Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Co jest najważniejszą rzeczą w życiu?

Some people might say happiness.

Niektórzy mogliby powiedzieć, że szczęście.

To be happy means that life is going well.

Być szczęśliwym oznacza, że ​​życie toczy się dobrze.

Some people might say money is important.

Niektórzy mogą powiedzieć, że pieniądze są ważne.

Having money makes you comfortable.

Posiadanie pieniędzy sprawia, że ​​czujesz się komfortowo.

Maybe good health is an important thing.

Może dobre zdrowie jest ważną rzeczą.

As without that, life will be unpleasant.

Bo bez tego życie będzie nieprzyjemne.

But besides happiness, 

Ale oprócz szczęścia,

money, and health...

pieniędzy i zdrowia...

one thing that many people feel is important

jedna rzecz, którą wiele osób uważa za ważną, to

is to have a friend.

posiadanie przyjaciela.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

Oczywiście rodzina najprawdopodobniej będzie najważniejszą częścią Twojego życia.

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

Jednak wiele osób odczuwa potrzebę posiadania przyjaciół w swoim codziennym

life.

życiu.

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Przyjaciel może być bliski i zaufany lub może to być osoba, którą

you know generally in life.

znasz ogólnie z życia.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Zwykle nazywamy tego typu przyjaciela znajomym.

So friendship can be more than one type of thing.

Zatem przyjaźń może obejmować więcej niż jeden rodzaj rzeczy.

There are many ways of describing a friend.

Istnieje wiele sposobów opisywania przyjaciela. „kumpel” „kumpel” „kumpel” „brat” „siostra” „

‘pal’

‘buddy’

‘mate’

‘chum’

‘brother’ ‘sister’

‘comrade’.

towarzysz”.

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Grupę przyjaciół spotykających się razem można opisać jako… „chłopaki”,

‘the group’, ‘the gang’,

„grupa”, „gang”,

‘the brothers’, ‘the sisters’.

„bracia”, „siostry”. Być

You might have a best friend,

może masz najlepszego przyjaciela,

A person you can share your deepest feelings with.

osobę, z którą możesz dzielić się swoimi najgłębszymi uczuciami.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Bardzo bliskiego przyjaciela można określić mianem „bratniej duszy”.

Sometimes two friends might become closer.

Czasami dwójka przyjaciół może stać się sobie bliższa.

They form a loving relationship.

Tworzą związek pełen miłości.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Nie jest niczym niezwykłym, że przyjaciele stają się kochankami, a nawet małżeństwem.

Some people like to have lots of friends,

Niektórzy ludzie lubią mieć wielu przyjaciół,

while others prefer to have just one or two.

podczas gdy inni wolą mieć tylko jednego lub dwóch.

‘Friendship’ can 

„Przyjaźń” można

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

opisać jako „więź”, „pokrewieństwo”, „braterstwo”, „siostrzenie”,

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

„więź”, „połączenie”, „przywiązanie”.

Two people share an affinity, 

Dwoje ludzi łączy powinowactwo,

a similarity,

podobieństwo.

They have a common understanding.

Mają wspólne zrozumienie. Czy

Do you have many friends?

masz dużo przyjaciół?

Who is your best friend?

Kto jest twoim najlepszym przyjacielem?

There is an expression in English...

W języku angielskim jest takie powiedzenie...

‘A friend in need is a friend indeed’.

„Przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem”.

This phrase is a good way of 

To zdanie to dobry sposób na

showing how important friendship can be...

pokazanie, jak ważna może być przyjaźń...

...through the good times and the bad times,

...w dobrych i złych chwilach,

that special friend will always be there for you.

ten wyjątkowy przyjaciel zawsze będzie przy Tobie.