Confusing English Verbs | GO & COME

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào! Tôi là Emma từ mmmEnglish

If I put these verbs in front of you, you'd probably tell me

Nếu tôi để những động từ này trước bạn, chắc chắn bạn sẽ nói với tôi

that they're simple!

rằng chúng đơn giản nhỉ

They're easy! You know them, right?

Chúng thức sự dễ! Bạn biết chúng, đúng không?

These are simple verbs.

Đây là những động từ đơn giản

But they are quite similar to each other.

Nhưng chúng khá là tựa tựa nhau

It could be hard to decide which one to use, sometimes.

Thỉnh thoảng, nó có thể sẽ khó nhằn để quyết định từ nào sẽ được dùng

So in this lesson, we'll take a closer look

Vì vậy trong bài học này, chúng ta sẽ có cái nhìn rõ ràng hơn

at the differences between them

tại những sự khác biệt giữa chúng

so that you can feel more confident when you use them.

để bạn có thể cảm thấy tự tin khi bạn sử dụng chúng

Am I going?

Am I going?

Or am I coming?

Hay am I coming?

These two verbs both describe movement between

Hai động từ này mô tả sự chuyển động giữa

the person speaking and someone else.

người nói và người khác

Or something else.

hay thứ khác

But the difference is in the direction of the movement.

Nhưng sự khác biệt ở chỗ hướng của sự chuyển động

When you use come,

Khi bạn dùng "come"

the movement is from somewhere else

thì chuyển động sẽ là từ một chỗ nào khác

to where the speaker is.

đến chỗ của người nói

And when I say somewhere else,

Và khi tôi nói một chỗ nào khác

that could be the other side of the world,

điều đó có thể là vị trí nào đó trên thế giới

or it could just be the other side of the room.

hay nó có thể chỉ là vị trí khác của căn phòng

It doesn't matter!

nó không quan trọng!

What is important is the direction of the movement.

Những gì quan trọng là hướng của chuyển động

From somewhere, to the speaker.

Từ nơi nào đến người nói

So in this case, it's me.

vì vậy trong trường hợp này, là tôi.

So it's from somewhere, to the speaker.

vì vậy nó từ một nơi nào đó đến với người nói

Are you coming to our house for dinner tonight?

Tối nay bạn đến nhà chúng tôi ăn tối chứ?

Are you coming to Melbourne next month?

Bạn dự định đến Melbourne tháng sau hả?

Tell me when you're coming to Australia.

Nói với tôi khi nào bạn đến Úc

Go is usually used when the movement happens in the

"Go" thường được dùng khi chuyển động xảy ra theo

opposite direction.

hướng ngược lại

From, where the speaker is

Từ nơi của người nói

to another place.

đến nơi khác

Are you going to Thailand for the holidays?

Bạn dự định đến Thái lan cho những kì nghỉ hả?

So here, the speaker lives somewhere else,

Vì vậy ở đây, người nói sống ở một nơi nào khác

not in Thailand.

không phải Thái lan.

And they're not in Thailand at the time of speaking.

Và họ không ở Thái lan tại thời điểm nói

Are you going to Ben's party on Friday?

Bạn có đi buổi tiệc của Ben thứ sáu không?

So that's from the place, where you are

Điều đó là từ 1 nơi mà bạn ở

or you usually are, to Ben's party.

hay bạn thường ở, đến buổi tiệc của Ben

Now if I was at Ben's party and I called you,

Bây giờ nếu mà tôi ở tại buổi tiệc của Ben và tôi gọi cho bạn

I could say,

I sẽ nói

are you coming to Ben's party?

Bạn có đến dự buổi tiệc của Ben không?

So I'm asking if you'll move

do đó tôi hỏi bạn sẽ di chuyển

from the place where you are, to Ben's party.

từ nơi bạn ở đến với buổi tiệc của Ben

So I used come.

vì vậy tôi dùng "come"

So far, so good, right?

Cho đến bây giờ, vẫn tốt chứ nhỉ?

Now you might be talking about another person,

bây giờ bạn có lẽ đang nói về người khác

someone who is not the speaker

mội người nào đó không phải là người nói

or the listener.

hay là người nghe

You're talking about other people.

bạn đang nói về một người khác

Or something else.

hay một thứ khác

And this is where things can get a little tricky!

và điều này ở đây một số điều có thể hơi phức tạp!

Because you can use either come or go

Bởi vì bạn có thể dùng "come" hay "go"

Look at this example.

Nhìn thử cái ví dụ này

My mum came to help me.

Mẹ tôi đến để giúp đỡ tôi

So this is simple,

điều này đơn giản

because I'm part of this activity.

bởi vì tôi là một phần của hành động này

She came to me.

Cô ấy đến với tôi

But here, my mum went to help my brother.

Nhưng ở đây mẹ tôi đã đế giúp đỡ anh trai tôi

My mum came to help my brother.

Mẹ tôi đến giúp đỡ anh trai tôi

Now both of these sentences are correct.

Bây giờ 2 câu đó đều đúng

I could use either come or go.

Tôi có thể dùng "come" hoặc "go"

But it depends on whose viewpoint I take.

