The city planting a million trees in two years | Yvonne Aki-Sawyerr

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: TED Translators Admin Reviewer: Adisha Aggarwal

It was December 2015,

वह दिसंबर 2015 था,

a month since the end of the Ebola outbreak in Sierra Leone,

जब सिएरा लियोन में इबोला के प्रकोप की समाप्ति के एक महीने बाद

and I was driving along the Grafton Road

मैं हमारी राजधानी, फ्रीटाउन के बाहरी इलाके में

on the outskirts of our capital city, Freetown.

ग्राफ्टन रोड पर गाड़ी चला रही थी।

I'd driven along that road so many times over the past 18 months,

मैं उस सड़क पर पिछले 18 महीनों में

कई बार गई हूँ, लेकिन ईमानदारी से,

but honestly, I'd been so preoccupied, I didn't notice my surroundings.

मैं इतना व्यस्त थी कि अपने परिवेश पर ध्यान ही नहीं दिया।

But that afternoon,

लेकिन उस दोपहर,

I wasn't distracted, and I took it all in.

मेरा ध्यान कहीं और नहीं था और मैंने इसे सही से देखा।

I was shocked.

मैं चौंक गई।

So much of the once-lush green forest cover

हरे-भरे जंगल का इतना बड़ा हिस्सा

had simply disappeared.

बस गायब हो गया था।

I felt physically sick as I parked my car and looked at the barren hills around me.

मैं शारीरिक रूप से बीमार महसूस कर रही थी जब मैंने

अपनी कार खड़ी की और चारों ओर बंजर पहाड़ियों को देखा।

I wasn't just witnessing and mourning the loss of beauty,

मैं सिर्फ सौंदर्य के नुकसान को देख शोक नहीं मना रही थी,

crushing though that was.

हालांकि यह दिल तोड़ने वाली हालत में था

I was witnessing and mourning the very real impact of climate change,

मैं जलवायु परिवर्तन के वास्तविक प्रभाव को

देख रही थी और शोक मना रही थी,

which is felt in ways both large and small in my city,

जो मेरे शहर, मेरे देश और मेरे महाद्वीप पर बड़े

my country

और छोटे, दोनों तरीकों से महसूस किया जाता है।

and on my continent.

Sierra Leone now regularly experiences extreme weather patterns,

सिएरा लियोन अब नियमित रूप से

चरम मौसमों का अनुभव करता है,

particularly abnormally heavy rainfall or delayed rains,

विशेष रूप से असामान्य भारी वर्षा या विलंबित बारिश,

both of which can lead to crop failures

जो कि दोनों ही फसल की विफलता का कारण बन सकते हैं

and in turn fuel the migration of people from rural areas to cities.

और साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्रों से शहरों में

लोगों के प्रवास को ईंधन देते हैं।

In Freetown, a city of 1.2 million people,

फ्रीटाउन में, 12 लाख लोग रहते हैं,

the pressure for housing and the absence of development control

आवास और विकास नियंत्रण के

अभाव ने पिछले 20 वर्षों में

has led to the establishment of over 70 informal settlements

70 से अधिक अनौपचारिक

बस्तियों की स्थापना की है।

in the past 20 years.

This, combined with the sale of forested land to house builders,

इसके साथ ही जंगल की जमीन घरों का निर्माण करने वालों को बेचने से

संयुक्त रूप से वनों की कटाई का परिणाम मिला है

has resulted in the deforestation

which came into such sharp focus for me that afternoon.

जिस पर उस दोपहर मेरा तीव्र रूप से ध्यान केन्द्रित हुआ।

Less than two years later, in August 2017,

दो से भी कम साल पहले, अगस्त 2017 में,

a massive landslide near that area led to the loss of about 1,000 lives

उस क्षेत्र के पास बड़े पैमाने पर भूस्खलन के कारण

पाँच मिनट से भी कम समय में

in less than five minutes.

लगभग एक हजार लोगों की जान चली गई।

This is not an abstract crisis.

यह एक अमूर्त संकट नहीं है।

The loss of our forests is not just about the loss of some shade.

हमारे जंगलों का नुकसान

केवल कुछ छाया के नुकसान के बारे में नहीं है।

It's about the loss of our ability to live.

