Confusing English Verbs | GO & COME

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba! Ben mmmEnglish den Emma

If I put these verbs in front of you, you'd probably tell me

Eğer bu fiilleri karşiniza koysam, siz muhtemelen dersiniz

that they're simple!

bunlar basit!

They're easy! You know them, right?

Bunlar kolay! Bunlari biliyorsun değil mi ?

These are simple verbs.

Bunlar basit fiiler.

But they are quite similar to each other.

Ama onlar bir birine cok yakinlar

It could be hard to decide which one to use, sometimes.

Bazen hangisini kullanmak zor gelebilir.

So in this lesson, we'll take a closer look

Biz bu derstde onlarin arasindaki

at the differences between them

farka daha yakindan bakacağiz

so that you can feel more confident when you use them.

onlari kullandikta daha emin hissedeceksiniz

Am I going?

Gidiyor muyum ?

Or am I coming?

Yoksa geliyor muyum ?

These two verbs both describe movement between

Bu iki fiilin ikisi de konuşan insanla başka biri

the person speaking and someone else.

arasindaki haraketi tanimliyor.

Or something else.

Veya başka birşeyle

But the difference is in the direction of the movement.

Ama fark haraketin yonunde.

When you use come,

'Come' kullandiğiniz zaman

the movement is from somewhere else

Haraket herhangi bir yerden

to where the speaker is.

konuşana doğru

And when I say somewhere else,

Ve herhangi bir yer dediğimde,

that could be the other side of the world,

bu dunyanin diğer ucu da olabilir,

or it could just be the other side of the room.

yada sadece diğer oda olabilir.

It doesn't matter!

Hicbir onemi yok!

What is important is the direction of the movement.

Hareketin yonundeki onemli olan ne

From somewhere, to the speaker.

Herhangi yerden, konuşana dogru

So in this case, it's me.

Yani bu durumda, bu ben oluyorum

So it's from somewhere, to the speaker.

Yani herhangi yerden, konuşana

Are you coming to our house for dinner tonight?

Bu gece bizim eve yemege geliyor musun ?

Are you coming to Melbourne next month?

gelecek ay Melbourneye geliyor musun ?

Tell me when you're coming to Australia.

Soyle bana Avusturalyaya ne zaman geliyorsun ?

Go is usually used when the movement happens in the

'Go' genellikle karşi yone dogru olan hareket

opposite direction.

icin kullaniliyor.

From, where the speaker is

Konuşanin oldugu yerden,

to another place.

başka bir yere.

Are you going to Thailand for the holidays?

Tatil icin Tailanda gidiyor musun ?

So here, the speaker lives somewhere else,

Yani burda, Konuşan başka bir yerde yaşiyor,

not in Thailand.

Tailandda değil.

And they're not in Thailand at the time of speaking.

Ve onlar konuşan zaman Tailandda değiller.

Are you going to Ben's party on Friday?

Cuma Ben'in partisine gidiyor musun ?

So that's from the place, where you are

Yani bu senin oldugun yerden

or you usually are, to Ben's party.

veya genellikle oldugun yerden, Ben'in partisine.

Now if I was at Ben's party and I called you,

şimdi eger ben Ben'in partisinde olsaydim ve seni arasaydim

I could say,

Ben digebilirdim

are you coming to Ben's party?

Ben'in partisine geliyor musun ?

So I'm asking if you'll move

Yani ben soruyorum, oldugun yerden

from the place where you are, to Ben's party.

Ben'in partisine geliyor musun.

So I used come.

Ben 'Come' u kullandim

So far, so good, right?

Buraya kadar cok iyi, degil mi ?

Now you might be talking about another person,

şimdi sen belki başka biri hakkinda konuşuyorsun,

someone who is not the speaker

konuşan birinden degil

or the listener.

veya duyan

You're talking about other people.

Sen başka insanlar hakkinda konuşuyorsun

Or something else.

Veya başka birşey.

And this is where things can get a little tricky!

Ve bu biraz aldatici!

Because you can use either come or go

Cunku, ikisini de kullanabilirsin 'come' yada 'go'

Look at this example.

şu ornege bakalim.

My mum came to help me.

Annem bana yardima geldi.

So this is simple,

Bu basit,

because I'm part of this activity.

cunku bu aktivitenin bir parçasıyım.

She came to me.

O bana geldi.

But here, my mum went to help my brother.

Ama burada, annem kardeşime yardima gitti.

My mum came to help my brother.

Annem kardeşime yardima geldi.

Now both of these sentences are correct.

şimdi bu cumlelerin ikisi de dogru.

I could use either come or go.

Ikisini de kullanabildim 'come' veya 'go'.

But it depends on whose viewpoint I take.

Ama bu bakış açısı kimin aldığına bağlı.

