Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Що найголовніше в житті?

Some people might say happiness.

Деякі люди можуть сказати щастя.

To be happy means that life is going well.

Бути щасливим означає, що життя йде добре.

Some people might say money is important.

Деякі люди можуть сказати, що гроші важливі.

Having money makes you comfortable.

Маючи гроші, вам комфортно.

Maybe good health is an important thing.

Можливо, хороше здоров'я - це важлива річ.

As without that, life will be unpleasant.

Бо без цього жити буде неприємно.

But besides happiness, 

Але крім щастя,

money, and health...

грошей і здоров'я...

one thing that many people feel is important

багато людей вважають важливим

is to have a friend.

мати друга.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

Звичайно, ваша сім’я, швидше за все, буде найважливішою частиною вашого життя,

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

однак багато людей відчувають потребу мати друзів у своєму повсякденному

life.

житті.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Друг може бути близьким і довіреним, або це може бути людина, яку

you know generally in life.

ви знаєте загалом у житті.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Ми зазвичай називаємо такого типу друзів знайомими.

So friendship can be more than one type of thing.

Отже, дружба може бути не одним типом речей.

There are many ways of describing a friend.

Є багато способів описати друга.

‘pal’

'друг'

‘buddy’

'приятель'

‘mate’

'товариш'

‘chum’

'чум'

‘brother’ ‘sister’

'брат' 'сестра'

‘comrade’.

'товариш'.

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Групу друзів, які збираються разом, можна описати як... «хлопці»

‘the group’, ‘the gang’,

, «група», «банда»,

‘the brothers’, ‘the sisters’.

«брати», «сестри».

You might have a best friend,

У вас може бути найкращий друг,

A person you can share your deepest feelings with.

людина, з якою ви можете поділитися своїми найглибшими почуттями.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Дуже близького друга можна назвати вашою «спорідненою душею».

Sometimes two friends might become closer.

Іноді два друга можуть стати ближчими.

They form a loving relationship.

Вони формують любовні стосунки.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Це не рідкість, коли друзі стають коханцями або навіть подружньою парою.

Some people like to have lots of friends,

Деякі люди люблять мати багато друзів,

while others prefer to have just one or two.

а інші вважають за краще мати одного або двох.

‘Friendship’ can 

«Дружбу» можна

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

описати як «зв’язок», «спорідненість», «братерство», «сестринство»,

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

«зв’язок», «зв’язок», «прихильність».

Two people share an affinity, 

Двох людей об’єднує спорідненість,

a similarity,

схожість,

They have a common understanding.

вони мають спільне розуміння.

Do you have many friends?

у тебе багато друзів?

Who is your best friend?

хто твій найкращий друг?

There is an expression in English...

В англійській мові є такий вислів...

‘A friend in need is a friend indeed’.

«Друг у біді — це справді друг».

This phrase is a good way of 

Ця фраза є хорошим способом

showing how important friendship can be...

показати, наскільки важливою може бути дружба...

...through the good times and the bad times,

...у добрі та погані часи

that special friend will always be there for you.

цей особливий друг завжди буде поруч з вами.