Confusing English Verbs | GO & COME

Улучшай свой словарный запас | Сбивающие с толку английские глаголы

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Привет! Я Эмма с мммИнглиш!

If I put these verbs in front of you, you'd probably tell me

Если я поставлю эти глаголы перед тобой, вероятно ты скажешь мне

that they're simple!

что они простые!

They're easy! You know them, right?

Они простые! Ты ведь их знаешь, да?

These are simple verbs.

Это простые глаголы.

But they are quite similar to each other.

Но они довольно похожи между собой.

It could be hard to decide which one to use, sometimes.

Иногда может быть трудно выбрать, какой из них использовать.

So in this lesson, we'll take a closer look

Поэтому в этом уроке мы посмотрим внимательней

at the differences between them

на разницу между ними

so that you can feel more confident when you use them.

чтобы ты могла уверенней их использовать.

Am I going?

Я ухожу?

Or am I coming?

Или я прихожу?

These two verbs both describe movement between

Оба эти глагола описывают движение между

the person speaking and someone else.

тем, кто говорит и кем-то ещё.

Or something else.

Или чем-то ещё.

But the difference is in the direction of the movement.

А разница – в направлении движения.

When you use come,

Come используется, когда

the movement is from somewhere else

движение идёт откуда-то

to where the speaker is.

туда где находится говорящая.

And when I say somewhere else,

И это «откуда-то»

that could be the other side of the world,

может быть на противоположном краю света

or it could just be the other side of the room.

или всего лишь в противоположной стороне комнаты.

It doesn't matter!

Это не важно!

What is important is the direction of the movement.

Что действительно важно, так это направление движения.

From somewhere, to the speaker.

Откуда-то – к говорящей.

So in this case, it's me.

В данном слечае – ко мне.

So it's from somewhere, to the speaker.

Откуда-то – к говорящей.

Are you coming to our house for dinner tonight?

Ты сегодня придёшь к нам на ужин ?

Are you coming to Melbourne next month?

Ты приедешь в Мельбурн в следующем месяце?

Tell me when you're coming to Australia.

Скажи, ты когда приедешь в Австралию?

Go is usually used when the movement happens in the

Go обычно используется когда движение идёт

opposite direction.

в обратном направлении.

From, where the speaker is

Оттуда, где находится говорящая,

to another place.

в любое другое место.

Are you going to Thailand for the holidays?

Ты поедешь в Таиланд на праздниках?

So here, the speaker lives somewhere else,

В это фразе говорящая живёт где-то ещё,

not in Thailand.

а не в Таиланде.

And they're not in Thailand at the time of speaking.

и она не находится в Таиланде и в момент речи.

Are you going to Ben's party on Friday?

Ты пойдёшь на вечеринку к Бену в пятницу?

So that's from the place, where you are

Т.е. из того места, где ты находишься

or you usually are, to Ben's party.

или обычно находишься – на вечеринку к Бену.

Now if I was at Ben's party and I called you,

Теперь, если бы я была на этой вечеринке и позвонила тебе,

I could say,

я могла бы сказать:

are you coming to Ben's party?

«Ты придёшь на вечеринку к Вениамину?»

So I'm asking if you'll move

Мой вопрос – про твоё движение

from the place where you are, to Ben's party.

из того места, где ты находишься, на вечеринку Вениамина.

So I used come.

Вот я и использовала come.

So far, so good, right?

Пока что всё ясно-понятно, да?

Now you might be talking about another person,

Теперь вы можете говорить о другом человеке

someone who is not the speaker

который не является участником разговора.

or the listener.

You're talking about other people.

Когда нужно что-то сказать про других людей.

Or something else.

Или о чём-то ещё.

And this is where things can get a little tricky!

И вот тут начинаются хитрости!

Because you can use either come or go

Потому что в некоторых случаях нужно сказать come, а в других – go.

Look at this example.

Посмотри на этот пример.

My mum came to help me.

Моя мама пришла мне помочь.

So this is simple,

Вот это просто,

because I'm part of this activity.

потому что я принимаю участие в этой деятельности.

She came to me.

Она пришла ко мне.

But here, my mum went to help my brother.

А вот тут, моя мама пошла помочь моему брату.

My mum came to help my brother.

Моя мама пришла помочь моему брату.

Now both of these sentences are correct.

Вот! Оба эти предложения грамотные.

I could use either come or go.

Я могу использовать или come, или go.

But it depends on whose viewpoint I take.