Which person, who's involved in the activity

Aktivitiye katılan hangi kişiyi

am I describing or giving information about?

tanımliyorum veya hakkında bilgi veriyorum?

You use go when you're using the viewpoint

Eylemi yapan kişinin bakış açısını kullanırken

of the person doing the action.

'Go' seçeneğini kullanırsınız.

My mum went to help my brother.

Annem kardeşime yardima gitti.

My mum is doing the action.

Annem eylemi yapan kişi.

And you use come,

Ve 'Come' kullanirsiniz

when you use the receiver's viewpoint,

alıcının bakış açısını kullandığınızda,

the person who is receiving the action.

eylemi alan kişi.

My mum came to help my brother.

Annem kardeşime yardima geldi.

So my brother is receiving the action.

Yani abim eylemi alıyor.

So we've used come.

Biz 'Come' kullandik.

Now these two verbs are made much clearer

Şimdi bu iki fiil bir kapı ile daha net

with a door.

hale getirildi.

'Come in' and 'go in' are both ways to instruct someone

'Come in' ve 'Go in', bir odaya ya da binaya girmek icin

to enter a room or a building.

telimat vermenin iki yoludur.

But, there's a difference!

Ama, bir fark var!

So now both you and I are outside together.

şimdi sen ve ben ikimiz dişarda birlikteyiz.

So I can say to you, "let's go in"

Ben sana soyleyebilirim, 'let's go in'

Let's go from where we are,

Bizim oldugumuz yerden,

to another place, or inside.

baska bir yere veya iceriye git.

Or when I'm inside, and you're outside,

Yada ben icerdeyken, ve sen dişardayken,

I can say "Come in"

Ben diyebilirim 'Come in'

Move from where you are, towards me.

Senin oldugun yerden bana dogru.

Come inside the house.

Evin icerisine gel.

Okay so let's change the context.

Pekala, hadi şartlari degiştirelim.

Are you coming to Sarah's wedding?

Sarah'in dugunune geliyor musun ?

So this suggests,

Bu, konuşmacının da düğünde olacağını gösteriyor.

that the speaker will also be at the wedding.

düğünde olacağını gösteriyor.

Are you going to Sarah's wedding?

Sarah'in dugunune gidiyor musun ?

Now this suggests that the speaker

şimdi bu teklifte konuşan belki

may be not going there.

oraya gitmiyor

Or maybe they haven't decided yet.

veya belki hala karar vermemistir.

Are you going to visit your sister?

Kiz kardeşini ziyarete gidiyor musun ?

So that's in a place that is away from the listener's

Yani bu, dinleyicinin mevcut yerinden

current place.

uzak bir yerde.

Are you coming to visit your sister?

Kiz kardeşini ziyarete geliyor musun ?

And here, we're being a bit more specific.

Ve burada biraz daha spesifik oluyoruz.

The listener is in a different place.

Duyan başka bir yerde.

But, they'll move to the location of their sister.

Ama, kız kardeşlerinin bulunduğu yere gidecekler.

And probably the speaker too.

Ve muhtemelen konuşan da.

So there you have it!

Işte anladiniz

Some really important differences

Fiiller hakkında akılda tutulması gereken

to keep in mind about the verbs, go and come.

bazı önemli farklılıklar, 'go' ve 'come'.

You thought they were simple,

Basit olduklarini duşunuyordun,

but maybe you learnt

ama belki onlari

a couple of new things about using them.

kullanmakla ilgili yeni şeyler ogrendin

If you enjoyed this lesson, please let me know by

Bu dersten memnun kaldıysanız lütfen

liking the video and writing in the comments as well.

videoyu beğenerek ve yorum yazarak bana bildirin.

Let me know what you think.

Bana ne duşundugunuz bildirin.

And of course, subscribe!

Ve tabiki takip edin!

That red button down there!

Aşagidaki kirmizi dugmeye basarak!

Now if you're feeling up to the challenge, you can help to

şimdi eger kendi dilinde

translate this lesson into your native language,

cevirebilecegini duşunuyorsan,

to help other English learners like you,

senin gibi diger ogrencilere yardim etmek icin

to study with this lesson.

bu dersle

You can translate the captions,

Altyazilari cevirebilirsin,

that is, the white text at the bottom of this screen,

Bu ekranın altındaki beyaz metinle

and the link to do that is in the description

ve bunu yapmak icin link bu videonun altindaki

under this video.

aciklamalar kisminda.

So are you ready to try another lesson?

Başka bir dersi denemeye hazır mısın?

Try either of these two right here.

Bu ikisinden birini dene.

Thanks for watching and I'll see you next week.

İzlediğiniz için teşekkürler ve önümüzdeki hafta görüşürüz.

Bye for now!

şimdilik, hoscakalin!