Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Was ist das Wichtigste im Leben?

Some people might say happiness.

Manche Leute sagen vielleicht Glück.

To be happy means that life is going well.

Glücklich zu sein bedeutet, dass das Leben gut läuft.

Some people might say money is important.

Manche Leute sagen vielleicht, Geld sei wichtig.

Having money makes you comfortable.

Geld zu haben macht es bequem.

Maybe good health is an important thing.

Vielleicht ist eine gute Gesundheit eine wichtige Sache.

As without that, life will be unpleasant.

Denn ohne das wird das Leben unangenehm sein.

But besides happiness, 

Aber neben Glück,

money, and health...

Geld und Gesundheit

one thing that many people feel is important

ist es für viele Menschen wichtig,

is to have a friend.

einen Freund zu haben.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

Natürlich wird Ihre Familie höchstwahrscheinlich der wichtigste Teil Ihres Lebens sein.

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

Viele Menschen verspüren jedoch das Bedürfnis, Freunde in ihrem täglichen

life.

Leben zu haben.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Ein Freund kann Ihnen nahe stehen und dem Sie vertrauen können, oder es kann sich um eine Person handeln, die

you know generally in life.

Sie im Allgemeinen kennen.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Normalerweise nennen wir diese Art von Freund einen Bekannten.

So friendship can be more than one type of thing.

Freundschaft kann also mehr als eine Art von Sache sein.

There are many ways of describing a friend.

Es gibt viele Möglichkeiten, einen Freund zu beschreiben.

‘pal’

„Kumpel“, „Kumpel“, „Kumpel“, „Kumpel“, „

‘buddy’

Bruder“, „

‘mate’

Schwester“, „

‘chum’

Kamerad

‘brother’ ‘sister’

“

‘comrade’.

.

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Eine Gruppe von Freunden, die sich treffen, könnte man als „die Jungs“

‘the group’, ‘the gang’,

, „die Gruppe“, „die Gang“,

‘the brothers’, ‘the sisters’.

„die Brüder“, „die Schwestern“ beschreiben .

You might have a best friend,

Vielleicht haben Sie einen besten Freund,

A person you can share your deepest feelings with.

eine Person, mit der Sie Ihre tiefsten Gefühle teilen können.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Einen sehr engen Freund könnte man als Ihren „Seelenverwandten“ bezeichnen.

Sometimes two friends might become closer.

Manchmal kommen sich zwei Freunde näher.

They form a loving relationship.

Sie entwickeln eine liebevolle Beziehung.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass aus Freunden ein Liebespaar oder sogar ein Ehepaar wird.

Some people like to have lots of friends,

Manche Menschen haben gerne viele Freunde,

while others prefer to have just one or two.

andere bevorzugen nur einen oder zwei.

‘Friendship’ can 

„Freundschaft“ kann

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

als „Bindung“, „Verwandtschaft“, „Brüderlichkeit“, „Schwesternschaft“,

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

„Bindung“, „Verbindung“, „Verbundenheit“ beschrieben werden.

Two people share an affinity, 

Zwei Menschen haben eine Affinität,

a similarity,

eine Ähnlichkeit.

They have a common understanding.

Sie haben ein gemeinsames Verständnis.

Do you have many friends?

Hast du viele Freunde?

Who is your best friend?

Wer ist dein bester Freund?

There is an expression in English...

Im Englischen gibt es einen Ausdruck:

‘A friend in need is a friend indeed’.

„Ein Freund in Not ist in der Tat ein Freund.“

This phrase is a good way of 

Dieser Satz ist eine gute Möglichkeit zu

showing how important friendship can be...

zeigen, wie wichtig Freundschaft sein kann...

...through the good times and the bad times,

...in guten wie in schlechten Zeiten

that special friend will always be there for you.

wird dieser besondere Freund immer für Sie da sein.