Confusing English Verbs | GO & COME

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요! mmmEnglish의 엠마입니다!

If I put these verbs in front of you, you'd probably tell me

이 동사들을 여러분 앞에 놓으면 아마

that they're simple!

간단하다고 말할 것입니다!

They're easy! You know them, right?

그들은 쉽다! 당신은 그들을 알고, 권리?

These are simple verbs.

이들은 간단한 동사입니다.

But they are quite similar to each other.

그러나 그들은 서로 매우 유사합니다.

It could be hard to decide which one to use, sometimes.

때때로 어떤 것을 사용할지 결정하기 어려울 수 있습니다.

So in this lesson, we'll take a closer look

그래서 이번 강의에서는

at the differences between them

so that you can feel more confident when you use them.

좀 더 안심하고 사용할 수 있도록 차이점에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

Am I going?

내가 갈까?

Or am I coming?

아니면 내가 올까?

These two verbs both describe movement between

이 두 동사는 모두

the person speaking and someone else.

말하는 사람과 다른 사람 사이의 움직임을 설명합니다.

Or something else.

또는 다른 것.

But the difference is in the direction of the movement.

그러나 차이는 움직임의 방향에 있습니다.

When you use come,

come을 사용하면

the movement is from somewhere else

다른 곳에서

to where the speaker is.

화자가 있는 곳으로 이동합니다.

And when I say somewhere else,

그리고 내가 다른 곳을 말할 때

that could be the other side of the world,

그것은 세상의 다른 쪽일 수도

or it could just be the other side of the room.

있고 방의 다른 쪽일 수도 있습니다.

It doesn't matter!

그것은 중요하지 않습니다!

What is important is the direction of the movement.

중요한 것은 움직임의 방향이다.

From somewhere, to the speaker.

어딘가에서 스피커로.

So in this case, it's me.

따라서 이 경우에는 나입니다.

So it's from somewhere, to the speaker.

그래서 그것은 어딘가에서 스피커로입니다.

Are you coming to our house for dinner tonight?

오늘 저녁 우리 집에 저녁 먹으러 올래?

Are you coming to Melbourne next month?

다음 달에 멜버른에 오실 건가요?

Tell me when you're coming to Australia.

호주에 오실 때 말씀해 주세요.

Go is usually used when the movement happens in the

이동은 일반적으로 움직임이 반대 방향으로 발생할 때 사용됩니다

opposite direction.

.

From, where the speaker is

화자가 있는 곳에서

to another place.

다른 곳으로.

Are you going to Thailand for the holidays?

연휴에 태국에 가시나요?

So here, the speaker lives somewhere else,

그래서 여기 화자는 태국이 아닌 다른 곳에 살고 있습니다

not in Thailand.

.

And they're not in Thailand at the time of speaking.

그리고 그들은 말하는 시점에 태국에 있지 않습니다.

Are you going to Ben's party on Friday?

금요일에 Ben의 파티에 갈 건가요?

So that's from the place, where you are

그래서 그것은 당신이 있거나

or you usually are, to Ben's party.

평소에있는 장소에서 Ben의 파티까지입니다.

Now if I was at Ben's party and I called you,

이제 내가 Ben의 파티에 있을 때 당신에게 전화를 걸면

I could say,

are you coming to Ben's party?

Ben의 파티에 올 건가요?

So I'm asking if you'll move

그래서 당신

from the place where you are, to Ben's party.

이 있는 곳에서 Ben의 파티로 이동할 것인지 묻습니다.

So I used come.

그래서 나는 왔다.

So far, so good, right?

지금까지는 너무 좋았죠?

Now you might be talking about another person,

이제 당신은 화자도 청자도 아닌 다른 사람에 대해 이야기하고 있을지도 모릅니다

someone who is not the speaker

or the listener.

.

You're talking about other people.

당신은 다른 사람들에 대해 이야기하고 있습니다.

Or something else.

또는 다른 것.

And this is where things can get a little tricky!

그리고 이것은 일이 약간 까다로울 수 있는 곳입니다!

Because you can use either come or go

Look at this example.

이 예제를 보세요.

My mum came to help me.

엄마가 도와주러 왔다.

So this is simple,

이것은 간단합니다.

because I'm part of this activity.

저는 이 활동의 ​​일부이기 때문입니다.

She came to me.

그녀는 나에게 왔다.

But here, my mum went to help my brother.

하지만 여기에서는 엄마가 동생을 도우러 갔습니다.

My mum came to help my brother.

엄마가 동생을 도우러 왔다.

Now both of these sentences are correct.

이제 두 문장 모두 맞습니다.

I could use either come or go.

나는 올 수도 있고 갈 수도 있습니다.

But it depends on whose viewpoint I take.

그러나 그것은 내가 누구의 관점을 취하느냐에 달려 있습니다. 내가 설명하거나 정보를 제공하는

Which person, who's involved in the activity

활동에 관련된 사람은 누구입니까

am I describing or giving information about?

