"my mama" / "BLACK BANANA" | Rei

Prevodilac: Tijana Mihajlović Lektor: Mirjana Čutura

(Guitar music starts)

(Почиње гитарска музика)

I've been looking

Тражим

Several days now

Већ неколико дана

Where did they go?

Где су нестале?

Where did they go?

Где су нестале?

My mama told me long ago

Мама ми је давно рекла

I've lost so many precious things, I know

Изгубила сам многе вредне ствари, знам,

They won't be back

Неће се појавити

Where did they go?

Где су нестале?

My mama told me long ago

Мама ми је одавно рекла

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my old friend

Зар ми нико никада неће рећи да напустим свог старог пријатеља

Happy days, walking on the shore

Срећни дани, шетње по обали

Happy days, walking on the shore

Срећни дани, шетње по обали

Happy days, walking on the shore

Срећни дани, шетње по обали

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

Зар ми нико никада неће рећи да напустим своја лепа сећања

I've seen so many pretty things

Видела сам многе лепе ствари

They don't mean a thing now

Оне сада ништа не значе

Listen to the song

Слушај песму

My mama told me long ago

Мама ми је одавно рекла

Ain't nobody's ever gonna tell me to doubt my good old days

Зар ми нико никада неће рећи да сумњам у своје добре старе дане

Happy days, walking on the shore

Срећни дани, шетње по обали

Happy days, walking on the shore

Срећни дани, шетње по обали

Happy days, walking on the shore

Срећни дани, шетње по обали

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

Зар ми нико никада неће рећи да напустим своја лепа сећања

Abandon my good memories at all

Да напустим своја лепа сећања

Abandon my good memories at all

Да напустим своја лепа сећања

(Music ends)

(Музика се завршава)

(Applause)

(Аплауз)

Thank you.

Хвала вам.

(Applause)

(Аплауз)

Thank you for giving me the opportunity to perform tonight at TED New York.

Хвала вам што сте ми пружили прилику да вечерас наступам на TED New York-у.

I've been a dedicated TED fan and viewer,

Посвећени сам обожавалац и гледалац TED-а,

and also, I actually used to live in Manhattan when I was younger,

а такође, заправо сам живела на Менхетну док сам била млађа,

so New York is like a second home to me, and it's great to be back.

па ми је Њујорк као друга кућа, а сјајно је вратити се.

The song I just performed was called "my mama,"

Песма коју сам управо извела зове се „Моја мама“,

and the next song I'm going to perform

а следећа песма коју ћу извести

is another original song of mine called "BLACK BANANA."

је још једна моја оригинална песма под именом „Црна банана“.

This song I wrote about the importance of being patient with your dreams.

Ово је песма коју сам написала о томе

колико је важно да сте стрпљиви када се ради о вашим сновима.

Because I think commitment will always be rewarded.

Зато што мислим да ће се посвећеност увек исплатити.

Just like fruit ripens when the time is right.

Као што воће зри када му дође време.

So it's my interpretation of building the future.

Тако је ово моје виђење изградње будућности.

(Guitar music starts)

(Почиње гитарска музика)

Clap your hands.

Пљесните дланом о длан.

One!

Један!

Two!

Два!

One, two, one, two, three, four.

Један, два, један, два, три, четири.

Sitting here, killing time, I've been doing it all day

Седим овде, убијам време, радим то цео дан,

I've been always smart when it comes to gettin' away

Увек сам била паметна када се ради о одласцима

Got a soda pop fizzin' hard in my empty brain

Чујем како ми газирани сок шишти у празном мозгу

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

Када дође право време, отићи ћу, добро, немој да постајеш превише напет

Silly girls in bathing suits cleaning cars on Sundays

Блесаве девојчице у купаћим костима перу кола недељом

They're living a lie don't make as fool of yourself too soon

Живе лаж, немој од себе прерано правити будалу

Lining my bananas on the window sill to ripen

Ређам банане на прозорском симсу да сазре

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

Када дође право време, отићи ћу, добро, немој да постајеш превише напет

Bananananana sekasanaide

Бананананана (Пева на јапанском)

Bananananana-ri yuki makase

Бананананана (Пева на јапанском)

Bananananana mō ato chotto dake jukusu made

Бананананана (Пева на јапанском)

Black Banana Black Banana

Црна банана црна банана

Banananananana

Бананананана

Remember last December when we went to get some pizza

Сећаш се када смо прошлог децембра отишли на пицу

Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Била сам дерле, трчала сам да стигнем кући пре временског ограничења

Silly me, tripping quick, I was almost killed by a honker

Блесаву, ужурбану, умало ме није убио човек који је гласно трубио

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

Када дође право време, отићи ћу, добро, немој да постајеш превише напет

Bananananana isoganaide

Бананананана (Пева на јапанском)

Bananananana-ri yuki makase

Бананананана (Пева на јапанском)

Bananananana mō ato chotto dake jukusu made

Бананананана (Пева на јапанском)

Black Banana Black Banana

Црна банана црна банана

Banananananana

Бананананана

Bananananana Don't push me baby

Бананананана немој ме пожуривати, душо,

Bananananana All I want is leeway

Бананананана све што желим је слобода

Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen

Бананананана мораш стрпљиво сачекати да воће сазри

Black Banana Black Banana

Црна банана црна банана

Banananana

Бананананана

Bananananana isoganaide

Бананананана (Пева на јапанском)

Bananananana-naru yoni nare

Бананананана (Пева на јапанском)

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made

Бананананана (Пева на јапанском)

Black Banana Black Banana

Црна банана црна банана

Bananananana

Бананананана

Bananananana

Бананананана

Banananananana

Банананананана

(Music ends)

(Музика се завршава)

Thank you.

Хвала вам.

(Applause)

(Аплауз)

(Гитарска музика)

(Guitar music)

(Music ends)

(Музика се завршава)

(Applause)

(Аплауз)