Confusing English Verbs | GO & COME

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

mmmEnglish-dən Emmadan salam.

If I put these verbs in front of you, you'd probably tell me

Əgər sizə bu felləri göstərsəm, ehtimal ki, mənə

that they're simple!

bunun sadə olduğunu deyəcəksiniz.

They're easy! You know them, right?

Bu asandır. Onları bilirsiz,elədir?

These are simple verbs.

Bunlar sadə fellərdir.

But they are quite similar to each other.

lakin onlar olduqca bir-birinə oxşardır.

It could be hard to decide which one to use, sometimes.

bəzən hansı birini istifadə etmək barədə qərar vermək çətin ola bilər.

So in this lesson, we'll take a closer look

Beləki bu video dərsdə daha yaxından

at the differences between them

onlar arasındakı fərqlərə baxacağıq.

so that you can feel more confident when you use them.

beləliklə onlardan istifadə edərkən daha arxayın hiss edə biləcəksiniz.

Am I going?

mən gedirəm?

Or am I coming?

ya gəlirəm?

These two verbs both describe movement between

Bu fellərin hər biri

the person speaking and someone else.

danışan şəxs və bir başqa şəxs

Or something else.

və ya bir başqa şey arasındakı hərəkəti təsvir edir.

But the difference is in the direction of the movement.

Lakin fərq hərəkətin istiqamətindədir.

When you use come,

Siz "gəl" deyəndə,

the movement is from somewhere else

hərəkət hansısa bir yerdən

to where the speaker is.

danışan şəxsin olduğu yerə doğru baş verir.

And when I say somewhere else,

Hansısa bir yer deyəndə,

that could be the other side of the world,

bu yer dünyanın digər hissəsi

or it could just be the other side of the room.

və ya sadəcə otağın digər hissəsi ola bilər.

It doesn't matter!

Bunun fərqi yoxdur.

What is important is the direction of the movement.

Mühüm olan hərəkətin istiqamətidir.

From somewhere, to the speaker.

hansısa bir yerdən danışan şəxsə doğru.

So in this case, it's me.

Bu halda "danışan" şəxs mənəm.

So it's from somewhere, to the speaker.

Beləki bu hansısa bir yerdən mənim olduğum yerə doğru hərəkətdir.

Are you coming to our house for dinner tonight?

Bu axşam bizə yeməyə gəlirsiz?

Are you coming to Melbourne next month?

Gələn ay Melburna gəlirsiniz?

Tell me when you're coming to Australia.

Nə zaman Avstraliyaya gələcəyini mənə de.

Go is usually used when the movement happens in the

"Get" adətən hərəkət

opposite direction.

əks istiqamətdə baş verəndə istifadə olunur.

From, where the speaker is

Danışan şəxsin olduğu yerdən

to another place.

digər bir yerə doğru.

Are you going to Thailand for the holidays?

Tətilə Tailanda gedirsiniz?

So here, the speaker lives somewhere else,

Beləki, bu halda, danışan şəxs başqa bir yerdə yaşayır,

not in Thailand.

Tailandda yox.

And they're not in Thailand at the time of speaking.

və danışıq anında da Tailandda deyillər.

Are you going to Ben's party on Friday?

Cümə günü Benin qonaqlığına gedirsən?

So that's from the place, where you are

Beləki burada hərəkət sizin olduğunuz yerdən

or you usually are, to Ben's party.

və ya adətən olduğunuz yerdən Benin qonaqlığına doğru baş verir.

Now if I was at Ben's party and I called you,

Əgər indi mən Benin qonaqlığında olsaydım və sizə zəng etsəydim,

I could say,

Mən deyə bilərdim ki,

are you coming to Ben's party?

Benin qonaqlığına gəlirsən?

So I'm asking if you'll move

Beləki mən soruşuram ki,

from the place where you are, to Ben's party.

sən olduğun yerdən Benin qonaqlığına doğru hərəkət edəcəksənmi?

So I used come.

Beləliklə "gəl" felini istifadə etdim.

So far, so good, right?

Bura kimi hər şey yaxşıdır, doğrudur?

Now you might be talking about another person,

Ola bilər ki, siz başqa biri barədə danışırsız,

someone who is not the speaker

"danışan" şəxs olmayan biri,

or the listener.

və ya "dinləyən" tərəf barədə.

You're talking about other people.

Digər insanlar barədə danışırsız,

Or something else.

və ya başqa bir şey barədə.

And this is where things can get a little tricky!

Və burada işlər bir az çətinləşə bilər.

Because you can use either come or go

Çünki siz həm "gəl", həm də "get" istifadə edə bilərsiz.

Look at this example.

Bu nümunəyə baxın.

My mum came to help me.

Anam mənə kömək etməyə gəldi.

So this is simple,

Beləki bu sadədir,

because I'm part of this activity.

çünki mən bu fəaliyyətin bir hissəsiyəm.

She came to me.

Ona mənə doğru gəldi.

But here, my mum went to help my brother.

lakin bu nümunədə, "Anam qardaşıma kömək etməyə getdi".

My mum came to help my brother.

Anam qardaşıma kömək etməyə gəldi.

Now both of these sentences are correct.

Bu cümlələrin ikisi də düzgündür.

I could use either come or go.

Mən həm "gəl", həm də "get" istifadə edə bilərəm.

But it depends on whose viewpoint I take.