Nhưng nó phục thuộc vào quan điểm của tôi

Which person, who's involved in the activity

người nào có liên quan đến hoạt động

am I describing or giving information about?

Tôi có đang miêu tả hay cho thông tin về?

You use go when you're using the viewpoint

Bạn dùng "go" khi bạn đang dùng quan điểm

of the person doing the action.

của người thực hiện hành động

My mum went to help my brother.

Mẹ tôi đã đến giúp anh trai tôi

My mum is doing the action.

Mẹ tôi thực hiện hành động

And you use come,

và bạn dùng "come"

when you use the receiver's viewpoint,

khi bạn dùng quan điểm của người nhận

the person who is receiving the action.

người đang nhận hành động giúp đỡ

My mum came to help my brother.

Mẹ tôi đến giúp đỡ anh trai tôi

So my brother is receiving the action.

như thế anh trại tôi nhận hành động giúp đỡ từ mẹ tôi

So we've used come.

vậy nên chúng ta dùng "come"

Now these two verbs are made much clearer

bây giờ 2 động từ này sẽ được làm sáng tỏ hơn

with a door.

với cửa ra vào

'Come in' and 'go in' are both ways to instruct someone

"Come in" và "go in" cả 2 cách đều chỉ dẫn ai đó

to enter a room or a building.

vào phòng hay tòa nhà

But, there's a difference!

Nhưng, có 1 sự khác biệt

So now both you and I are outside together.

vậy bây giờ cả bạn và tôi đều ở ngoài cùng nhau

So I can say to you, "let's go in"

như vậy tôi có thể nói với bạn "chúng ta hãy 'go in' "

Let's go from where we are,

chúng ta đi từ nơi chúng ta đang đứng

to another place, or inside.

đến nơi khác hay bên trong

Or when I'm inside, and you're outside,

hay khi tôi ở trong và bạn ở ngoài

I can say "Come in"

tôi có thể nói "come in"

Move from where you are, towards me.

di chuyển từ nơi bạn đứng theo hướng tôi

Come inside the house.

Mời vào nhà

Okay so let's change the context.

Oke chúng ta thay đổi ngữ cảnh nào

Are you coming to Sarah's wedding?

Are you coming to Sarah's wedding?

So this suggests,

như thế điều này chứng tỏ

that the speaker will also be at the wedding.

rằng người nói cũng sẽ ở tại tiệc cưới

Are you going to Sarah's wedding?

Are you going to Sarah's wedding?

Now this suggests that the speaker

bây giờ điều này cho rằng người nói

may be not going there.

có thể sẽ không đến buổi tiệc cưới đó

Or maybe they haven't decided yet.

Hay có lẽ họ vẫn chưa quyết định

Are you going to visit your sister?

Are you going to visit your sister?

So that's in a place that is away from the listener's

Điều đó ở một nơi cách xa

current place.

nơi hiện hành của người nghe

Are you coming to visit your sister?

Are you coming to visit your sister?

And here, we're being a bit more specific.

và ở đây thì chúng ta thấy cụ thể hơn

The listener is in a different place.

Người nghe ở một vị trí khác

But, they'll move to the location of their sister.

Nhưng, họ sẽ di chuyển đến vị trí của em gái họ

And probably the speaker too.

và chắc chắn người nó cũng ở đó luôn

So there you have it!

Như thế bạn hiểu rồi

Some really important differences

một vài sự khác biệt thực sự quan trọng

to keep in mind about the verbs, go and come.

để ghi nhớ về các động từ "go" và "come"

You thought they were simple,

Bạn đã nghỉ chúng thật đơn giản

but maybe you learnt

nhưng có lẽ bạn đã học

a couple of new things about using them.

thêm được một vài thứ mới mẻ về việc sử dụng chúng nhỉ

If you enjoyed this lesson, please let me know by

Nếu bạn thích bài học này, vui lòng nói tôi biết bằng cách

liking the video and writing in the comments as well.

bấm thích video và viết vào phần comment nữa

Let me know what you think.

Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì

And of course, subscribe!

và dĩ nhiên, bấm subsribe nhé

That red button down there!

nút đó dưới đây nè

Now if you're feeling up to the challenge, you can help to

bây giờ nếu bạn cảm thấy có thể đủ sức vượt qua thử thách này, bạn có thể giúp

translate this lesson into your native language,

dịch bài này sang ngôn ngữ của bạn nhé

to help other English learners like you,

để giúp những người học tiếng anh khác như bạn

to study with this lesson.

cùng học bài này

You can translate the captions,

bạn có thể dịch phụ đề

that is, the white text at the bottom of this screen,

Đó là khung trắng ngay cuối màn hình

and the link to do that is in the description

và liên kết để làm ở phần mô tả

under this video.

dưới video này

So are you ready to try another lesson?

bạn đã sẵn sàng thử những bài học khác chưa?

Try either of these two right here.

thử một trong 2 bài ngay đây nè

Thanks for watching and I'll see you next week.

Cảm ơn vì đã xem và tôi sẽ gặp lại các bạn tuần sau nhé

Bye for now!

Tạm biệt!