Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Apa hal terpenting dalam hidup?

Some people might say happiness.

Beberapa orang mungkin mengatakan kebahagiaan.

To be happy means that life is going well.

Menjadi bahagia berarti hidup berjalan dengan baik.

Some people might say money is important.

Beberapa orang mungkin mengatakan uang itu penting.

Having money makes you comfortable.

Memiliki uang membuat Anda nyaman.

Maybe good health is an important thing.

Mungkin kesehatan yang baik adalah hal yang penting.

As without that, life will be unpleasant.

Tanpa itu, hidup tidak akan menyenangkan.

But besides happiness, 

Namun selain kebahagiaan,

money, and health...

uang, dan kesehatan...

one thing that many people feel is important

satu hal yang dirasa penting oleh banyak orang

is to have a friend.

adalah memiliki teman.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

Tentu saja keluarga Anda kemungkinan besar akan menjadi bagian terpenting dalam hidup Anda.

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

Namun, banyak orang yang merasa perlu memiliki teman dalam kehidupan sehari-hari

life.

.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Seorang teman bisa jadi dekat dan dipercaya, atau bisa jadi dia adalah orang yang

you know generally in life.

Anda kenal secara umum dalam hidup.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Biasanya kita menyebut teman seperti ini sebagai kenalan.

So friendship can be more than one type of thing.

Jadi persahabatan bisa menjadi lebih dari satu jenis hal.

There are many ways of describing a friend.

Ada banyak cara untuk mendeskripsikan seorang teman.

‘pal’

'sahabat'

‘buddy’

'sobat'

‘mate’

'teman'

‘chum’

'sahabat'

‘brother’ ‘sister’

'saudara laki-laki' 'saudara perempuan'

‘comrade’.

'kawan'.

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Sekelompok teman yang bertemu bersama dapat digambarkan sebagai... 'orang-orang'

‘the group’, ‘the gang’,

'kelompok', 'geng',

‘the brothers’, ‘the sisters’.

'saudara laki-laki', 'saudara perempuan'.

You might have a best friend,

Anda mungkin memiliki sahabat,

A person you can share your deepest feelings with.

Seseorang yang dapat berbagi perasaan terdalam Anda.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Teman yang sangat dekat mungkin bisa digambarkan sebagai 'belahan jiwa' Anda.

Sometimes two friends might become closer.

Terkadang dua orang teman menjadi lebih dekat.

They form a loving relationship.

Mereka membentuk hubungan cinta.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Bukan hal yang aneh jika sahabat menjadi sepasang kekasih, atau bahkan pasangan suami istri.

Some people like to have lots of friends,

Ada orang yang suka punya banyak teman,

while others prefer to have just one or two.

ada pula yang lebih suka punya satu atau dua teman saja.

‘Friendship’ can 

'Persahabatan' dapat

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

digambarkan sebagai 'ikatan', 'kekerabatan', 'persaudaraan', 'persaudaraan',

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

'ikatan', 'hubungan', 'keterikatan'.

Two people share an affinity, 

Dua orang mempunyai kesamaan,

a similarity,

kesamaan,

They have a common understanding.

dan pemahaman yang sama.

Do you have many friends?

Apakah kamu punya banyak teman?

Who is your best friend?

Siapa sahabatmu?

There is an expression in English...

Ada ungkapan dalam bahasa Inggris...

‘A friend in need is a friend indeed’.

'A Friend in Need is a Friend Indeed'.

This phrase is a good way of 

Ungkapan ini adalah cara yang baik untuk

showing how important friendship can be...

menunjukkan betapa pentingnya persahabatan...

...through the good times and the bad times,

...melalui saat-saat baik dan buruk,

that special friend will always be there for you.

teman istimewa itu akan selalu ada untuk Anda.