Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Что самое важное в жизни?

Some people might say happiness.

Некоторые люди могут сказать счастье.

To be happy means that life is going well.

Быть счастливым означает, что жизнь складывается хорошо.

Some people might say money is important.

Некоторые люди могут сказать, что деньги важны.

Having money makes you comfortable.

Имея деньги, вы чувствуете себя комфортно.

Maybe good health is an important thing.

Возможно, хорошее здоровье – это важно.

As without that, life will be unpleasant.

А без этого жизнь будет неприятна.

But besides happiness, 

Но помимо счастья,

money, and health...

денег и здоровья...

one thing that many people feel is important

многие люди считают важным

is to have a friend.

иметь друга.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

Конечно, ваша семья, скорее всего, будет самой важной частью вашей жизни.

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

Однако многие люди чувствуют необходимость иметь друзей в своей повседневной

life.

жизни.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Друг может быть близким человеком, которому можно доверять, или это может быть человек, которого

you know generally in life.

вы вообще знаете в жизни.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Обычно мы называем такого типа друзей знакомыми.

So friendship can be more than one type of thing.

Таким образом, дружба может быть более чем одним типом вещей.

There are many ways of describing a friend.

Есть много способов описать друга.

‘pal’

«приятель»,

‘buddy’

«приятель»

‘mate’

, «приятель»,

‘chum’

«приятель»,

‘brother’ ‘sister’

«брат», «сестра»,

‘comrade’.

«товарищ».

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Группу друзей, собравшуюся вместе, можно описать как... «парни»

‘the group’, ‘the gang’,

, «группа», «банда»,

‘the brothers’, ‘the sisters’.

«братья», «сестры».

You might have a best friend,

У вас может быть лучший друг,

A person you can share your deepest feelings with.

человек, с которым вы можете поделиться своими самыми глубокими чувствами.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Очень близкого друга можно назвать вашей «родственной душой».

Sometimes two friends might become closer.

Иногда два друга могут стать ближе.

They form a loving relationship.

У них складываются любовные отношения.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Друзья нередко становятся любовниками или даже семейной парой.

Some people like to have lots of friends,

Некоторым людям нравится иметь много друзей,

while others prefer to have just one or two.

а другие предпочитают иметь только одного или двух.

‘Friendship’ can 

«Дружбу» можно

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

описать как «узы», «родство», «братство», «сестричество»,

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

«связь», «связь», «привязанность».

Two people share an affinity, 

Два человека имеют близость,

a similarity,

сходство,

They have a common understanding.

У них есть общее понимание.

Do you have many friends?

У тебя много друзей?

Who is your best friend?

Кто твой лучший друг?

There is an expression in English...

В английском языке есть такое выражение:

‘A friend in need is a friend indeed’.

«Друг в беде – настоящий друг».

This phrase is a good way of 

Эта фраза – хороший способ

showing how important friendship can be...

показать, насколько важной может быть дружба...

...through the good times and the bad times,

...и в хорошие, и в плохие времена

that special friend will always be there for you.

этот особенный друг всегда будет рядом с вами.