Learn English - Lesson Seven - FRIENDS and FRIENDSHIP - 'A friend in need is a friend indeed'

What is the most important thing in life?

Quelle est la chose la plus importante dans la vie ?

Some people might say happiness.

Certains pourraient parler de bonheur.

To be happy means that life is going well.

Être heureux signifie que la vie se passe bien.

Some people might say money is important.

Certains pourraient dire que l’argent est important.

Having money makes you comfortable.

Avoir de l’argent vous met à l’aise.

Maybe good health is an important thing.

Une bonne santé est peut-être une chose importante.

As without that, life will be unpleasant.

Car sans cela, la vie sera désagréable.

But besides happiness, 

Mais outre le bonheur,

money, and health...

l’argent et la santé…

one thing that many people feel is important

une chose que beaucoup de gens considèrent comme importante

is to have a friend.

est d’avoir un ami.

Of course your family will most likely  be the most important part of your life,

Bien sûr, votre famille sera probablement la partie la plus importante de votre vie.

However, many people feel the need to have friends in their day-to-day 

Cependant, de nombreuses personnes ressentent le besoin d'avoir des amis dans leur vie

life.

de tous les jours .

A friend can be close and  trusted, or they might be a person 

Un ami peut être proche et digne de confiance, ou il peut s'agir d'une personne

you know generally in life.

que vous connaissez généralement dans la vie.

We normally call this type  of friend an acquaintance.

Nous appelons normalement ce type d’ami une connaissance.

So friendship can be more than one type of thing.

L’amitié peut donc être plus d’un type de chose.

There are many ways of describing a friend.

Il existe de nombreuses façons de décrire un ami.

‘pal’

« copain », « copain

‘buddy’

»

‘mate’

, « compagnon », «

‘chum’

copain »,

‘brother’ ‘sister’

« frère », « sœur »,

‘comrade’.

« camarade ».

A group of friends meeting together  might be described as... ‘the guys’

Un groupe d'amis se réunissant pourrait être décrit comme... « les gars »,

‘the group’, ‘the gang’,

« le groupe », « la bande »,

‘the brothers’, ‘the sisters’.

« les frères », « les sœurs ».

You might have a best friend,

Vous pourriez avoir un meilleur ami,

A person you can share your deepest feelings with.

une personne avec qui vous pouvez partager vos sentiments les plus profonds.

A very close friend might be described as your ‘soul mate’.

Un ami très proche pourrait être décrit comme votre « âme sœur ».

Sometimes two friends might become closer.

Parfois, deux amis peuvent se rapprocher.

They form a loving relationship.

Ils forment une relation amoureuse.

It is not unusual for friends to become  lovers, or even a married couple.

Il n’est pas rare que des amis deviennent amants, voire même un couple marié.

Some people like to have lots of friends,

Certaines personnes aiment avoir beaucoup d’amis,

while others prefer to have just one or two.

tandis que d’autres préfèrent n’en avoir qu’un ou deux.

‘Friendship’ can 

« L'amitié » peut

be described as a ‘bond’, ‘kinship’, ‘brotherhood’, ‘sisterhood’, 

être décrite comme un « lien », une « parenté », une « fraternité », une « fraternité »,

‘tie’, ‘link’, ‘attachment’.

un « lien », un « lien », un « attachement ».

Two people share an affinity, 

Deux personnes partagent une affinité,

a similarity,

une similitude,

They have a common understanding.

elles ont une compréhension commune.

Do you have many friends?

As-tu beaucoup d'amis?

Who is your best friend?

Qui est ton meilleur ami?

There is an expression in English...

Il existe une expression en anglais...

‘A friend in need is a friend indeed’.

« Un ami dans le besoin est un véritable ami ».

This phrase is a good way of 

Cette phrase est un bon moyen de

showing how important friendship can be...

montrer à quel point l'amitié peut être importante...

...through the good times and the bad times,

...dans les bons comme dans les mauvais moments,

that special friend will always be there for you.

cet ami spécial sera toujours là pour vous.