Lakin kimin aspektindən yanaşdığımdan asılıdır.

Which person, who's involved in the activity

Bu fəaliyyətdə iştirak edən hansı şəxsi

am I describing or giving information about?

mən təsvir edirəm və ya haqqında məlumat verirəm?

You use go when you're using the viewpoint

Siz "get" felini

of the person doing the action.

"fəaliyyəti icra edən" şəxsin aspektindən istifadə edirsiz.

My mum went to help my brother.

Anam qardaşıma kömək etməyə getdi.

My mum is doing the action.

Anam fəaliyyəti icra edəndir.

And you use come,

siz "gəl" felini

when you use the receiver's viewpoint,

"qəbul edən" şəxsin aspektindən istifadə edirsiz,

the person who is receiving the action.

fəaliyyəti qəbul edən şəxsin.

My mum came to help my brother.

Anam qardaşıma kömək etməyə gəldi.

So my brother is receiving the action.

Beləki qardaşım fəaliyyəti qəbul edəndir.

So we've used come.

Beləliklə "gəl" felini istifadə etmiş olduq.

Now these two verbs are made much clearer

İndi bu iki fel

with a door.

qapı nümunəsi ilə daha aydın izah olunur.

'Come in' and 'go in' are both ways to instruct someone

"İçəri gəl" və "daxil ol" hər biri kiməsə

to enter a room or a building.

otağa və ya binaya girməsi üçün göstəriş vermək yollarıdır.

But, there's a difference!

Lakin burada fərq var.

So now both you and I are outside together.

Beləcə indi siz və mən birlikdə bayırdayıq.

So I can say to you, "let's go in"

sizə "Gəlin daxil olaq" deyə bilərəm,

Let's go from where we are,

olduğumuz yerdən

to another place, or inside.

digər yerə və ya içəriyə daxil olaq.

Or when I'm inside, and you're outside,

Və yaxud mən içəridə, siz bayırdasızsa,

I can say "Come in"

"İçəri gəlin" deyə bilərəm,

Move from where you are, towards me.

olduğunuz yerdən mənə tərəf hərəkət edin.

Come inside the house.

Evin içərisinə gəlin.

Okay so let's change the context.

Gəlin konteksti dəyişək.

Are you coming to Sarah's wedding?

Saranın toyuna gəlirsən?

So this suggests,

Beləki burada

that the speaker will also be at the wedding.

danışan şəxs həmçinin toyda olacaq.

Are you going to Sarah's wedding?

Saranın toyuna gedirsən?

Now this suggests that the speaker

Burada isə danışan şəxs

may be not going there.

ola bilərki, ora getmir.

Or maybe they haven't decided yet.

və ya ola bilərki, hələ qərar verməyib.

Are you going to visit your sister?

Bacına baş çəkməyə gedirsən?

So that's in a place that is away from the listener's

o yer dinləyən şəxsin

current place.

hazırki yerindən uzaqda yerləşir.

Are you coming to visit your sister?

Bacına baş çəkməyə gəlirsən?

And here, we're being a bit more specific.

və burada isə bir az daha xüsusiləşirik.

The listener is in a different place.

Dinləyən şəxs fərqli bir yerdədir.

But, they'll move to the location of their sister.

Lakin onlar bacılarının olduğu məkana doğru hərəkət edəcəklər.

And probably the speaker too.

Və yəqin ki, danışan şəxsin özü də.

So there you have it!

Beləcə siz öyrəndiniz!

Some really important differences

Get və gəl felləri barədə

to keep in mind about the verbs, go and come.

yadda saxlamalı olduğunuz bəzi olduqca vacib fərqləri.

You thought they were simple,

Siz düşünürdüz ki, onlar sadədir.

but maybe you learnt

lakin bəlkə də

a couple of new things about using them.

onların istifadəsi barədə bir neçə yeni şeylər öyrəndiniz.

If you enjoyed this lesson, please let me know by

Əgər bu dərs xoşunuza gəldisə, zəhmət olmazsa,

liking the video and writing in the comments as well.

videonu bəyənməklə və həmçinin rəylərdə yazmaqla mənə bildirin.

Let me know what you think.

nə düşündüyünüzü mənə bildirin.

And of course, subscribe!

və əlbəttə, abunə olun!

That red button down there!

aşağıda qırmızı düymədən.

Now if you're feeling up to the challenge, you can help to

Əgər fərqli bir şey etmək istəyirsizsə, siz

translate this lesson into your native language,

öz dilinizə bu dərsi tərcümə etməkdə kömək edə bilərsiniz.

to help other English learners like you,

digər sizin kimi İngilis dilini öyrənənlərə kömək etmək üçün,

to study with this lesson.

bu dərslə öyrənmək üçün.

You can translate the captions,

Siz başlıqları,

that is, the white text at the bottom of this screen,

bu ekranın altında ağ rəngli mətni, tərcümə edə bilərsiz.

and the link to do that is in the description

və bunu etmək üçün link

under this video.

videonun altında təsvir hissəsindədir.

So are you ready to try another lesson?

Başqa bir dərsi sınamağa hazırsınız?

Try either of these two right here.

Burada sağda ikisindən birini sınayın.

Thanks for watching and I'll see you next week.

İzlədiyiniz üçün təşəkkürlər və növbəti həftə görüşənədək.

Bye for now!

Hələlik!