 결코 알 수 없습니다.

So, yeah, just get out there and do it!

그래, 그냥 나가서 해봐!

Don't be a tortoise.

거북이처럼 되지 마세요.

Don't hide your head.

It's always fun.

머리를 숨기지 마십시오.

항상 재미있어요.

It's always fun.

항상 재미있어요.

Yeah.

응.

Yeah, fantastic.

응, 환상적이야.

Well, I do hope that your move goes smoothly and that you integrate into

글쎄, 나는 당신의 움직임이 순조롭게 진행되고 당신이

society quite easily and that the language learning progresses and you

아주 쉽게 사회에 통합되고 언어 학습이 진행되고 당신이

feel confident and comfortable quite quickly, but all the best of luck with it.

아주 빨리 자신감과 편안함을 느끼기를 바랍니다. 그러나 행운을 빕니다.

And thank you so much for sharing all your experiences and knowledge with us.

그리고 귀하의 모든 경험과 지식을 우리와 공유해 주셔서 정말 감사드립니다.

For my listeners, where can they find you?

청취자들은 어디서 당신을 찾을 수 있나요?

Well, everything I do is on my website, which is leonardoenglish.com.

음, 제가 하는 모든 일은 제 웹사이트인 leonardoenglish.com에 있습니다.

Leonardo like Leonardo da Vinci.

레오나르도 다빈치 같은 레오나르도.

And if you're a podcast listener, you might like to listen to the

그리고 당신이 팟캐스트 청취자라면

podcast we make, which is called English Learning for Curious Minds.

우리가 만드는 팟캐스트인 호기심을 위한 영어 학습이라는 제목의 팟캐스트를 듣고 싶을 것입니다.

And if you want to hear Anna in a podcast that we've made, it's

그리고 우리가 만든 팟캐스트에서 Anna의 이야기를 듣고 싶으시다면

called Pioneers of the Continuum.

Pioneers of the Continuum이라는 제목의 팟캐스트를 들어보세요.

So, there we go.

자, 이제 갑니다.

Yeah.

응.

And we just recently recorded another conversation, didn't we, for your podcast

그리고 우리는 최근에 또 다른 대화를 녹음했습니다. 그렇지 않습니까? 여러분의 팟캐스트를 위해 제가

where I am revealing some, some of my insights into being a podcaster and a

팟캐스터,

YouTuber and general content creator.

유튜버, 일반 콘텐츠 제작자가 되는 데 대한 저의 통찰력 중 일부를 공개할 예정입니다.

So, I will put links to everything that you've mentioned

그래서 아래 쇼 노트에 귀하가 언급한 모든 내용에 대한 링크를 넣을 것입니다

down below in the show notes.

.

Thanks again for joining us, Alastair, and very best of luck with everything.

Alastair와 함께해주셔서 다시 한번 감사드리며, 모든 일에 행운이 있기를 바랍니다.

Thanks so much, Anna.

정말 고마워요, 안나.