"my mama" / "BLACK BANANA" | Rei

Translator: Razaw Bor Reviewer: Daban Q Jaff

(مۆسیقای گیتار دەست پێ دەكات)

(Guitar music starts)

I've been looking

من گەڕا بووم

Several days now

چەند ڕۆژێك لەمەوبەر

Where did they go?

بۆ كوێ ڕۆیشتن؟

Where did they go?

بۆ كوێ ڕۆیشتن؟

My mama told me long ago

دایكم زۆر لەمەوپێش پێ گووتم

I've lost so many precious things, I know

من زۆر شتم لە دەست داوە، من دەزانم

They won't be back

ھەرگیز ناگەرێنەوە

Where did they go?

بۆ كوێ ڕۆیشتن؟

My mama told me long ago

دایكم زۆر لەمەوپێش پێ گووتم

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my old friend

ھەرگیز كەس ناچار ناكات ھاوڕێ كۆنەكەم جێبھێلم

Happy days, walking on the shore

ڕۆژە خۆشەكان، لەسەر ڕۆخی دەریا پیاسەمان دەكرد

Happy days, walking on the shore

ڕۆژە خۆشەكان، لەسەر ڕۆخی دەریا دەڕۆیشتن

Happy days, walking on the shore

ڕۆژە خۆشەكان، لەسەر ڕۆخی دەریا پیاسەمان دەكرد

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

ھەرگیز كەس ناچارم ناكات ھاوڕێ كۆنەكەم جێ بھێلم

I've seen so many pretty things

من گرنگیم بە زۆر لە كاتە خۆشەكان داوە

They don't mean a thing now

بەڵام ئێستا ھیچ مانایەكیان نییە

Listen to the song

گوێ لە گۆرانی بگرن

My mama told me long ago

دایكم زۆر لەمەو پێش پێ گووتم

Ain't nobody's ever gonna tell me to doubt my good old days

ھەرگیز كەس ناچار ناكات ھاوڕێ كۆنەكەم جێ بھێلم

Happy days, walking on the shore

ڕۆژە خۆشەكان، لەسەر ڕۆخی دەریا پیاسەمان دەكرد

Happy days, walking on the shore

ڕۆژە خۆشەكان، لەسەر ڕۆخی دەریا پیاسەمان دەكرد

Happy days, walking on the shore

ڕۆژە خۆشەكان، لەسەر ڕۆخی دەریا پیاسەمان دەكرد

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

ھەرگیز كەس ناچار ناكات ھیچ كاتێك یادەوەرییە خۆشەكان پشتگوێ بخەم

Abandon my good memories at all

ھیچ كاتێك یادەوەرییە خۆشەكان پشتگوێ بخەم

Abandon my good memories at all

ھیچ كاتێك یادەوەرییە خۆشەكان پشتگوێ بخەم

(Music ends)

(موسیقا ڕاوەستا)

(Applause)

(چەپڵەڕێزان)

Thank you.

سوپاستان دەكەم.

(Applause)

(چەپڵەڕێزان)

Thank you for giving me the opportunity to perform tonight at TED New York.

سوپاستان دەكەم ئەم ئەمشەو لە TED نیویۆرك ئەم ھەڵەتان پێ بەخشیم.

I've been a dedicated TED fan and viewer,

من بێنەر و پەیوەست بە تێدبووم،

and also, I actually used to live in Manhattan when I was younger,

و ھەروەھا، لە ڕاستیدا ئەو كاتەی منداڵ بوو لە مانھاتن دەژیام،

so New York is like a second home to me, and it's great to be back.

بۆیە نیویۆرك وەك ماڵی دووەمی خۆم وایە، و شتێكی خۆشە ئەگەر جارێكی تر بچمەوە ئەوێ.

The song I just performed was called "my mama,"

ئەو گۆڕانیەی تازە پێشكەشم كردن پێیان دەگوترا "دایكم"

and the next song I'm going to perform

ھەروەھا ئەو گۆرانی دووەم كە پێشكەشتان دەكەم

is another original song of mine called "BLACK BANANA."

یەكێكی ترە لە گۆرانیەكانم ناوی "بلاك بەنانە" یە.

This song I wrote about the importance of being patient with your dreams.

من ئەم گۆرانیە دەربارەی گرنگی ئارام گرتن لە سەر خەونەكانت نووسی.

Because I think commitment will always be rewarded.

چونكە من باوەرم وایە پابەند بوون ھەمیشە پاداشتی دەبێت.

Just like fruit ripens when the time is right.

