"my mama" / "BLACK BANANA" | Rei

Çeviri: Beyza Akcan Gözden geçirme: Nihal Aksakal

(Guitar music starts)

(Müzik)

I've been looking

Arıyordum

Several days now

Birkaç günden beri

Where did they go?

Onlar nereye gittiler?

Where did they go?

Nereye gittiler?

My mama told me long ago

Annem bana uzun zaman önce söylemişti

I've lost so many precious things, I know

Çok değerli şeylerimi kaybettim,biliyorum.

They won't be back

Onlar geri gelmeyecek

Where did they go?

Nereye gittiler?

My mama told me long ago

Annem bana uzun zaman önce söylemişti

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my old friend

Kimse bana eski arkadaşlarımın terk edeceğimi söylemez

Happy days, walking on the shore

Mutlu günler, kıyı da yürüyerek

Happy days, walking on the shore

Mutlu günler, kıyı da yürüyerek

Happy days, walking on the shore

Mutlu günler, kıyı da yürüyerek

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

Kimse bana anılarımı terk edeceğimi söylemez

I've seen so many pretty things

Birçok güzel şey gördüm

They don't mean a thing now

Şu an bir anlamları yok

Listen to the song

Şarkıyı dinle

My mama told me long ago

Annem uzun zaman önce söylemişti

Ain't nobody's ever gonna tell me to doubt my good old days

Kimse bana eski iyi günlerimden şüphe edeceğimi söylemez

Happy days, walking on the shore

Mutlu günler kıyı da yürüyerek

Happy days, walking on the shore

Mutlu günler kıyı da yürüyerek

Happy days, walking on the shore

Mutlu günler kıyı da yürüyerek

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

Kimse bana anılarımın terk edeceğimi söylemez

Abandon my good memories at all

İyi anılarımı terkedeceğimi

Abandon my good memories at all

İyi anılarımı terkedeceğimi

(Music ends)

(Müzik biter)

(Applause)

(Alkışlar)

Thank you.

Teşekkürler.

(Applause)

(Alkışlar)

Thank you for giving me the opportunity to perform tonight at TED New York.

Bu gece TED New York'a bana bu fırsatı verdiği için teşekkür ederim.

I've been a dedicated TED fan and viewer,

Ben TED hayranı ve takipçisiyim,

and also, I actually used to live in Manhattan when I was younger,

ve aslında küçükken Manhatan da yaşıyordum,

so New York is like a second home to me, and it's great to be back.

bu yüzden New York benim ikinci evim gibi ve geri dönmek muhteşem.

The song I just performed was called "my mama,"

Az önce sunduğum şarkının adı ''annem'',

and the next song I'm going to perform

ve sergileyeceğim diğer şarkı da

is another original song of mine called "BLACK BANANA."

bana ait olan ''SİYAH MUZz''.

This song I wrote about the importance of being patient with your dreams.

Bu şarkıyı sizin hayallerinize karşı sabırlı olmanın önemini anlatmak için yazdım.

Because I think commitment will always be rewarded.

Bence bağlılık her zaman ödüllendirilir.

Just like fruit ripens when the time is right.

Tıpkı zamanı geldiğinde meyvelerin olgunlaşması gibi.

So it's my interpretation of building the future.

Bu yüzden bu şarkı geleceği inşa etmenin yorumudur.

(Guitar music starts)

(Gitar müziği)

Clap your hands.

Ellerinizi çırpın.

One!

Bir!

Two!

İki!

One, two, one, two, three, four.

Bir, iki, bir, iki, üç, dört.

Sitting here, killing time, I've been doing it all day

Burada oturma,ölüm vakti, Tüm gün bunu yaptım.

I've been always smart when it comes to gettin' away

Kaçmaya gelince her zaman zekiyimdir.

Got a soda pop fizzin' hard in my empty brain

Boş beynime bir soda kaptım

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

Zamanı geldiğinde iyi olacağım bu yüzden gergin değilim

Silly girls in bathing suits cleaning cars on Sundays

Pazar günleri arabayı yıkayan mayolu aptal kızlar

They're living a lie don't make as fool of yourself too soon

Bir yalanı yaşıyorlar Kendini aptal yerine koyma

Lining my bananas on the window sill to ripen

Pencere pervazında olgunlaşması için muzları kaplama

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

Zamanı geldiğinde iyi olacağım bu yüzden gergin değilim

Bananananana sekasanaide

Muuuuuz sekasanaide

Bananananana-ri yuki makase

Muuuuuz yuki makase

Bananananana mō ato chotto dake jukusu made

Muuuuzz mō ato chotto dake jukusu made

Black Banana Black Banana

Kara Muz Kara Muz

Banananananana

Muzzzz

Remember last December when we went to get some pizza

Geçen aralık ayını hatırla pizza almaya gittiğini

Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Yaramaz bir çocuktun, hızlı koşuyordun eve karartma zamanından önce gelmek için

Silly me, tripping quick, I was almost killed by a honker

Hızlıca sıçrayan, aptal ben, Neredeyse koca burun beni öldürecekti.

When the time is right I'll move alright so don't get too uptight

Zamanı geldiğinde iyi olacağım bu yüzden gergin değilim

Bananananana isoganaide

Muuuuuzzz isoganaide

Bananananana-ri yuki makase

Muuuuuuzzz yuki makase

Bananananana mō ato chotto dake jukusu made

Muuuuuzzzzz mō ato chotto dake jukusu made

Black Banana Black Banana

Kara Muz Kara Muz

Banananananana

Muuuuzzz

Bananananana Don't push me baby

Muuuz Beni zorlama bebeğim

Bananananana All I want is leeway

Muuuz Tüm istediğim koca bir yer

Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen

Muuuz meyvenin olgunlaşması için sabırlı olmalısın

Black Banana Black Banana

Kara Muz Kara Muz

Banananana

Muuuuz

Bananananana isoganaide

Muuuuz isoganaide

Bananananana-naru yoni nare

Muuuuuz-naru yoni nare

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made

Muuuuuz wagamamana mi ga jukusu made

Black Banana Black Banana

Kara Muz Kara Muz

Bananananana

Muuuuz

Bananananana

Muuuuuz

Banananananana

Muuuuuuuz

(Music ends)

(Müzik biter)

Thank you.

Teşekkürler.

(Applause)

(Alkışlar)

(Guitar music)

(Gitar müziği)

(Music ends)

(Müzik biter)

(Applause)

(Alkışlar)