Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

مهمترین چیز در زندگی چیست؟

Some people might say happiness.

شاید بعضی ها بگویند خوشبختی.

To be happy means that life is going well.

شاد بودن یعنی زندگی خوب پیش می رود.

Some people might say money is important.

برخی افراد ممکن است بگویند پول مهم است.

Having money makes you comfortable.

پول داشتن شما را راحت می کند.

Maybe good health is an important thing.

شاید سلامتی چیز مهمی باشد.

As without that, life will be unpleasant.

همانطور که بدون آن، زندگی ناخوشایند خواهد بود.

But besides happiness, 

اما علاوه بر شادی،

money, and health...

پول و سلامتی...

one thing that many people feel is important

یکی از چیزهایی که بسیاری از مردم احساس می‌کنند مهم است

is to have a friend.

داشتن یک دوست است.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

مطمئناً خانواده شما به احتمال زیاد مهمترین بخش زندگی شما خواهد بود،

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

با این حال، بسیاری از مردم احساس می کنند که نیاز به داشتن دوستان در زندگی روزمره خود دارند

life.

.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

یک دوست می‌تواند صمیمی و قابل اعتماد باشد، یا ممکن است فردی باشد که

you know generally in life.

شما عموماً در زندگی می‌شناسید.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

ما معمولاً این نوع دوست را آشنا می نامیم.

So friendship can be more than one type of thing.

بنابراین دوستی می تواند بیش از یک نوع چیز باشد.

There are many ways of describing a friend.

راه های زیادی برای توصیف یک دوست وجود دارد.

‘pal’

"رفیق"

‘buddy’

"رفیق"

‘mate’

"همسر" "

‘chum’

خوشم" "

‘brother’ ‘sister’

برادر" "خواهر"

‘comrade’.

"رفیق".

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

گروهی از دوستان که با هم ملاقات می کنند ممکن است به عنوان... «بچه ها»

‘the group’, ‘the gang’,

«گروه»، «باند»،

‘the brothers’, ‘the sisters’.

«برادران»، «خواهران» توصیف شوند.

You might have a best friend,

شما ممکن است یک دوست صمیمی داشته باشید،

A person you can share your deepest feelings with.

شخصی که بتوانید عمیق ترین احساسات خود را با او در میان بگذارید.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

ممکن است یک دوست بسیار صمیمی به عنوان "همسر روح" شما توصیف شود.

Sometimes two friends might become closer.

گاهی ممکن است دو دوست صمیمی تر شوند.

They form a loving relationship.

آنها یک رابطه عاشقانه تشکیل می دهند.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

غیرعادی نیست که دوستان عاشق شوند یا حتی یک زوج متاهل شوند.

Some people like to have lots of friends,

برخی از افراد دوست دارند دوستان زیادی داشته باشند،

while others prefer to have just one or two.

در حالی که برخی دیگر ترجیح می دهند فقط یک یا دو دوست داشته باشند.

‘Friendship’ can 

«دوستی» را می‌توان

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

به‌عنوان «پیوند»، «خویشاوندی»، «برادری»، «خواهری»،

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

«پیوند»، «پیوند»، «وابستگی» توصیف کرد.

Two people share an affinity, 

دو نفر یک شباهت دارند،

a similarity,

یک شباهت،

They have a common understanding.

آنها یک درک مشترک دارند. آیا

Do you have many friends?

دوستان زیادی داری؟

Who is your best friend?

بهترین دوست شما کیست؟

There is an expression in English...

یک عبارت در انگلیسی وجود دارد ...

‘A friend in need is a friend indeed’.

"یک دوست در نیاز یک دوست است".

This phrase is a good way of 

این عبارت راه خوبی برای

showing how important friendship can be...

نشان دادن اهمیت دوستی است ...

...through the good times and the bad times,

...در زمان های خوب و بد،

that special friend will always be there for you.

آن دوست خاص همیشه در کنار شما خواهد بود .