Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

زندگی میں سب سے اہم چیز کیا ہے؟

Some people might say happiness.

کچھ لوگ خوشی کا اظہار کر سکتے ہیں۔

To be happy means that life is going well.

خوش رہنے کا مطلب ہے کہ زندگی اچھی گزر رہی ہے۔

Some people might say money is important.

کچھ لوگ کہہ سکتے ہیں کہ پیسہ اہم ہے۔

Having money makes you comfortable.

پیسہ ہونا آپ کو آرام دہ بناتا ہے۔

Maybe good health is an important thing.

شاید اچھی صحت ایک اہم چیز ہے۔

As without that, life will be unpleasant.

جیسا کہ اس کے بغیر زندگی ناگوار گزرے گی۔

But besides happiness, 

لیکن خوشی،

money, and health...

پیسہ، اور صحت کے علاوہ...

one thing that many people feel is important

ایک چیز جو بہت سے لوگ اہم محسوس کرتے ہیں

is to have a friend.

وہ ہے ایک دوست ہونا۔

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

یقیناً آپ کا خاندان آپ کی زندگی کا سب سے اہم حصہ ہوگا،

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

تاہم، بہت سے لوگ اپنی روزمرہ کی

life.

زندگی میں دوستوں کی ضرورت محسوس کرتے ہیں۔

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

ایک دوست قریبی اور بھروسہ مند ہوسکتا ہے، یا وہ ایسا شخص ہوسکتا ہے جسے

you know generally in life.

آپ عام طور پر زندگی میں جانتے ہیں۔

We normally call this type  of friend an acquaintance.

ہم عام طور پر اس قسم کے دوست کو آشنا کہتے ہیں۔

So friendship can be more than one type of thing.

لہذا دوستی ایک سے زیادہ چیزوں کی ہو سکتی ہے۔

There are many ways of describing a friend.

دوست کو بیان کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

‘pal’

'پال'

‘buddy’

'دوست'

‘mate’

'ساتھی'

‘chum’

'چھم'

‘brother’ ‘sister’

'بھائی' 'بہن'

‘comrade’.

'کامریڈ'۔

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

دوستوں کے ایک گروپ کو آپس میں ملتے ہوئے بیان کیا جا سکتا ہے... 'لڑکے'

‘the group’, ‘the gang’,

'گروپ'، 'گینگ'،

‘the brothers’, ‘the sisters’.

'بھائی'، 'بہنیں'۔

You might have a best friend,

آپ کا ایک بہترین دوست ہو سکتا ہے،

A person you can share your deepest feelings with.

ایک ایسا شخص جس کے ساتھ آپ اپنے گہرے جذبات بانٹ سکتے ہیں۔

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

ایک بہت ہی قریبی دوست کو آپ کا 'روح ساتھی' کہا جا سکتا ہے۔

Sometimes two friends might become closer.

کبھی کبھی دو دوست قریب ہو سکتے ہیں۔

They form a loving relationship.

وہ محبت کا رشتہ بناتے ہیں۔

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

دوستوں کے لیے محبت کرنے والے، یا یہاں تک کہ شادی شدہ جوڑے کا بننا کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔

Some people like to have lots of friends,

کچھ لوگ بہت سے دوست رکھنا پسند کرتے ہیں،

while others prefer to have just one or two.

جبکہ دوسرے صرف ایک یا دو رکھنے کو ترجیح دیتے ہیں۔

‘Friendship’ can 

'دوستی' کو

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

'بانڈ'، 'رشتہ داری'، 'بھائی چارہ'، 'بہن'،

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

'ٹائی'، 'لنک'، 'لڑکی' کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Two people share an affinity, 

دو لوگ ایک وابستگی،

a similarity,

ایک مماثلت کا اشتراک کرتے ہیں،

They have a common understanding.

وہ ایک مشترکہ سمجھ رکھتے ہیں.

Do you have many friends?

کیاتمہارے بہت سے دوست ہیں؟

Who is your best friend?

آپ کا سب سے اچھا دوست کون ہے؟

There is an expression in English...

انگریزی میں ایک جملہ ہے...

‘A friend in need is a friend indeed’.

'ضرورت مند دوست درحقیقت ایک دوست ہوتا ہے'۔

This phrase is a good way of 

یہ جملہ یہ

showing how important friendship can be...

دکھانے کا ایک اچھا طریقہ ہے کہ دوستی کتنی اہم ہو سکتی ہے...

...through the good times and the bad times,

...اچھے وقتوں اور برے وقتوں میں،

that special friend will always be there for you.

وہ خاص دوست ہمیشہ آپ کے ساتھ رہے گا۔