The city planting a million trees in two years | Yvonne Aki-Sawyerr

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Çeviri: Nihal Aksakal Gözden geçirme: Cihan Ekmekçi

It was December 2015,

Tarih Aralık 2015'ti,

a month since the end of the Ebola outbreak in Sierra Leone,

Sierra Leone'deki Ebola salgınının sona ermesinden bir ay sonraydı

and I was driving along the Grafton Road

ve başkentimiz Freetown'un eteklerinde

on the outskirts of our capital city, Freetown.

Grafton Yolu'nda araba kullanıyordum.

I'd driven along that road so many times over the past 18 months,

Geçtiğimiz 18 ayda bu yolda pek çok kez gitmiştim

but honestly, I'd been so preoccupied, I didn't notice my surroundings.

ama dürüst olmak gerekirse, o kadar meşguldüm ki etrafımı fark etmedim.

But that afternoon,

Ama o öğleden sonra,

I wasn't distracted, and I took it all in.

dikkatim dağılmadı, her şeye baktım.

I was shocked.

Şoka girmiştim.

So much of the once-lush green forest cover

Eski yemyeşil orman örtüsünün büyük bir kısmı

had simply disappeared.

ortadan kaybolmuştu.

I felt physically sick as I parked my car and looked at the barren hills around me.

Arabamı park edip çevremdeki çorak tepelere bakarken hasta gibi hissettim.

I wasn't just witnessing and mourning the loss of beauty,

Sadece güzelliğin kaybına tanıklık edip yas tutmuyordum,

crushing though that was.

ayrıca eziliyordum.

I was witnessing and mourning the very real impact of climate change,

Şehrimde, ülkemde ve kıtamda hem büyük hem de küçük olarak hissedilen

which is felt in ways both large and small in my city,

iklim değişikliğinin çok gerçek etkisine

my country

tanık oluyor

and on my continent.

ve yas tutuyordum.

Sierra Leone now regularly experiences extreme weather patterns,

Sierra Leone'da artık düzenli olarak aşırı hava durumları,

particularly abnormally heavy rainfall or delayed rains,

özellikle anormal derecede şiddetli yağışlar veya gecikmeli yağmurlar oluyor,

both of which can lead to crop failures

bunların her ikisi de mahsul kıtlığına neden olabilir

and in turn fuel the migration of people from rural areas to cities.

ve dolayısıyla insanların kırsaldan şehirlere göçünü hızlandırabilir.

In Freetown, a city of 1.2 million people,

1,2 milyonluk bir şehir olan Freetown'da,

the pressure for housing and the absence of development control

konut baskısı ve imar kontrolünün olmaması,

has led to the establishment of over 70 informal settlements

son 20 yılda 70'in üzerinde gayrı resmi yerleşim kurulmasına yol açtı.

in the past 20 years.

This, combined with the sale of forested land to house builders,

Bu, ormanlık arazinin inşaatçılara satışı ile birleştiğinde

has resulted in the deforestation

o öğleden sonra benim için

which came into such sharp focus for me that afternoon.

çok keskin bir odak haline gelen ormansızlaşmaya neden oldu.

Less than two years later, in August 2017,

İki yıldan kısa bir süre sonra, Ağustos 2017'de,

a massive landslide near that area led to the loss of about 1,000 lives

o bölgenin yakınında büyük bir heyelandan dolayı beş dakikadan

kısa bir süre içinde yaklaşık 1000 kişi öldü.

in less than five minutes.

This is not an abstract crisis.

Bu soyut bir kriz değil.

The loss of our forests is not just about the loss of some shade.

Ormanlarımızın kaybı sadece gölgenin bir kısmının kaybolmasından ibaret değil.

It's about the loss of our ability to live.

Yaşama yeteneğimizi kaybetmekle ilgili.

Wanting to do something about this was one of the factors

Bu konuda bir şeyler yapmak istemek, 2018'den beri

that led to my decision to run for mayor of Freetown,

elimde tuttuğum Freetown belediye başkanlığına aday olma kararıma

a position I've held since 2018.

yol açan faktörlerden biriydi.

And one of my favorite initiatives

En sevdiğim girişimlerden biri de

is to make Freetown a tree town once again.

Freetown'u bir kez daha ağaçlı kasaba yapmak.

Our goal:

Amacımız:

to increase vegetation cover by 50 percent in Freetown

2022'de görev süremin sonuna kadar

by the end of my term in 2022.

Freetown'daki bitki örtüsünü yüzde 50 artırmak.

That means we will plant a million trees within the next two years.

Bu, önümüzdeki iki yıl içinde bir milyon ağaç dikeceğimiz anlamına geliyor.

And we start by planting the first 500,000 seedlings

Bu yağmur mevsiminde ilk 500.000 fidanı dikerek başlıyoruz.

this rainy season.

For this to work, we need to involve everyone.

Bunun işe yaraması için herkesi dahil etmemiz gerekiyor.

We need to make our city collectively proud of what we can do together

Şehrimizi, kendimizi ve evlerimizi korumak için

to protect ourselves

birlikte yapabileceklerimizle

toplu olarak gururlandırmalıyız.

and our homes.

For nearly a year now,

Yaklaşık bir yıldır,

15 different species of trees have been nursed on 11 sites

şehirdeki 11 alanda 15 farklı ağaç türü yetiştiriliyor.

across the city.

And now each tree will be planted in a home, a school,

Şimdi her ağaç bir ağaç görevlisi tarafından bir eve, okula,

an office, a public space, on a hillside or in a mangrove

ofise, kamusal alana, bir yamaca

by a tree steward.

veya mangrova dikilecek.

Anyone in Freetown can opt to be a tree steward.

Freetown'daki herkes bir ağaç temsilcisi olabilir.

And the growth of the trees

Ağaçların büyümesi,

will be tracked by our community-based growing teams

özel yapım Treetracker uygulamamızla topluluk temelli

using our custom-made Treetracker app.

ekiplerimiz tarafından takip edilecek.

This isn't just about planting trees,

Bu sadece ağaç dikmekle ilgili değil,

it's about growing trees,

ağaç yetiştirmekle ilgili

and it's about ensuring that each one of us

ve her birimizin sürecin bir parçası olmasını sağlamakla ilgili.

is part of the process.

A million trees will not fix climate change.

Bir milyon ağaç iklim değişikliğini düzeltmeyecek.

But they will reduce the risk of landslides and flooding,

Ancak toprak kayması ve sel riskini azaltacaklar

and they will reintroduce biodiversity --

ve biyoçeşitliliği yeniden getirecekler -

I've already seen the butterflies back in the park.

Parktaki kelebekleri çoktan görmüştüm.

And they will protect our water catchments.

Su havzalarımızı koruyacaklar.

A million trees is our city's small contribution

Bir milyon ağaç, şehrimizin çok ihtiyaç duyulan

to increasing the much-needed global carbon sink.

küresel karbon düşüşü için yaptığı küçük bir katkı.

Perhaps you should plant some trees, too.

Belki siz de birkaç ağaç dikmelisiniz.

Thank you.

Teşekkürler.