"my mama" / "BLACK BANANA" | Rei

296,453 views ใƒป 2018-04-10

TED


ไธ‹ใฎ่‹ฑ่ชžๅญ—ๅน•ใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจๅ‹•็”ปใ‚’ๅ†็”Ÿใงใใพใ™ใ€‚

็ฟป่จณ: Moe Shoji ๆ กๆญฃ: Misaki Sato
00:13
(Guitar music starts)
0
13212
1150
๏ผˆใ‚ฎใ‚ฟใƒผๆผ”ๅฅ๏ผ‰
01:32
I've been looking
1
92149
1540
ๆŽขใ—ๅง‹ใ‚ใฆ
01:33
Several days now
2
93713
1859
ใ‚‚ใ†ไฝ•ๆ—ฅใซใ‚‚ใชใ‚‹
01:35
Where did they go?
3
95596
1760
ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎ๏ผŸ
01:37
Where did they go?
4
97380
2951
ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸ
01:40
My mama told me long ago
5
100802
2060
ๆ˜” ใƒžใƒžใŒ่จ€ใฃใฆใŸ
01:46
I've lost so many precious things, I know
6
106053
3556
ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ๅคฑใใ—ใŸ
01:49
They won't be back
7
109633
1708
ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„
01:51
Where did they go?
8
111365
3021
ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸ
01:54
My mama told me long ago
9
114989
2168
ๆ˜” ใƒžใƒžใŒ่จ€ใฃใฆใŸ
01:59
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my old friend
10
119950
2913
ๅ‹้”ใ‚’ๆจใฆใ‚ใชใ‚“ใฆ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„
02:03
Happy days, walking on the shore
11
123720
3468
ๆตทๅฒธใ‚’ๆญฉใ ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…
02:07
Happy days, walking on the shore
12
127212
3516
ๆตทๅฒธใ‚’ๆญฉใ ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…
02:10
Happy days, walking on the shore
13
130752
4202
ๆตทๅฒธใ‚’ๆญฉใ ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…
02:15
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all
14
135806
6911
่‰ฏใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆจใฆใ‚ใชใ‚“ใฆ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„
02:26
I've seen so many pretty things
15
146362
2803
ใใ‚Œใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚’ ใŸใใ•ใ‚“็›ฎใซใ—ใŸใ‘ใฉ
02:29
They don't mean a thing now
16
149189
2587
ใ‚‚ใ†ไฝ•ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚‚ใชใ„
02:31
Listen to the song
17
151800
3690
ใ‚ใฎๆญŒใ‚’่ดใ„ใฆ
02:35
My mama told me long ago
18
155514
2387
ๆ˜” ใƒžใƒžใŒ่จ€ใฃใฆใŸ
03:00
Ain't nobody's ever gonna tell me to doubt my good old days
19
180933
3155
ๆ˜”ใฎๆ—ฅใ€…ใ‚’็–‘ใˆใชใ‚“ใฆ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„
03:04
Happy days, walking on the shore
20
184715
2937
ๆตทๅฒธใ‚’ๆญฉใ ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…
03:08
Happy days, walking on the shore
21
188309
3556
ๆตทๅฒธใ‚’ๆญฉใ ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…
03:11
Happy days, walking on the shore
22
191889
4510
ๆตทๅฒธใ‚’ๆญฉใ ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…
03:17
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all
23
197065
4626
่‰ฏใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆจใฆใ‚ใชใ‚“ใฆ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ„
03:22
Abandon my good memories at all
24
202347
2514
่‰ฏใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆจใฆใ‚ใชใ‚“ใฆ
03:25
Abandon my good memories at all
25
205919
4361
่‰ฏใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆจใฆใ‚ใชใ‚“ใฆ
03:48
(Music ends)
26
228191
1150
๏ผˆๆผ”ๅฅ็ต‚ไบ†๏ผ‰
03:49
(Applause)
27
229663
2017
๏ผˆๆ‹ๆ‰‹๏ผ‰
03:51
Thank you.
28
231704
1151
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
03:52
(Applause)
29
232879
5624
๏ผˆๆ‹ๆ‰‹๏ผ‰
03:58
Thank you for giving me the opportunity to perform tonight at TED New York.
30
238527
5034
TED New York ใง ๆผ”ๅฅใ™ใ‚‹ๆฉŸไผšใ‚’ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
04:04
I've been a dedicated TED fan and viewer,
31
244442
3468
