Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

人生で最も大切なものは何ですか?

Some people might say happiness.

幸せと言う人もいるかもしれません。

To be happy means that life is going well.

幸せであるということは、人生がうまくいっているということです。

Some people might say money is important.

お金は大事だという人もいるかもしれません。

Having money makes you comfortable.

お金があると楽になります。

Maybe good health is an important thing.

健康って大事なことなのかもしれませんね。

As without that, life will be unpleasant.

それがなければ、人生は不快なものになるでしょう。

But besides happiness, 

しかし、幸福、

money, and health...

お金、健康以外に、

one thing that many people feel is important

多くの人が重要だと感じていることの 1 つは、

is to have a friend.

友達を持つことです。

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

もちろん、あなたの家族はあなたの人生で最も重要な部分である可能性が最も高いです

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

が、多くの人は日常

life.

生活の中で友人の必要性を感じています。

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

友人とは親しくて信頼できる人、あるいは

you know generally in life.

普段からよく知っている 人かもしれません

We normally call this type  of friend an acquaintance.

。 私たちは通常、このタイプの友人を知人と呼びます。

So friendship can be more than one type of thing.

したがって、友情には複数の種類のものがある可能性があります。

There are many ways of describing a friend.

友人を表現する方法はたくさんあります。

‘pal’

「友達」

‘buddy’

「友達」

‘mate’

「仲間」

‘chum’

「友人」

‘brother’ ‘sister’

「兄弟」「姉妹」

‘comrade’.

「同志」。

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

一緒に集まる友人のグループは、「みんな」、「

‘the group’, ‘the gang’,

グループ」、「ギャング」、

‘the brothers’, ‘the sisters’.

「兄弟」、「姉妹」と表現されることがあります。

You might have a best friend,

あなた

A person you can share your deepest feelings with.

には、自分の最も深い感情を共有できる親友 がいるかもしれません

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

。 非常に親しい友人はあなたの「ソウルメイト」と表現されるかもしれません。

Sometimes two friends might become closer.

時には二人の友人がより親密になるかもしれません。

They form a loving relationship.

彼らは愛情のある関係を築きます。

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

友人同士が恋人同士になったり、夫婦になったりすることも珍しくありません。

Some people like to have lots of friends,

たくさんの友達を持つことを好む人もいれ

while others prefer to have just one or two.

ば、1 人か 2 人だけの友達を持つことを好む人もいます。

‘Friendship’ can 

「友情」は

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

、「絆」、「親族関係」、「兄弟愛」、「姉妹愛」、

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

「絆」、「つながり」、「愛着」と表現できます。

Two people share an affinity, 

二人の人は親近感、

a similarity,

類似点を共有し、

They have a common understanding.

共通の理解を持っています。

Do you have many friends?

あなたには友達がたくさんいますか？

Who is your best friend?

あなたの親友は誰ですか?

There is an expression in English...

英語にはこんな表現があります…

‘A friend in need is a friend indeed’.

「困っている友達は本当に友達だ」。

This phrase is a good way of 

このフレーズは

showing how important friendship can be...

、友情がいかに重要であるかを示す 良い方法です

...through the good times and the bad times,

... ...良い時も悪い時も、

that special friend will always be there for you.

その特別な友達はいつもあなたのためにそこにいます。