? 행동을 하는 사람의

You use go when you're using the viewpoint

관점을 사용할 때 go를 사용합니다

of the person doing the action.

.

My mum went to help my brother.

엄마는 동생을 도우러 갔다.

My mum is doing the action.

우리 엄마가 행동을 하고 있어요.

And you use come,

그리고 당신은

when you use the receiver's viewpoint,

받는 사람의 관점을 사용할 때

the person who is receiving the action.

행동을 받는 사람을 사용합니다.

My mum came to help my brother.

엄마가 동생을 도우러 왔다.

So my brother is receiving the action.

그래서 동생이 조치를 받고 있습니다.

So we've used come.

그래서 우리는 와서 사용했습니다.

Now these two verbs are made much clearer

이제 이 두 동사는 문으로 훨씬 더 명확해졌습니다

with a door.

.

'Come in' and 'go in' are both ways to instruct someone

'Come in'과 'go in'은 누군가에게 방이나 건물에 들어가라고 지시하는 두 가지 방법입니다

to enter a room or a building.

.

But, there's a difference!

하지만, 차이가 있습니다!

So now both you and I are outside together.

그래서 지금 당신과 나는 함께 밖에 있습니다.

So I can say to you, "let's go in"

그래서 나는 당신에게 "들어가자"라고 말할 수 있습니다.

Let's go from where we are,

우리가 있는 곳에서,

to another place, or inside.

다른 곳으로, 또는 내부로 갑시다.

Or when I'm inside, and you're outside,

또는 내가 안에 있고 당신이 밖에 있을 때

I can say "Come in"

"들어오세요"라고 말할 수 있습니다.

Move from where you are, towards me.

당신이 있는 곳에서 나를 향해 움직이세요.

Come inside the house.

집 안으로 들어와.

Okay so let's change the context.

좋습니다. 그럼 문맥을 바꾸겠습니다.

Are you coming to Sarah's wedding?

사라의 결혼식에 오실 건가요?

So this suggests,

그래서 이것은

that the speaker will also be at the wedding.

연사가 결혼식에도 참석할 것임을 암시합니다.

Are you going to Sarah's wedding?

사라의 결혼식에 가니?

Now this suggests that the speaker

이제 이것은 화자가

may be not going there.

거기에 가지 않을 수 있음을 시사합니다.

Or maybe they haven't decided yet.

아니면 아직 결정하지 않았을 수도 있습니다.

Are you going to visit your sister?

언니를 만나러 갈거야?

So that's in a place that is away from the listener's

그래서 그것은 청취자의 현재 장소에서 떨어진 장소에 있습니다

current place.

.

Are you coming to visit your sister?

누나를 만나러 올거야?

And here, we're being a bit more specific.

그리고 여기에서 우리는 좀 더 구체적입니다.

The listener is in a different place.

청취자는 다른 위치에 있습니다.

But, they'll move to the location of their sister.

하지만 그들은 언니가 있는 곳으로 이동하게 됩니다.

And probably the speaker too.

그리고 아마도 스피커도.

So there you have it!

그래서 당신은 그것을 가지고 있습니다!

Some really important differences

to keep in mind about the verbs, go and come.

go와 come 동사에 대해 염두에 두어야 할 몇 가지 정말 중요한 차이점이 있습니다.

You thought they were simple,

당신은 그것들이 단순하다고 생각했지만

but maybe you learnt

a couple of new things about using them.

그것들을 사용하는 것에 대해 몇 가지 새로운 것을 배웠을 것입니다.

If you enjoyed this lesson, please let me know by

이 수업이 마음에 드셨다면

liking the video and writing in the comments as well.

동영상 좋아요와 댓글로 알려주세요.

Let me know what you think.

당신이 무슨 생각을하는지 제게 알려주세요.

And of course, subscribe!

그리고 물론 구독!

That red button down there!

저기 저 빨간 버튼!

Now if you're feeling up to the challenge, you can help to

이제 도전할 준비가 되었으면

translate this lesson into your native language,

이 레슨을 모국어로 번역하고

to help other English learners like you,

다른 영어 학습자가

to study with this lesson.

이 레슨과 함께 공부할 수 있도록 도울 수 있습니다.

You can translate the captions,

캡션,

that is, the white text at the bottom of this screen,

즉 이 화면 하단의 흰색 텍스트를 번역할 수

and the link to do that is in the description

있으며 해당 링크는

under this video.

이 비디오 아래 설명에 있습니다.

So are you ready to try another lesson?

다른 수업을 시도할 준비가 되셨나요?

Try either of these two right here.

여기에서 이 두 가지 중 하나를 시도하십시오.

Thanks for watching and I'll see you next week.

시청해주셔서 감사하고 다음주에 뵙겠습니다.

Bye for now!

지금은 안녕!