ใšใฃใจTEDใฎๅคงใƒ•ใ‚กใƒณใง ็†ฑๅฟƒใซ่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™
04:07
and also, I actually used to live in Manhattan when I was younger,
32
247934
4715
ๅนผใ„้ ƒ ใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฟใƒณใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸใฎใง
04:12
so New York is like a second home to me, and it's great to be back.
33
252673
4557
ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏ็ฌฌ๏ผ’ใฎๆ•…้ƒทใงใ‚‚ใ‚ใ‚Š ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™
04:18
The song I just performed was called "my mama,"
34
258333
2689
ไปŠ ๆผ”ๅฅใ—ใŸๆ›ฒใฏ ใ€Žใƒžใ‚คใƒปใƒžใƒžใ€ใจ่จ€ใ„ใพใ™
04:21
and the next song I'm going to perform
35
261046
2181
ๆฌกใซๆผ”ๅฅใ™ใ‚‹ๆ›ฒใฏ
04:23
is another original song of mine called "BLACK BANANA."
36
263251
3657
ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซๆ›ฒใง ใ€Žใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒŠใƒŠใ€ใงใ™
04:28
This song I wrote about the importance of being patient with your dreams.
37
268240
6304
ๅฟ่€ๅผทใๅคขใซๅ‘ใ‹ใ†ใ“ใจใฎ ๅคงๅˆ‡ใ•ใ‚’ๆญŒใฃใŸๆญŒใงใ™
04:34
Because I think commitment will always be rewarded.
38
274568
4621
ๅŠชๅŠ›ใฏๅฟ…ใšๅ ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™
04:39
Just like fruit ripens when the time is right.
39
279601
2934
ๆ™‚ใŒๆฅใ‚Œใฐ ๆžœๅฎŸใŒ็†Ÿใ‚Œใ‚‹ใฎใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ
04:42
So it's my interpretation of building the future.
40
282988
3095
ใ€Œๆœชๆฅใ‚’ไฝœใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†ใƒ†ใƒผใƒžใฎ ็งใชใ‚Šใฎ่งฃ้‡ˆใงใ™
04:49
(Guitar music starts)
41
289852
1150
๏ผˆใ‚ฎใ‚ฟใƒผใฎ้Ÿณๆฅฝ๏ผ‰
05:07
Clap your hands.
42
307972
1150
ๆ‰‹ๆ‹ๅญใ‚’
05:37
One!
43
337032
1150
ใƒฏใƒณ๏ผ
05:38
Two!
44
338827
1150
ใƒ„ใƒผ๏ผ
05:40
One, two, one, two, three, four.
45
340606
3573
ใƒฏใƒณ ใƒ„ใƒผ ใƒฏใƒณ ใƒ„ใƒผ ใ‚นใƒชใƒผ ใƒ•ใ‚ฉใƒผ
05:57
Sitting here, killing time, I've been doing it all day
46
357941
3353
ๆ—ฅใŒใชไธ€ๆ—ฅ ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ ๆ™‚้–“ใ‚’ใคใถใ—ใฆใ‚‹
06:01
I've been always smart when it comes to gettin' away
47
361318
3489
้€ƒใ’ใ‚‹ใ“ใจใซใคใ„ใฆใฏ ใ„ใคใ ใฃใฆ ใŠๆ‰‹ใฎ็‰ฉ
06:04
Got a soda pop fizzin' hard in my empty brain
48
364831
3524
็ฉบใฃใฝใฎ้ ญใฎไธญใง ใ‚ฝใƒผใƒ€ใฎ็‚ญ้…ธใŒๅผพใ‘ใฆใ‚‹
06:08
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
49
368379
3582
ๆ™‚ใŒๆฅใ‚Œใฐ ๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„
06:12
Silly girls in bathing suits cleaning cars on Sundays
50
372497
3051
ๆ—ฅๆ›œใซๆฐด็€ๅงฟใง ๆด—่ปŠใ™ใ‚‹ใŠใƒใ‚ซใชๅฅณใฎๅญ
06:15
They're living a lie don't make as fool of yourself too soon
51
375572
3971
ๅ˜˜ใซๅก—ใ‚Šๅ›บใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸไบบ็”Ÿใง ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆฌบใใฎใฏใพใ ๆ—ฉใ„
06:19
Lining my bananas on the window sill to ripen
52
379567
3123
ใ‚ใŸใ—ใฎใƒใƒŠใƒŠใฏ ็ช“้š›ใง็†Ÿใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚
06:22
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
53
382714
3566
ๆ™‚ใŒๆฅใ‚Œใฐ ๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„
06:27
Bananananana sekasanaide
54
387222
2962
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ใ›ใ‹ใ•ใชใ„ใง
06:30
Bananananana-ri yuki makase
55
390888
2858
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ๆˆใ‚Š่กŒใไปปใ›
06:34
Bananananana mล ato chotto dake jukusu made
56
394543
3504
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ใ‚‚ใ†ๅพŒใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ็†Ÿใ™ใพใง
06:38
Black Banana Black Banana
57
398071
1777
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ
06:39
Banananananana
58
399872
1558
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ
06:48
Remember last December when we went to get some pizza
59
408384
3746
ๅŽปๅนดใฎ12ๆœˆใซ ใƒ”ใ‚ถใ‚’่ฒทใ„ใซๅ‡บใŸใจใใซใฏ
06:52
Was a brat, was running fast to get home by my curfew
60
412154
3406
้–€้™ใพใงใซๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใฃใฆ ่ตฐใ‚‹ใ‚ฌใ‚ญใ ใฃใŸ
06:55
Silly me, tripping quick, I was almost killed by a honker
61
415584
3174
ใƒใ‚ซใ ใฃใŸ ๆป‘ใฃใฆ่ปขใ‚“ใง ่ปŠใซใฏใญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸ
06:58
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
62
418782
3739
ๆ™‚ใŒๆฅใ‚Œใฐ ๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„
07:03
Bananananana isoganaide
63
423195
2709
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ๆ€ฅใŒใชใ„ใง
07:06
Bananananana-ri yuki makase
64
426807
2920
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ๆˆใ‚Š่กŒใไปปใ›
07:10
Bananananana mล ato chotto dake jukusu made
65
430418
3556
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ใ‚‚ใ†ๅพŒใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ็†Ÿใ™ใพใง
07:13
Black Banana Black Banana
66
433998
1762
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ
07:15
Banananananana
67
435784
1629
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ
07:38
Bananananana Don't push me baby
68
458438
2798
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ใ›ใ‹ใ•ใชใ„ใง
07:42
Bananananana All I want is leeway
69
462060
2885
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ไฝ™่ฃ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‘
07:45
Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen
70
465667
3582
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ใ‚‚ใ†ๅพŒใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ็†Ÿใ™ใพใง
07:49
Black Banana Black Banana
71
469273
1786
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ
07:51
Banananana
72
471083
1772
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ
07:52
Bananananana isoganaide
73
472879
3137
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ๆ€ฅใŒใชใ„ใง
07:56
Bananananana-naru yoni nare
74
476499
2846
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Œ
08:00
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made
75
480068
3627
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ ใ‚ใŒใพใพใชๅฎŸใŒ็†Ÿใ™ใพใง
08:03
Black Banana Black Banana
76
483719
1783
ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒปใƒใƒŠใƒŠ
08:05
Bananananana
77
485526
1200
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ
08:06
Bananananana
78
486750
1183
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ
08:07
Banananananana
79
487957
1150
ใƒใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠใƒŠ
08:14
(Music ends)
80
494365
1373
๏ผˆๆผ”ๅฅ็ต‚ไบ†๏ผ‰
08:15
Thank you.
81
495762
1274
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
08:17
(Applause)
82
497060
4708
๏ผˆๆ‹ๆ‰‹๏ผ‰
08:21
(Guitar music)
83
501792
1396
๏ผˆใ‚ฎใ‚ฟใƒผๆผ”ๅฅ๏ผ‰
08:29
(Music ends)
84
509063
1342
๏ผˆๆผ”ๅฅ็ต‚ไบ†๏ผ‰
08:30
(Applause)
85
510429
5936
๏ผˆๆ‹ๆ‰‹๏ผ‰

Original video on YouTube.com
ใ“ใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใงใฏ่‹ฑ่ชžๅญฆ็ฟ’ใซๅฝน็ซ‹ใคYouTubeๅ‹•็”ปใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ไธ–็•Œไธญใฎไธ€ๆต่ฌ›ๅธซใซใ‚ˆใ‚‹่‹ฑ่ชžใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎใƒšใƒผใ‚ธใซ่กจ็คบใ•ใ‚Œใ‚‹่‹ฑ่ชžๅญ—ๅน•ใ‚’ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๅญ—ๅน•ใฏใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎๅ†็”ŸใจๅŒๆœŸใ—ใฆใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใ—ใพใ™ใ€‚ใ”ๆ„่ฆ‹ใƒปใ”่ฆๆœ›ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚ˆใ‚Šใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7