Но правильный по смыслу вариант зависит от того, с чьей точки зрения я веду рассказ.

Which person, who's involved in the activity

Кого из тех, кто участвует в этой деятельности,

am I describing or giving information about?

я описываю или даю о нём информацию?

You use go when you're using the viewpoint

Используй go когда рассказываешь с точки зрения

of the person doing the action.

того, кто делает действие.

My mum went to help my brother.

Моя мама пошла помочь моему брату.

My mum is doing the action.

Моя мама делает действие.

And you use come,

Используй come,

when you use the receiver's viewpoint,

когда рассказываешь с точки зрения получателя –

the person who is receiving the action.

человека, который получает действие.

My mum came to help my brother.

Моя мама пришла помочь моему брату.

So my brother is receiving the action.

Вот! Мой брат получает действие.

So we've used come.

Поэтому мы использовали come.

Now these two verbs are made much clearer

Вот способ понять эти глаголы –

with a door.

дверь.

'Come in' and 'go in' are both ways to instruct someone

И «come in», и «go in» означает просьбу

to enter a room or a building.

войти в комнату или здание.

But, there's a difference!

Но есть разница!

So now both you and I are outside together.

Вот так мы вместе обе снаружи.

So I can say to you, "let's go in"

И я могу сказать тебе: «Давай зайдём».

Let's go from where we are,

Давай зайдём оттуда где мы находимся

to another place, or inside.

в другое место или внутрь.

Or when I'm inside, and you're outside,

Или когда я внутри, а ты снаружи,

I can say "Come in"

я могу сказать: «Зайди».

Move from where you are, towards me.

Двигайся из того места где ты находишься по направлению ко мне.

Come inside the house.

Зайди внутрь дома.

Okay so let's change the context.

Ладно, теперь давай сменим контекст.

Are you coming to Sarah's wedding?

Ты придёшь на свадьбу Сары?

So this suggests,

Тут подразумевается,

that the speaker will also be at the wedding.

что говорящая тоже будет на этой свадьбе.

Are you going to Sarah's wedding?

Ты пойдёшь на свадьбу Сары?

Now this suggests that the speaker

А тут подразумевается, что говорящая

may be not going there.

может и не пойти туда.

Or maybe they haven't decided yet.

Ну или ещё не решила.

Are you going to visit your sister?

Ты пойдёшь в гости к своей сестре?

So that's in a place that is away from the listener's

Вот! Это в место, которое на расстоянии

того места, где сейчас слушающая.

current place.

Are you coming to visit your sister?

Ты придёшь в гости к своей сестре?

And here, we're being a bit more specific.

А тут ты кое-что уточняешь.

The listener is in a different place.

Слушающая находится в другом месте.

But, they'll move to the location of their sister.

А передвигаться она будет в местоположение своей сестры.

And probably the speaker too.

Где находится и говорящая, вероятно.

So there you have it!

Вот! Получите и распишитесь!

Some really important differences

Некоторые поистине важные различия,

to keep in mind about the verbs, go and come.

про которые нужно помнить о глаголах go и come.

You thought they were simple,

Ты думала, что они простые,

but maybe you learnt

но возможно ты узнала

a couple of new things about using them.

пару новых вещей про их использование.

If you enjoyed this lesson, please let me know by

Если тебе понравился этот урок, пожалуйста сообщи мне,

liking the video and writing in the comments as well.

лайкнув это видео, а также и написав в комментариях.

Let me know what you think.

Позволь мне узнать, что ты думаешь.

And of course, subscribe!

И конечно, подписывайся!

That red button down there!

Красная кнопка там внизу!

Now if you're feeling up to the challenge, you can help to

А теперь, если ты рвёшься в бой и готова к трудностям, ты можешь помочь

translate this lesson into your native language,

перевести этот урок на свой родной язык,

to help other English learners like you,

чтобы помочь другим изучающим английский, таким же как ты

to study with this lesson.

изучать английский с помощью этого урока.

You can translate the captions,

Ты можешь перевести субтитры –

that is, the white text at the bottom of this screen,

вот эти белые буквы внизу экрана,

and the link to do that is in the description

и ссылка для этого в описании

under this video.

под этим видео.

So are you ready to try another lesson?

Ты готова изучить ещё один урок?

Try either of these two right here.

Попробуй любой из этих двух.

Thanks for watching and I'll see you next week.

Спасибо за просмотр и увидимся на следующей неделе.

Bye for now!

Пока пока!