Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Qual é a coisa mais importante da vida?

Some people might say happiness.

Algumas pessoas podem dizer felicidade.

To be happy means that life is going well.

Ser feliz significa que a vida está indo bem.

Some people might say money is important.

Algumas pessoas podem dizer que o dinheiro é importante.

Having money makes you comfortable.

Ter dinheiro deixa você confortável.

Maybe good health is an important thing.

Talvez uma boa saúde seja uma coisa importante.

As without that, life will be unpleasant.

Sem isso a vida será desagradável.

But besides happiness, 

Mas além da felicidade,

money, and health...

do dinheiro e da saúde...

one thing that many people feel is important

uma coisa que muitas pessoas consideram importante

is to have a friend.

é ter um amigo.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

É claro que sua família provavelmente será a parte mais importante de sua vida.

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

No entanto, muitas pessoas sentem necessidade de ter amigos no dia a dia

life.

.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Um amigo pode ser próximo e confiável ou pode ser uma pessoa que

you know generally in life.

você conhece em geral na vida.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Normalmente chamamos esse tipo de amigo de conhecido.

So friendship can be more than one type of thing.

Portanto, a amizade pode ser mais do que um tipo de coisa.

There are many ways of describing a friend.

Existem muitas maneiras de descrever um amigo.

‘pal’

'amigo'

‘buddy’

'amigo'

‘mate’

'companheiro'

‘chum’

'amigo'

‘brother’ ‘sister’

'irmão' 'irmã'

‘comrade’.

'camarada'.

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Um grupo de amigos reunidos pode ser descrito como... 'os rapazes'

‘the group’, ‘the gang’,

, 'o grupo', 'a turma',

‘the brothers’, ‘the sisters’.

'os irmãos', 'as irmãs'.

You might have a best friend,

Você pode ter um melhor amigo,

A person you can share your deepest feelings with.

uma pessoa com quem você pode compartilhar seus sentimentos mais profundos.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Um amigo muito próximo pode ser descrito como sua “alma gêmea”.

Sometimes two friends might become closer.

Às vezes, dois amigos podem se tornar mais próximos.

They form a loving relationship.

Eles formam um relacionamento amoroso.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Não é incomum que amigos se tornem amantes, ou mesmo um casal.

Some people like to have lots of friends,

Algumas pessoas gostam de ter muitos amigos,

while others prefer to have just one or two.

enquanto outras preferem ter apenas um ou dois.

‘Friendship’ can 

'Amizade' pode

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

ser descrita como 'vínculo', 'parentesco', 'irmandade', 'irmandade',

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

'laço', 'vínculo', 'apego'.

Two people share an affinity, 

Duas pessoas compartilham uma afinidade,

a similarity,

uma semelhança,

They have a common understanding.

têm um entendimento comum.

Do you have many friends?

Você tem muitos amigos?

Who is your best friend?

Quem é seu melhor amigo?

There is an expression in English...

Existe uma expressão em inglês...

‘A friend in need is a friend indeed’.

'Um amigo em necessidade é um amigo de fato'.

This phrase is a good way of 

Esta frase é uma boa forma de

showing how important friendship can be...

mostrar o quão importante a amizade pode ser...

...through the good times and the bad times,

...nos bons e nos maus momentos,

that special friend will always be there for you.

aquele amigo especial estará sempre ao seu lado.