ھەر وەك میوەكان پێدەگەن كاتێك وەرزی پێگەیشتنیانە.

So it's my interpretation of building the future.

بۆیە ئەمە لێكدانەوەی مۆسیقی خۆمە بۆ بنیادنانی داھاتوو.

(Guitar music starts)

(مۆسیقای گیتار دەست پێ دەكات)

Clap your hands.

چەپڵە لێ بدەن.

One!

!یەك

Two!

دوو!

One, two, one, two, three, four.

یەك، دوو، یەك، دوو، سێ، چوار،

Sitting here, killing time, I've been doing it all day

دانیشتن لێرە، كات كوشتنە، من بە دڕێژای ھەموو ڕۆژێك ئەوە كارم بووە

I've been always smart when it comes to gettin' away

ھەمیشە زیرەك بوویمە كاتێك لە دەستم ڕۆیشتووە

Got a soda pop fizzin' hard in my empty brain

بڵقی سۆدە لە مێشكی بەتاڵم كەف دەكاتە دەرەوە

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

كاتێك كاتی دێت من ھەموو شتێك باش ئەبێت ھەروەھا پەرێشان نیم

Silly girls in bathing suits cleaning cars on Sundays

كچە گێلەكان بە جلی مەلەكردن سەیارەكان دەشۆن لە یەك شەمان

They're living a lie don't make as fool of yourself too soon

لە ناو دڕۆ دەژین خۆتان گێل مەكەن

Lining my bananas on the window sill to ripen

ناوی مۆزەكەم لەسەر پەنجەرەكە ھێشتا پێگەیشتووە

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

كاتێك كاتی دێت من ھەموو شتێك باش ئەبێت ھەروەھا پەرێشان نیم

Bananananana sekasanaide

مۆزەكە خێرامەبە

Bananananana-ri yuki makase

مۆزەكە تكایە لێمان دوور مەكەوە

Bananananana mō ato chotto dake jukusu made

مۆزەكە بەس تۆزێك ئارامت ھەبێت ھەموو شتێك باش ئەبێ

Black Banana Black Banana

مۆزە ڕەشەكە مۆزە ڕەشەكە بڵاك

Banananananana

مۆزەكە

Remember last December when we went to get some pizza

لەبیرت بێت دیسێمبری ڕابردوو كاتێك چووین پیزامان خوارد

Was a brat, was running fast to get home by my curfew

كاتێكی خراپ بوو، خێرا ڕامانكرد بۆ ئەوەی پێش قەدەغەی ھاتووچۆ بگەینە ماڵەوە

Silly me, tripping quick, I was almost killed by a honker

چەند گێلم، بەخێرایی ڕۆیشتم، خەریك بوو دەكوژرام بە ھۆی ھۆنكەرەوە

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

كاتێك كاتی دێت من ھەموو شتێك باش ئەبێت ھەروەھا پەرێشان نیم

Bananananana isoganaide

مۆزەكە پەلەی مەكە

Bananananana-ri yuki makase

مۆزەكە تكایە لێمان دوور مەكەوە

Bananananana mō ato chotto dake jukusu made

مۆزەكە بەس تۆزێك ئارامت ھەبێت ھەموو شتێك باش ئەبێ

Black Banana Black Banana

مۆزە ڕەشەكە مۆزە ڕەشەكە

Banananananana

مۆزەكە

Bananananana Don't push me baby

مۆزەكە پاڵم پێوە مەنێ خۆشەویستم

Bananananana All I want is leeway

مۆزەكە ھەموو ئەوەی من دەمەوێ ئەوەیە ئازاد بم

Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen

مۆزەكە دەبێ سەبرت ھەبێت تا میوەكە پێدەگات

Black Banana Black Banana

مۆزە ڕەشەكە مۆزە ڕەشەكە

Banananana

مۆزەكە

Bananananana isoganaide

مۆزەكە پەلەی مەكە

Bananananana-naru yoni nare

مۆز پێویستە دڵخۆش بیت

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made

مۆز خۆ پەرست مەبە تا پێدەگەیت

Black Banana Black Banana

مۆزە ڕەشەكە مۆزە ڕەشەكە

Bananananana

بەناناااااااا

Bananananana

بەناناااااااا

Banananananana

بەناناااااااااا

(Music ends)

(مۆسیقا كۆتای ھات)

Thank you.

زۆر سوپاس

(Applause)

(چەپلەڕێزان)

(Guitar music)

(مۆسیقای گیتار)

(Music ends)

(مۆسیقا كۆتای ھات)

(Applause)

(چەپلەڕێزان)