Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Qual è la cosa più importante nella vita?

Some people might say happiness.

Alcune persone potrebbero dire felicità.

To be happy means that life is going well.

Essere felici significa che la vita sta andando bene.

Some people might say money is important.

Alcune persone potrebbero dire che il denaro è importante.

Having money makes you comfortable.

Avere soldi ti fa sentire a tuo agio.

Maybe good health is an important thing.

Forse la buona salute è una cosa importante.

As without that, life will be unpleasant.

Poiché senza di ciò, la vita sarà spiacevole.

But besides happiness, 

Ma oltre alla felicità,

money, and health...

al denaro e alla salute...

one thing that many people feel is important

una cosa che molte persone ritengono importante

is to have a friend.

è avere un amico.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

Naturalmente la tua famiglia sarà molto probabilmente la parte più importante della tua vita,

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

tuttavia molte persone sentono il bisogno di avere amici nella loro vita quotidiana

life.

.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Un amico può essere vicino e fidato, oppure potrebbe essere una persona

you know generally in life.

che conosci generalmente nella vita.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Normalmente chiamiamo questo tipo di amico un conoscente.

So friendship can be more than one type of thing.

Quindi l’amicizia può essere più di un tipo di cosa.

There are many ways of describing a friend.

Ci sono molti modi per descrivere un amico.

‘pal’

'amico'

‘buddy’

'amico'

‘mate’

'compagno'

‘chum’

'amico'

‘brother’ ‘sister’

'fratello' 'sorella'

‘comrade’.

'compagno'.

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Un gruppo di amici che si incontrano insieme potrebbe essere descritto come... "i ragazzi"

‘the group’, ‘the gang’,

, "il gruppo", "la banda",

‘the brothers’, ‘the sisters’.

"i fratelli", "le sorelle".

You might have a best friend,

Potresti avere un migliore amico,

A person you can share your deepest feelings with.

una persona con cui puoi condividere i tuoi sentimenti più profondi.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Un amico molto intimo potrebbe essere descritto come la tua "anima gemella".

Sometimes two friends might become closer.

A volte due amici potrebbero avvicinarsi.

They form a loving relationship.

Formano una relazione d'amore.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Non è insolito che gli amici diventino amanti, o addirittura una coppia sposata.

Some people like to have lots of friends,

Ad alcune persone piace avere molti amici,

while others prefer to have just one or two.

mentre altri preferiscono averne solo uno o due.

‘Friendship’ can 

L'"amicizia" può

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

essere descritta come un "legame", "parentela", "fratellanza", "sorellanza",

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

"legame", "legame", "attaccamento".

Two people share an affinity, 

Due persone condividono un'affinità,

a similarity,

una somiglianza,

They have a common understanding.

hanno una comprensione comune.

Do you have many friends?

Hai molti amici?

Who is your best friend?

Chi è il tuo migliore amico?

There is an expression in English...

C'è un'espressione in inglese...

‘A friend in need is a friend indeed’.

'Un amico nel bisogno è davvero un amico'.

This phrase is a good way of 

Questa frase è un buon modo per

showing how important friendship can be...

mostrare quanto possa essere importante l'amicizia...

...through the good times and the bad times,

...nei momenti belli e in quelli brutti,

that special friend will always be there for you.

quell'amico speciale sarà sempre lì per te.