यह हमारे जीने की क्षमता के नुकसान के बारे में है।

Wanting to do something about this was one of the factors

इस बारे में कुछ करने की चाह उन कारकों में से एक थी,

जिसके कारण मैंने फ़्रीटाउन के

that led to my decision to run for mayor of Freetown,

मेयर के पद के लिए खड़े होने का निश्चय किया।

a position I've held since 2018.

और 2018 से मैं इस पद पर नियुक्त हूँ।

और मेरी एक पसंदीदा पहल है

And one of my favorite initiatives

is to make Freetown a tree town once again.

फ़्रीटाउन को एक बार फिर से पेड़ों का शहर बनाना।

Our goal:

हमारा लक्ष्य, 2022 में मेरे कार्यकाल के अंत तक

to increase vegetation cover by 50 percent in Freetown

फ़्रीटाउन में वनस्पति से ढकी धरती को 50% तक बढ़ाना है।

by the end of my term in 2022.

That means we will plant a million trees within the next two years.

इसका मतलब है कि हम अगले दो वर्षों के भीतर

दस लाख पेड़ लगाएंगे।

And we start by planting the first 500,000 seedlings

और हम इस बरसात के पहले

500,000 रोपाई लगाकर शुरू करना चाहते हैं।

this rainy season.

For this to work, we need to involve everyone.

यह काम करने के लिए, हमें सभी को शामिल करने की आवश्यकता है।

We need to make our city collectively proud of what we can do together

हमें अपने शहर को सामूहिक रूप से गर्वित करने की आवश्यकता है

कि हम अपनी और अपने घरों की सुरक्षा के लिए क्या कर सकते हैं।

to protect ourselves

and our homes.

अब लगभग एक साल से,

For nearly a year now,

15 different species of trees have been nursed on 11 sites

शहर भर में 11 स्थलों पर पेड़ों की 15 विभिन्न प्रजातियों का

पालन-पोषण किया गया है।

across the city.

And now each tree will be planted in a home, a school,

और अब प्रत्येक पेड़ एक घर, एक विद्यालय,

एक कार्यालय, एक सार्वजनिक स्थान, एक पहाड़ी,

an office, a public space, on a hillside or in a mangrove

या एक पेड़ खिदमतगार द्वारा मैन्ग्रोव में लगाया जाएगा।

by a tree steward.

Anyone in Freetown can opt to be a tree steward.

फ़्रीटाउन में कोई भी व्यक्ति पेड़ खिदमतगार बन सकता है।

And the growth of the trees

और पेड़ों की वृद्धि पर

will be tracked by our community-based growing teams

हमारे समुदाय-आधारित बढ़ते दलों द्वारा

using our custom-made Treetracker app.

विशेष रूप से निर्मित ट्री ट्रैकर ऐप का उपयोग करके नज़र रखी जाएगी।

This isn't just about planting trees,

यह सिर्फ पेड़ लगाने के बारे में नहीं है,

it's about growing trees,

यह बढ़ते पेड़ों को बड़ा करने के बारे में है

and it's about ensuring that each one of us

और यह सुनिश्चित करने के बारे में कि

हम में से प्रत्येक प्रक्रिया का हिस्सा है।

is part of the process.

A million trees will not fix climate change.

दस लाख पेड़ जलवायु परिवर्तन को ठीक नहीं करेंगे,

But they will reduce the risk of landslides and flooding,

लेकिन वह भूस्खलन और बाढ़ के जोखिम को कम करेंगे

and they will reintroduce biodiversity --

और वह जैव विविधता को फिर से पेश करेंगे।

I've already seen the butterflies back in the park.

मैंने तितलियों को तो पहले ही बाग़ों में वापस देख चुकी हूँ।

And they will protect our water catchments.

और वह हमारे पानी के जलग्रहों की रक्षा करेंगे।

A million trees is our city's small contribution

दस लाख पेड़ हमारे शहर का बहुत ही आवश्यक

to increasing the much-needed global carbon sink.

वैश्विक कार्बन घटाव बढ़ाने में छोटा सा योगदान है।

Perhaps you should plant some trees, too.

शायद आपको भी कुछ पेड़ लगाने चाहिए।

Thank you.

धन्यवाद।